Vittorio Veneto

Ten artykuł dotyczy włoskiego miasta. Aby zapoznać się z I wojny światowej , zobacz Bitwa pod Vittorio Veneto . W przypadku pancernika z II wojny światowej zobacz włoski pancernik Vittorio Veneto . Dla krążownika helikoptera po II wojnie światowej, zobacz włoski krążownik Vittorio Veneto (550) .
Vittorio Veneto da Col Visentin.jpg
The municipal area in the province of Treviso
Vittorio Veneto
Comune
Città di Vittorio Veneto
Coat of arms of Vittorio Veneto
Herb
Lokalizacja Vittorio Veneto
Map
Vittorio Veneto is located in Italy
Vittorio Veneto
Vittorio Veneto
Lokalizacja Vittorio Veneto we Włoszech
Vittorio Veneto is located in Veneto
Vittorio Veneto
Vittorio Veneto
Vittorio Veneto (Wenecja Euganejska)
Współrzędne: Współrzędne :
Kraj Włochy
Region Wenecja Euganejska
Województwo Treviso (telewizja)
Frazioni Carpesica, Confin, Cozzuolo, Fadalto, Formeniga, Longhere, Nove, San Lorenzo, San Giacomo di Veglia
Rząd
• Burmistrz Antonio Miato
Obszar
• Całkowity 82 km2 ( 32 2)
Podniesienie
 138 m (453 stóp)
Populacja
 (31 grudnia 2015)
• Całkowity 28232
• Gęstość 340/km 2 (890/2)
Demonim Vittoriesi
Strefa czasowa UTC+1 ( CET )
• Lato ( DST ) UTC+2 ( CEST )
Kod pocztowy
31029
Numer kierunkowy 0438
Święty patron św. Tycjana i Augusty z Treviso
Święty dzień 16 stycznia, 22 sierpnia
Strona internetowa Oficjalna strona internetowa

Vittorio Veneto to miasto i gmina położona w prowincji Treviso , w regionie Veneto , we Włoszech , w północno-wschodnich Włoszech , między rzekami Piave i Livenza, graniczy z następującymi gminami:

Alpago ( BL ), Belluno (BL), Cappella Maggiore , Colle Umberto , Conegliano , Fregona , Limana (BL), Revine Lago , San Pietro di Feletto , Tarzo .

Nazwa

Miasto jest połączeniem dwóch byłych gmin , Cèneda i Serravalle, które zostały połączone w jedną gminę w 1866 roku i nazwane Vittorio na cześć króla Włoch, Vittorio Emanuele II . Bitwa stoczona w pobliżu w listopadzie 1918 roku stała się powszechnie znana jako bitwa pod Vittorio Veneto , a nazwę miasta oficjalnie zmieniono na Vittorio Veneto w lipcu 1923 roku. Począwszy od końca XIX wieku wokół drogi łączącej oba miasta, obecnej Viale della Vittoria, powstawały nowe dzielnice, dzięki czemu związek był również fizyczny , a sam ratusz umieszczono w połowie drogi. Jednak miasto nadal wykazuje pewną dwubiegunowość i w rzeczywistości Ceneda i Serravalle, pomimo ich bliskości, mają bardzo odrębną tożsamość historyczną.

Geografia

Rzeka Meschio, której źródło znajduje się w dolinie Lapisina, kilka mil na północ od miasta, przepływa przez miasto z Serravalle przez dzielnicę, która nosi jego nazwę. Na północ od Vittorio Veneto leżą góry, w tym majestatyczny Col Visentin. Na wschodzie znajduje się park stanowy i las Cansiglio , którego szczytem jest Monte Pizzoc ; na zachodzie region górski obejmujący Valdobbiadene , gdzie produkowane jest wino Prosecco ; a na południu znajduje się handlowe miasto Conegliano .

Podziały administracyjne

Zgodnie ze statutem gminy gmina nie uznaje w sobie żadnej frakcji. Istnieje wiele odrębnych obszarów, a autonomia lokalna jest gwarantowana dla następujących siedmiu dzielnic (po których następuje główne osady, które są jej częścią).

  • 1 - Val Lapisina: Fadalto, Nove, San Floriano, Savassa, Forcal, Longhere, Maren, Fais.
  • 2 - Serravalle: Sant'Andrea, San Lorenzo, Serravalle
  • 3 - Centrum: Centrum, Salsa
  • 4 - Costa-Meschio: Costa, Meschio
  • 5 - Ceneda: Alta i Ceneda Bassa (św. Piotra i Pawła)
  • 6 - San Giacomo: San Giacomo di Veglia
  • 7 - Val dei Fiori: Carpesica, Cozzuolo, Formeniga

Historia

Okres starożytny

Obszar ten był okupowany w starożytności przez Wenecjan i być może Celtów . Pogańskie sanktuarium było używane na Monte Altare przez Wenecjan, Celtów i Rzymian.

W I wieku pne cesarz August założył Castrum Cenetense u podnóża ważnej przełęczy na północ w kierunku Bellunum , w obecnym sercu Serravalle, aby bronić Opitergium i równiny weneckiej na południu. Bezpośrednio na południe od castrum rozwinęła się osada zwana vicus na terenach dzisiejszej Ceneda i Meschio. Chociaż jej dokładny przebieg nie został określony, Via Claudia Altinate biegnąca na północ od Via Postumia minęła Castrum rzymskie i vicus po jego wschodniej stronie. Tymczasem istnieją dowody na typową rzymską geodezję ( centuratio ) z kardynałami kojarzonymi z obecną Via Rizzera i Via Cal Alta (w gminie Cappella Maggiore) oraz decumanusem identyfikowanym z Va Cal de Livera. Oznacza to, że Ceneta stała się czymś więcej niż zwykłym vicusem w okresie rzymskim.

Późna starożytność

Starożytny Pieve di Sant'Andrea w Bigonzo w północno-wschodniej części miasta, na południowym krańcu Serravalle, świadczy o obecności chrześcijaństwa na tym obszarze już w IV wieku.

, że na początku V wieku cesarz Honoriusz nazwał pewnego hrabiego Marcellusa ( comes ) z Cenety. Ceneta i Serravalle były jednymi z miejsc w Wenecji, które zostały zdewastowane przez Hunów Attilę , ale później zostały ponownie ufortyfikowane pod rządami Teodoryka , króla Ostrogotów .

Pisarz bizantyjski Agathias Scholasticus, a także łaciński poeta Venantius Fortunatus z pobliskiego Valdobbiadene są świadkami istnienia miasta Ceneta w VI wieku. Agathias opowiada, jak podczas wojny gotyckiej Justyniana Ceneda przechodziła z rąk do rąk między Ostrogotami , Frankami i Bizantyjczykami . W rzeczywistości po tym, jak Bizantyńczycy przejęli Wenecję od Ostrogotów, zwrócili swoją uwagę na podbój środkowych i południowych Włoch. Wiosną 553 roku, kiedy Narses walczył z Ostrogotami, Frankowie pod wodzą braci Leutari i Buccelin zajęli dużą część Wenecji i szukali schronienia w Cenecie, utrzymując ją wiosną 554 roku.

W 568 roku Longobardowie najechali Włochy i Ceneda została nieodwołalnie zdobyta przez Bizancjum. Wydaje się, że lombardzkie kolonie społeczne i wojskowe zwane fara zostały założone w Farra d'Alpago na północ od Cenedy iw Farra di Soligo na zachodzie. Być może w tym czasie, a może jeszcze później, Ceneda stała się siedzibą jednego z 36 księstw lombardzkich . Longobardowie zbudowali zamek, obecnie nazywany Castello di San Martino w pobliżu serca Cenedy, na strategicznej górze, z której roztacza się widok na miasto. Do 667 r. Księstwo Ceneda z pewnością istniało i powiększyło się, kiedy według Pawła Diakona zdobyło część terytorium Oderzo po zniszczeniu tego miasta przez Longobardów .

W 685 roku król lombardzki Grimoald I zorganizował Cenedę w diecezję kościelną, przydzielając jej znaczną część terytorium, które znajdowało się pod opieką zniesionej diecezji Oderzo . Diecezja Ceneda podlegała jurysdykcji metropolitalnej Patriarchatu Akwilei . U podnóża tej samej wysokości, na której zbudowano zamek książęcy, zbudowano katedrę. Św. Tycjan, biskup Oderzo , którego relikwie znajdują się w obecnej katedrze, został ogłoszony współpatronem diecezji wraz ze św. Augustą, dziewicą męczennicą z Serravalle.

okres karoliński

Po klęsce Longobardów w 774 roku Ceneda weszła w sferę Franków. Wydaje się, że książę Cenedy pozostał lojalny wobec Karola Wielkiego , nawet gdy w następnym roku zbuntowali się lombardzcy książęta Cividale , Treviso i Vicenzy .

Średniowiecze

Serravalle

W 994 r. Święty Cesarz Rzymski Otton III nadał biskupowi Cenedy tytuł i prerogatywy hrabiego oraz władzę jako doczesnego pana miasta. XII, XIII i część XIV wieku były burzliwe dla Cenedy i Serravalle. W tym czasie biskup Cenedy został zmuszony do objęcia roli hrabiego, a co za tym idzie, do wzięcia udziału w polityce północnych Włoch, a nawet wstąpienia do Ligi Lombardzkiej przeciwko Świętemu Cesarstwu Rzymskiemu . Ceneda również spotkała się z zagrożeniami ze strony sąsiadów i w 1147 została zaatakowana przez gminę Treviso . Dopiero za pośrednictwem papieża udało się odzyskać to, co zostało skradzione, w tym relikwie św. Tycjana. W 1174 Serravalle stało się lennem Da Camino . Ceneda i Serravalle były następnie kwestionowane przez da Romano i patriarchów Akwilei . W 1328 roku tereny te przeszły w ręce Scaligeri .

W 1307 r. Biskup Francesco Ramponi scedował terytorium Portobuffolé na Tolberto da Camino w zamian za hrabstwo Tarzo (zwane także Castelnuovo), które obejmowało Corbanese, Arfanta, Colmaor i Fratta. We Fratcie władzę sprawował zastępca hrabiego biskupa.

Okres wenecki

Średniowieczny plac Serravalle

19 grudnia 1389 roku Ceneda została pokojowo wcielona do Republiki Weneckiej . Jego biskupi nadal zachowali władzę jako hrabiów. Jednak w 1447 i 1514 biskupi Francesco i Oliviero, odpowiednio, scedowali na rzecz Republiki prawo inwestytury cywilnej na terytorium Cenedy, zastrzegając sobie i swoim następcom władzę nad samą gminą i kilkoma willami. Przywileje biskupów Cenedy jako hrabiów zostały ostatecznie cofnięte przez Republikę w 1768 roku.

Pod panowaniem weneckim rozwój miejski Cenedy koncentrował się wokół katedry, podczas gdy reszta gminy pozostawała głównie rolnicza z domami rozproszonymi daleko i szeroko lub czasami zorganizowanymi w małe skupiska. Jednak Serravalle, które znalazło się pod panowaniem Wenecji w 1337 r., osiągnęło swój największy blask pod panowaniem Serenissimy , przyćmiewając nawet Cenedę pod względem rozwoju gospodarczego i urbanistycznego.

W 1411 roku wojska węgierskie dowodzone przez Pippo Spano zaatakowały Cenedę i zniszczyły archiwa biskupie. Zarówno Ceneda, jak i Serravalle ucierpiały podczas wojny o Cambrai.

Znacząca społeczność żydowska rosła w Ceneda przez cały okres wenecki. Lorenzo Da Ponte , librecista Mozarta, był Żydem pochodzącym z Cenedy, który przyjął imię biskupa Cenedy, kiedy został ochrzczony jako rzymskokatolicki.

Epoka napoleońska

W marcu 1797 r. do miast wkroczyły francuskie wojska Masseny , kończąc panowanie weneckie. Na mocy traktatu z Campoformio obszar ten przeszedł pod panowanie Świętego Cesarstwa Rzymskiego . Od 1805 do 1814 roku Ceneda i Serravalle zostały włączone do Królestwa Włoch Napoleona.

okres austriacki

Po upadku Napoleona obszar ten został przekazany wraz z resztą Wenecji Cesarstwu Austriackiemu .

okres włoski

22 listopada 1866 roku, wkrótce po przyłączeniu Wenecji Euganejskiej do Królestwa Włoch , Ceneda i Serravalle zostały połączone w jedną gminę nazwaną na cześć króla Włoch, Vittorio Emanuele.

Podczas I wojny światowej Vittorio było okupowane przez wojska austro-węgierskie. W październiku 1918 roku Vittorio było miejscem ostatniej bitwy między Włochami a Austro-Węgrami podczas I wojny światowej . Doprowadziło to do zwycięstwa Włoch nad Cesarstwem Austro-Węgierskim ( austriacko-włoski rozejm Villa Giusti ) z dniem 4 listopada 1918 r.

Słowo „Veneto” zostało dołączone do nazwy miasta w 1923 roku. Następnie wiele ulic w innych częściach Włoch zostało nazwanych Via Vittorio Veneto .

Zwycięstwo Włoch w bitwie pod Vittorio Veneto sprawiło, że miasto użyczyło swojej nazwy jako honoru wojskowego. Tak więc w latach trzydziestych pancernik otrzymał nazwę Vittorio Veneto. W latach 60. krążownik pokładowy, okręt flagowy włoskiej marynarki wojennej, otrzymał tę samą nazwę. W 1968 roku medal wojskowy zwany Orderem Vittorio Veneto ( Ordine di Vittorio Veneto ) został przyznany włoskim weteranom, którzy honorowo uczestniczyli w pierwszej wojnie światowej przez co najmniej sześć miesięcy.

Lista (hrabiego)-biskupów Ceneda / Vittorio Veneto

Biskupi Cenedy

[ Niektóre serie zaczynają się od Vindemiusa (579–591?), Ursinusa (680–?) I Satinusa (731–?). ]

  • Walentynian (712–740)
  • Maksym (741–790)
  • Dulcissimus ( ok. 793–?)
  • Ermoniusz ( ok. 827–?)
  • Ripaldus (885–908)

Równolegle biskupi Cenedy i hrabiowie Cenedy

  • Sicardo (962–997), któremu nadał tytuł hrabiego przez Świętego Cesarza Rzymskiego
  • Gauso ( ok. 998–?)
  • Bruno (1021)
  • Elmengero (1021-1031)
  • Almanguino (1050)
  • Jana (1074)
  • Roperto (1124)
  • Zygmunt (1130)
  • Azzone Degli Azzoni (1138-1152)
  • Aimone (1152)
  • Sgisfredo (1170-1187)
  • Matteo Da Siena (1187-1216)
  • Gerarda (1217)
  • Alberto Da Camino (1220-1242)
  • Guarnieri Da Polcenigo (1242-1251)
  • Ruggero (1252-1267)
  • Biaquino Da Camino (1257)
  • Alberto Da Collo (1257-1260)
  • Odoryk (1260-1261)
  • Prosapio Novello (1261-1279)
  • Marco Da Fabiane (1279-1285)
  • Piero Calza (1286-1300)
  • Francesco Arpone (1300–1310), pierwszy hrabia Tarzo
  • Manfredo Da Collalto (1310-1320)
  • Francesco Ramponi (1320-1348)
  • Gualberto De'Orgoglio (1349-1374)
  • Oliverio (1374-1377)
  • Andrea Calderini (1378-1381?)
  • Giorgio Torti (1381-1383)
  • Marco De'Porris (1383–1394), po 1389 r. Biskupi zachowują tytuł hrabiego, ale pełnią obowiązki urzędników cywilnych Republiki Weneckiej
  • Martino Franceschini (1394-1399)
  • Piero Marcello (1399-1409)
  • Antonio Correr (biskup) (1409-1445)
  • Piero Leoni (1445-1474)
  • Nicolo Trevisan (1474-1498)
  • Francesco Brevio (1498-1508)
  • Marino Grimani (1508-1517)
  • Domenico Grimani (1517-1520)
  • Giovanni Grimani (1520-1531)
  • Marino Grimani (1532-1540)
  • Giovanni Grimani (1540–1545), po raz drugi
  • Marino Grimani (1545-1546)
  • Michele Della Torre (1547-1586), nazwany kardynałem 1583
  • MarcAntonio Mocenigo (1586-1597), erygował seminarium diecezjalne
  • Leonardo Mocenigo (1599-1623)
  • Kardynał Piero Valier (1623–1625), przeniesiony do Padwy
  • Marco Giustiniani (1625-1631)
  • Marcantonio Bragadin (1631–1639), przeniesiony do Vicenzy
  • Sebastiano Pisani (1639-1653)
  • Albertino Barisoni (1653-1667)
  • Piero Leoni (1667-1691)
  • Marc Antonio Agazzi (1692-1710)
  • Francesco Trevisan (1710-1725)
  • Benedetto De Luca (1725-1739)
  • Lorenzo da Ponte (1740–1768), urodzony w Wenecji, ostatni hrabia-biskup

Biskupi Cenedy

  • Giannagostino Gradenigo, OSB (zm. 19 września 1768 - 16 marca 1774)
  • Giampaolo Dolfin , CRL (27 czerwca 1774-28 lipca 1777) przeniesiony do Bergamo
  • Marco Zaguri (15 grudnia 1777 - 26 września 1785) przeniesiony do Vicenzy
  • Pietro Antonio Zorzi, CRS (3 kwietnia 1786 - 24 września 1792) przeniesiony do Udine
  • Giambenedetto Falier, OSB (24 września 1792-22 października 1821)
  • Giacomo Monico (16 maja 1823-09 kwietnia 1827) przetłumaczony na Wenecję
  • Bernardo Antonino Squarcina OP (15 grudnia 1828-27 stycznia 1842) przeniesiony do Adrii
  • Manfredo Giovanni Battista Bellati (30 stycznia 1843-28 września 1869)
  • Corradino Cavriani (27 października 1871-11 lutego 1885) zrezygnował z funkcji biskupa
  • Sigismondo Brandolini Rota (27 marca 1885-8 stycznia 1908)
  • Andrea Caron (8 stycznia 1908-29 kwietnia 1912) przeniesiony do Genui
  • Rodolfo Caroli (28 lipca 1913 - 28 kwietnia 1917) mianowany internuncjuszem apostolskim w Boliwii
  • Eugenio Beccegato (29 sierpnia 1917-13 maja 1939)

Biskupi Vittorio Veneto

  • Eugenio Beccegato (13 maja 1939-17 listopada 1943)
  • Giuseppe Zaffonato (27 września 1945 - 31 stycznia 1956) przeniesiony do Udine
  • Giuseppe Carraro (9 kwietnia 1956 - 15 grudnia 1958) przeniesiony do Werony
  • Albino Luciani (15 grudnia 1958 - 15 grudnia 1969) przeniesiony do Wenecji, wybrany na papieża w 1978 jako Jan Paweł I
  • Antonio Cunial (9 marca 1970-10 sierpnia 1982)
  • Eugenio Ravignani (7 marca 1983 - 4 stycznia 1997) przeniesiony do Triestu
  • Alfredo Magarotto (31 maja 1997 - 3 grudnia 2003) na emeryturze
  • Giuseppe Zenti (3 grudnia 2003 - 8 maja 2007) przeniesiony do Werony
  • Corrado Pizziolo (19 listopada 2007 –)

Administracja cywilna (burmistrzowie) w Republice Włoskiej

  • Giovanni Poldemengo (1946-1951) Włoska Partia Komunistyczna
  • Vittorio Della Porta (1951-1956) Partia Chrześcijańsko-Demokratyczna
  • Ferruccio Faggin (1956-1960) Włoska Partia Socjalistyczna
  • Enrico Talin (1960-1961) Partia Chrześcijańsko-Demokratyczna
  • Mario Ulliana (1961-1965) Partia Chrześcijańsko-Demokratyczna
  • Aldo Toffoli (1965-1975) Partia Chrześcijańsko-Demokratyczna
  • Giorgio Pizzol (1975-1982) Włoska Partia Komunistyczna
  • Franco Concas (1982-1988) Włoska Partia Socjalistyczna
  • Mario Botteon (1988-1995) Partia Chrześcijańsko-Demokratyczna
  • Antonio Della Libera (1995-1999) Włoska Partia Ludowa
  • Giancarlo Scottà (1999-2009) Partia Lega Nord
  • Gianantonio Da Re (2009-2014) Lega Nord Party
  • Roberto Tonon (2014-2019) Partia Demokratyczna
  • Antonio Miatto (2019-) Partia Lega Nord

Gospodarka

Destylarnia De Negri

Starożytne manufaktury, fabryki stali i tekstyliów, które zawsze ją charakteryzowały i które w większości biegły wzdłuż tętniącego życiem rzeki Meschio, zostały teraz zastąpione przez inne i liczniejsze, związane z różnymi produkcjami wymaganymi przez światową gospodarkę. Główna działalność zlokalizowana jest w strefie przemysłowej San Giacomo, jednego z głównych regionalnych ośrodków przemysłowych, nie tylko ze względu na wielość produkcji, ale także ze względu na znaczenie i skonsolidowaną jakość firm znanych w kraju i za granicą.

Na uwagę zasługuje obecność winnic na terenie gminy, na uwagę zasługuje zakład produkcyjny grupy Permasteelisa , a także destylarnia De Negri.

Kultura

Edukacja

W mieście działają również liczne szkoły średnie, z których większość zlokalizowana jest na terenie kampusu szkolnego w centrum miasta. W szczególności licea w Vittorio Veneto to:

  • Liceum „Marcantonio Flaminio”, podzielone na różne adresy: Liceum Klasyczne; liceum naukowe; naukowa opcja liceum nauki stosowane; wyższa szkoła nauk humanistycznych.
  • Liceo Artistico Bruno Munari , podzielone na różne adresy: sztuki figuratywne; architektura i środowisko; projektowanie mody; projektowanie biżuterii; wzornictwo przemysłowe; grafika; multimedialny audiowizualny.
  • Państwowy Zawodowy Instytut Usług Hotelarskich i Gastronomii Alfredo Beltrame , podzielony na różne adresy: recepcja turystyczna; obsługa hali i sprzedaży; sektor kuchenny; wybór wyrobów cukierniczych rzemieślniczych i przemysłowych.
  • Instytut Szkolnictwa Wyższego Miasto Zwycięstwa , powstały w 2007 roku poprzez włączenie w jego skład Instytutu Zawodowego Przemysłu i Rzemiosła, Instytutu Ekonomiczno-Technicznego oraz Instytutu Techniczno-Technicznego. Prowincja Treviso planuje nowe „Miasto Zwycięstwa” IIS w Vittorio Veneto, którego budowa powinna zostać otwarta do końca 2022 r. po wyburzeniu obecnej siedziby Instytutu.

W mieście, w historycznym centrum Serravalle, znajduje się również Dante International College, z adresami licealistów naukowych sportowych i licealnych naukowych cyfrowej kreatywności biznesowej.

Instytucje kultury

  • Pieve di Sant'Andrea
  • Duomo di Serravalle
  • Teatro Lorenzo da Ponte

Co roku w Vittorio Veneto odbywa się Concorso Nazionale Corale „Trofei Città di Vittorio Veneto”. W konkursie biorą udział najlepsze chóry z całych Włoch. Miasto jest także gospodarzem konkursu skrzypcowego.

Głoska bezdźwięczna

Radio Palazzo Carli to radio społecznościowe zarządzane przez organizację non-profit. Stowarzyszenie RPC nie jest nastawione na zysk i jest proponowane jako usługa nadawania dźwięku religijnego, społecznego i edukacyjnego poprzez transmisję różnych programów własnej produkcji lub nabytych od osób trzecich. Istnieją dwa wolnostojące studia: w Vittorio Veneto iw Conegliano. Funkcjonuje również połączenie z katedrą Vittorio Veneto oraz to z obwodem inBlu z Rzymu. Częstotliwość odbioru dla Vittoriese to FM 103,90 MHz.

Infrastruktura i transport

Stacja Vittorio Veneto

Szyny kolejowe

Miasto Vittorio Veneto posiada dwa dworce kolejowe obsługiwane przez linię Ponte nelle Alpi-Conegliano, w pełni zelektryfikowaną od lutego 2021 roku: dworzec Vittorio Veneto, zlokalizowany w centrum miasta oraz przystanek Soffratta, zlokalizowany w dzielnicy Ceneda, obsługujący centrum historyczne dzielnica i południowa część miasta.

Język


Formularz („być”) 		cenedzki wenecki łacina
Bezokolicznik èsar èser esse
Śpiewaj w pierwszej osobie. mój syn mi so(n) suma ego
Śpiewaj w 2. osobie. ti te se ti ti si tu es
Śpiewaj w trzeciej osobie. lu 'l é lu xe est
1. osoba l.mn. noiàltri sen nu semo nos sumus
2. osoba l.mn. voiàltri se vu se vos estis
3. osoba liczby mnogiej. lori i e lori xè słońce

Lokalny dialekt wenecki, zwany „Cenedese” lub od czasu połączenia Cenedy i Serravalle, „Vittoriese”, odnosi się bardziej do północnej odmiany języka weneckiego, takiej jak dialekt Belluno , ale ma również cechy wspólne z centralnym wariantem Treviso pod wpływem Wenecji.

Cechą charakterystyczną języka cenedzkiego, odróżniającą go od weneckiego , jest częste opuszczanie końcowego „-o”, na przykład weneckie „gòto” („kielich”) to gòt w języku cenedzkim. Kiedy to nastąpi, pozostawiając końcowe „-m”, „-m” jest dalej nosowane do „-n”. I tak na przykład weneckie „sémo” („jesteśmy”) to „sén” w języku cenedzkim.

Inną wiejską cechą cenedese jest to, że pierwsza osoba liczby pojedynczej czasowników wskazujących zwykle kończy się na „-e”, a nie na „-o”. Tak więc cenedzkie „mi magne” jest odpowiednikiem weneckiego „mi magno” („jem”), „mi vede” („widzę”) to „mi vedo”, a „mi dorme” („śpię”) to "mój akademik.

Północną cechą Cenedese, wspólną z Bellunese, jest odmowa dołączania „ghe” do czasownika „avér” („mieć”), jak to ma miejsce w dialektach Wenecji, Padwy i Treviso. Tak więc, gdy wenecki mówi „mi gò” („mam”) lub „ti ti gà” („ty (śpiewaj) masz”), cenedese mówi odpowiednio „mi ò” i „ti te à”.

Często można znaleźć imiesłów czasu przeszłego czasowników drugiej koniugacji kończących się na „-ést” w języku cenedzkim, zamiast „-u”, jak we współczesnym weneckim, na przykład „vegnést” („przyszedł”), „bevést” („pijany” ), „vedést” („widział”) itp.

Rodzimy poeta Aldo Toffoli opisuje sybilant unikalny dla Cenedy jako „un suono derivante dallo schiacciamento di una sibilante dentale (alveolare) sorda (s = italiano „sera”) su una affricata dentale sorda (ts = italiano „zucchero”), con un fortissimo finał assottiliamento del suono”. Używa prostego z , aby wskazać dźwięk, chociaż sugeruje, że jest on lepiej reprezentowany przez o . Przykładami są „mezo” („połowa”), „pianze” („płacze”), „ruzene” („rdza”), „zimitero” („cmentarz”) itp. Warto zauważyć, że na niektórych bardziej północnych i wiejskich obszarach Veneto, ten dźwięk jest dźwięczny jako theta.

Ogólnie rzecz biorąc, cenedese pozostaje zrozumiały dla osób posługujących się innymi dialektami języka weneckiego.

Ludzie

Zobacz też

Miasta bliźniacze

Źródła

  • Sartori, Basilio (2005). A Ceneda con S. Tiziano Vescovo ei suoi Successori (712-2005) . Vittorio Veneto: WSKAZÓWKA.

Linki zewnętrzne

Media związane z Vittorio Veneto w Wikimedia Commons


Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vittorio_Veneto&oldid=1139525633 ”