Wanna z hydromasażem
| Seinfelda odcinek | |
| „ The Hot Tub ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 7 Odcinek 5 |
| W reżyserii | Andy'ego Ackermana |
| Scenariusz | Gregga Kaveta i Andy'ego Robina |
| Kod produkcji | 705 |
| Oryginalna data emisji | 19 października 1995 |
| Gościnne występy | |
| |
„ The Hot Tub ” to 115. odcinek serialu NBC Seinfeld . To był piąty odcinek siódmego sezonu. Został wyemitowany 19 października 1995 roku. Odcinek dotyczy biegacza Jean-Paula oraz Jerry'ego i Elaine , którzy walczą o to, by obudził się przed maratonem nowojorskim . W międzyczasie niefortunny wypadek z Kramera powoduje, że stale odczuwa zimno.
Działka
Elaine gości w swoim domu biegacza z Trynidadu i Tobagonii o imieniu Jean-Paul. Przyjechał do miasta na maraton nowojorski . Jean-Paul zaspał i przegapił maraton na ostatnich igrzyskach olimpijskich , a Jerry ma obsesję na punkcie upewnienia się, że to się nie powtórzy. Jerry traci wiarę w zdolność Elaine do doprowadzenia Jean-Paula na wyścig na czas po tym, jak dowiaduje się, że używa wadliwego budzika, przez który Jerry spóźnił się na lot i pali muffina, ustawiając kuchenkę mikrofalową na dwie minuty zamiast dwudziestu. Elaine pisze artykuł o nowych himalajskich butach do chodzenia w katalogu Petermana, ale cierpi na blokadę pisarską .
Mając niewiele do roboty w pracy, George udaje, że jest zajęty, ciągle wyglądając na sfrustrowanego, przez co jego przełożony, pan Wilhelm, obawia się, że jest zestresowany pracą. Wysyła George'a, aby spotkał się z niektórymi odwiedzającymi Houston Astros i „pokazał im dobrą zabawę”. Pijąc z Teksańczykami , George nabiera ich zwyczaju uprzejmego przeklinania, a konkretnie „bękarta” i „skurwysyna”.
Kramer zasypia w swojej nowej wannie z hydromasażem , a pompa ciepła pęka, pozostawiając go na noc w lodowatej wodzie. W rezultacie jego temperatura wewnętrzna spada i jest mu ciągle zimno. Jedząc z Jerrym, George'em i Kramerem w kawiarni, Jean-Paul słyszy szerzące się przekleństwa George'a i wierzy, że wszyscy Amerykanie mówią w ten sposób. Później, w mieszkaniu Elaine, nazywa dziecko jej sąsiada „bękartem”. Zostaje złapany przez właściciela, nazywa go „sukinsynem” i zostaje wyrzucony, zmuszając go do spędzenia nocy z Jerrym. Jerry zabiera go do hotelu, ale wdaje się w kłótnię z pracownikiem biurka, próbując zadzwonić na pobudkę . Paranoikiem Jerry nalega, żeby wyszli, i zabiera Jean-Paula do swojego mieszkania, żeby spał. Kramer kupuje potężną pompę ciepła, która ma obsługiwać jego wannę z hydromasażem i podnosić temperaturę ciała. W nocy pompa ciepła powoduje awarię prądu w budynku Jerry'ego, a jego budziki nie włączają się. Elaine spędza noc na szukaniu Jean-Paula, nieświadoma, że został wyrzucony. Jej poszukiwanie go w ciemnej, opustoszałej okolicy zainspirowało ją do stworzenia opowieści o himalajskich butach do chodzenia.
Jerry i Jean-Paul zaspali, ale Jerry zabiera go na wyścig na czas. Jean-Paul jest na pierwszym miejscu, gdy zbliża się do mety. Przebiegając obok Jerry'ego, Kramera i Elaine, chwyta filiżankę gorącej herbaty od Kramera (który wciąż próbuje podnieść temperaturę ciała), myląc ją z wodą i oparzy się.
Pan Wilhelm słyszy, jak George rozmawia przez telefon ze swoimi kumplami z Teksasu, nazywając ich „skurwysynami” i „bękartami”, nieświadomy tego, że są przyjaźni. Obawiając się, że George pękł pod presją, Wilhelm wysyła George'a do pana Steinbrennera, który mówi, żeby się zrelaksować, George musi skorzystać z wanny z hydromasażem. George jest zmuszony siedzieć w wannie z hydromasażem ze Steinbrennerem, gdy ten brnie dalej.
