Atalia (Handla)

Jerzego Fryderyka Haendla

Athalia ( HWV 52) to anglojęzyczne oratorium skomponowane przez George'a Friderica Haendla do libretta Samuela Humphreysa na podstawie sztuki Jeana Racine'a Athalie . Dzieło zostało zamówione w 1733 r. na potrzeby Publick Act w Oksfordzie – ceremonii inauguracji Uniwersytetu Oksfordzkiego , który nadał Haendlowi tytuł doktora honoris causa (zaszczyt ten odmówił). Historia oparta jest na historii biblijnej królowej Atalii . Atalia , trzecie oratorium Haendla w języku angielskim, zostało ukończone 7 czerwca 1733 r., A po raz pierwszy wystawiono je 10 lipca 1733 r. W Sheldonian Theatre w Oksfordzie. The Bee (14 lipca 1733) donosił, że przedstawienie zostało „wykonane z największym aplauzem i jest uważane za równe najsłynniejszemu z przedstawień tego dżentelmena: obecnych było 3700 osób”.

Athaliah została po raz pierwszy wystawiona w Londynie 1 kwietnia 1735 roku w teatrze Covent Garden .

Postacie dramatu

Anna Maria Strada, twórczyni roli Josabeth

Role, rodzaje głosów i premierowa obsada

Rola	Głos	Odlew oksfordzki z 1733 roku	1735 Londyńska obsada
Atalia, baalicka królowa Judy i córka Achaba i Izebel	sopran	Pani Wright	Cecylia Młoda
Josabeth, żona Joada	sopran	Anny Marii Strady	Anny Marii Strady
Joas, król Judy	sopran chłopięcy	Dobra wola mistrza	Williama Savage'a
Joad, arcykapłan	alt	Waltera Powella	Giovanni Carestini
Mathan, kapłan Baala, dawniej kapłan żydowski	tenor	Filipa Rochettiego	Johna Bearda
Abnera, kapitana sił żydowskich	bas	Gustaw Walc	Gustaw Walc
Chór Młodych
Dziewic Chór Izraelitów
Chór Kapłanów i Lewitów
Chór Służących
Chór Kapłanów Sydońskich

Streszczenie

Sheldonian Theatre w Oksfordzie, gdzie po raz pierwszy wystawiono Atalia

Atalia, córka izraelskiego króla Achaba i królowej Izebel, była żoną Jehorama, króla Judy. Po śmierci męża Atalia była zdecydowana wytępić żydowską linię królów wywodzących się od Dawida. Doprowadziła, jak wierzyła, do wymordowania wszystkich następców tronu. Objęła tron ​​i sama rządziła Judą, i zaczęła poświęcać kraj bałwochwalczemu kultowi Baala zamiast Boga Izraela. Jednak dziecko Joas, prawowity następca tronu, zostało ocalone od śmierci przez arcykapłana Joada i jego żonę Josabeth i wychowane jako ich własny syn pod imieniem „Eliakim”.

akt 1

W świątyni podczas święta religijnego Żydzi modlą się do Boga. Arcykapłan Joad lamentuje nad bluźnierstwem królowej Atalii, która próbowała wymusić kult Baala. Wszyscy przyłączają się do modlitwy o wybawienie spod jej tyrańskich rządów. W pałacu królową niepokoi sen, w którym młody chłopiec przebrany za żydowskiego księdza wbija jej sztylet w serce. Arcykapłan Baala, Mathan, uspokaja ją, mówiąc, że to był tylko sen i sugeruje, by przeszukała Świątynię. Abner, dowódca gwardii, lojalny wobec Boga Izraela, udaje się do Świątyni, aby ostrzec o nadchodzących poszukiwaniach, w chwili gdy arcykapłan Joad i jego żona Josabeth przygotowują się do ujawnienia narodowi, że chłopiec „Eliakim”, którego mają wychowany jak własny syn, to w rzeczywistości Joas, potomek Dawida i prawowity król. Josabeth jest zaniepokojona i przygnębiona wiadomością o poszukiwaniach, ale jej mąż mówi jej, by zaufała Bogu.

Akt 2

Naród żydowski w świątyni śpiewa wspaniałe pieśni uwielbienia Boga. Atalia wchodzi i jest zaniepokojona, widząc w „Eliakimie” obraz dziecka, które dźgnęło ją we śnie. Przesłuchuje chłopca, a kiedy mówi jej, że jest sierotą, proponuje, że go adoptuje, ale on z odrazą odrzuca myśl o tak bliskim związku z bałwochwalcą takim jak ona. Atalia jest wściekła i odchodzi, przysięgając, że mimo wszystko urodzi dziecko. Po raz kolejny Josabeth, bliska rozpaczy, otrzymuje od Joada radę, by zaufała Bogu. Chór komentuje, że winni z pewnością zostaną ukarani.

Akt 3

Atalia wygnana ze świątyni – Antoine Coypel

Joad, natchniony przez Boga, przepowiada upadek Atalii. On i Josabeth wyjaśniają chłopcu „Eliakimowi”, że tak naprawdę jest on Joasem, prawowitym królem, i koronują go ku uznaniu ludu. Wchodzi Atalia, żądając oddania jej chłopca, a kiedy dowiaduje się, że ma została ukoronowana, nakazuje ukarać zdradę, ale wszyscy jej żołnierze ją opuścili. Nawet Mathan, arcykapłan Baala, oświadcza, że ​​Bóg Izraela zatriumfował. Atalia wie, że jest zgubiona, ale idzie na śmierć, oświadczając, że szukajcie zemsty nawet zza grobu, wszyscy chwalą prawowitego Króla i prawdziwego Boga.

Temat libretta

Śmierć Atalii, Gustave Doré

Biblijna historia Atalii, z opowieścią o obaleniu uzurpującego i tyrana monarchy, została wykorzystana przez zwolenników sprawy jakobickiej jako uzasadnienie przywrócenia monarchii Stuartów . Oksford był wówczas ośrodkiem kościelnych i jakobickich, co spowodowało, że wybór tematu tego oratorium przez zwolennika monarchii hanowerskiej , takiego jak Handel, wydawał się niektórym pisarzom dziwny. Jednak libretto Samuela Humphreysa zmienia oryginał Racine'a, kładąc duży nacisk na usunięcie „bałwochwalstwa” z ziemi, wyraźnie odnosząc się do usunięcia wpływów katolickich, a tym samym wspiera protestancką monarchię hanowerską. Temat oratorium był najprawdopodobniej świadomym wyborem ze strony Haendla tematu, który przemówiłby do jakobickich zwolenników w Oksfordzie, nie będąc nielojalnym wobec jego hanowerskich mecenasów.

Cechy muzyczne

Utwór przeznaczony jest na smyczki, 2 flety proste (lub flety), 2 oboje, 2 fagoty, 2 rogi, 2 trąbki, kotły i continuo. Atalia pokazuje elastyczność i oryginalność formy ze strony Haendla, łącząc solówki z refrenem w nowy sposób. Jego żywa charakterystyka poprzez muzykę przyczyniła się do ogromnego sukcesu podczas premiery.

Streszczenie

Część	Scena	Typ	Głos	Tekst (pierwsze wiersze)
1		Sinfonia (Allegro, Grave, Allegro)
1	1	Aria	Jozabeth	Kwitnące dziewice, nieskazitelny pociąg, dostrój się, by przewieźć wszystkie twoje piosenki! ...
1	1	Chór	Młode dziewice	Powstający świat Jehowa ukoronował jasną wspaniałością! ...
1	1	Chór	Izraelici	O śmiertelnicy, jeśli wokół nas pojawiają się tak cudowne wszystkie Jego dzieła, ...
1	1	Aria	Jozabeth	Tyrani w bezbożnych tłumach uciszyliby pieśni Jego adoratorów: ale czy lira i lutnia Salem na ich dumny rozkaz mają być nieme?
1	1	Chór	Izraelici	Tyrani! Tyrani! Na próżno spiskujecie! Obudź lutnię i uderz w lirę!
1	1	Recytatyw	Abnera	Kiedy objawi się Jego gniew, gdzie ukryją się pyszni?
1	1	Aria	Abnera	Kiedy szturmem pyszni się zgubą, On tworzy ciemną, majestatyczną scenę, Toczy grzmot przez mrok, a na wichrze jedzie spokojnie.
1	1	Chór	Izraelici	Och, Judo, chlub się swoim niezrównanym prawem, wypowiedzianym z tak ogromną czcią! ...
1	2	Recytatyw	Joad	Powstrzymajcie się na jakiś czas od waszych świętych pieśni, nasze święto wymaga waszej troski; a teraz nie pozwól dłużej opóźniać należnych uroczystości.
1	2	Accompagnato	Joad	O Judo, Judo! Wybrane nasienie! Do jakiego nieszczęścia jesteś skazany! ...
1	2	Aria	Joad	O Panie, którego wielbimy, czy Juda już nie powstanie? ...
1	2	Chór	Izraelici	Usłysz ze swego miłosierdzia jęki, które powtarzają twoje plemiona, westchnienia, które do ciebie tchną, jęki, westchnienia!
1	3	Aria	Atalia	Jakie sceny grozy powstają wokół mnie! Trzęsę się, mdleję z przerażenia! Czy sen, który uwalnia nędznika od nieszczęścia, jest tylko wrogiem Majestatu?
1	3	Recytatyw	Atalia	O Mathanie, pomóż mi zapanować nad dzikim zamętem mojej duszy!
1	3	Recytatyw	Mathan	Dlaczego tę potężną duszę kurczy strach? Co to obchodzi, jakie niebezpieczeństwo może być blisko?
1	3	Recytatyw	Atalia	Nawet teraz, kiedy pogrążyłem się w głębokim spoczynku, podniosła się przede mną okropna postać mojej matki; ...
1	3	Aria	Atalia	O Atalio, drżyj nad swoim losem! Albowiem Bóg Judy prześladuje cię swoją nienawiścią...
1	3	Chór	Słudzy i kapłani sydońscy	Bogowie, którzy wybrali błogosławieństwa wylane na namaszczoną głowę majestatu, ...
1	3	Recytatyw	Atalia	Jej forma zaczęła zanikać i wydawała się rozpływać w cieniu. ...
1	3	Chór	Słudzy i kapłani sydońscy	Rozwesel ją, o Baalu, łagodnym spokojem i w swoim wyznawcy chroń królową!
1	3	Recytatyw	Atalia	Pośród tych okropności, które przeraziły moją duszę, ujrzałem młodzieńca w lśniących szatach, ubranego...
1	3	Recytatyw	Mathan	Wielka królowo, bądź spokojna! Te lęki uważam za narodziny złudnego snu. ...
1	3	Aria	Mathan	Delikatne dźwięki, melodyjne dźwięki! Wzywaj uniesienia z niedoli, uśpij ból królewskiej żałobnicy, słodko ją ukoj, płynąc.
1	3	Aria	Atalia	Najdelikatniejsze dźwięki nie mogą mnie już uspokoić, dekretuje mnie niebiański ciężar nieszczęścia, okropności niszczą wszystkie moje nadzieje. ...
1	3	Recytatyw	Mathan	Prędko do świątyni lećmy, by wiedzieć, w jakiej posiadłości kryje się ten młodzieńczy wróg.
1	3	Recytatyw	Abnera	Pośpieszę papieża, by przygotował się na tę czarną burzę dzikiej rozpaczy.
1	3	Chór	Personel	Zdrajcę, jeśli tam widzisz, och, niech umrze przy ołtarzu.
1	4	Recytatyw	Joad	Moja Jozabeth! Wdzięczny czas wydaje się dawać przygnębionej Judzie koniec lęków.
1	4	Recytatyw	Jozabeth	Och, powiedz ludziom, jak często pragnąłem, jak uratowałem od śmierci królewskie niemowlę.
1	4	Recytatyw	Abnera	Kapłan żywego Boga! Z niespokojnym sercem dumnym celem Atalii przekazuję: ...
1	4	Recytatyw	Jozabeth	Och, zabójczy szok nieoczekiwanego bólu! O niewinności, daremna moja czuła troska! ...
1	4	Aria	Jozabeth	Wierne troski na próżno przedłużane, piękne nadzieje na zawsze skończone, promienny świt radości żegnaj! ...
1	4	Recytatyw	Abnera	Przestań, piękna księżniczko, pobłażać swemu nieszczęściu; żaden śmiertelnik nie może okazać się wrogiem dla twego syna.
1	4	Recytatyw	Joad	Ten smutek, o Jozabecie, poniża twoją duszę; czy Bóg nie może już dłużej panować nad wrogiem Judy? ...
1	4	Aria	Joad	Posępni tyrani, gardzimy wszelkim terrorem, jaki zamierzacie, cała wasza wściekłość pójdzie na marne i skończy się zamieszaniem!
1	4	Chór	Izraelici	Alleluja!
2	1	Chór	Kapłani, Lewici, Izraelici i Joad	Potężna moc, której ufamy, jest zawsze sprawiedliwa względem Jego obietnicy; On sprawia, że ​​pojawia się ten święty dzień, zadatek pomyślnego roku.
2	1	Aria	Joad	On każe zabłysnąć sezonowi krążącemu, przypomina oliwkę i wino, obfitością kwitnienia zapełnia równinę i wieńczy pola złotym ziarnem.
2	1	chór	Kapłani, Lewici i Izraelici	Oddajcie chwałę Jego okropnemu imieniu, niech każdy głos głosi Jego chwałę!
2	1	Aria	Jozabeth	Przez krainę tak pięknie kwitnącą, przyroda przybierająca wszystkie swe wdzięki, budzi duszę do radosnej chwały. ...
2	1	Recytatyw	Abnera	Ach! Gdyby ta ziemia została uwolniona od dumnego ucisku, Judea byłaby naprawdę błogosławiona!
2	1	Recytatyw	Joad	Och, Abnerze, czy nie byłeś pewien, że miecz nie zniszczył rasy przez ciebie opłakiwany…
2	1	Aria	Abnera	Ach, czy możesz mi tylko udowodnić! Do zemsty wyskakuję. ...
2	1	Recytatyw	Joad	Zarażasz żarem, który pragnę okazywać; odwiedź mnie ponownie przed końcem dnia. ...
2	2	Recytatyw	Atalia	Zamieszanie w moich myślach! Moje oczy ujrzały moją straszną wizję w miejscu odnowionym! We wszystkich moich żyłach płyną mrożące krew w żyłach horrory. Powiedz, Josabeth, czy ten piękny młodzieniec jest twoim synem?
2	2		Jozabeth	Chociaż bardzo zasłużył na moją czułą miłość, to jednak nie jest mi dłużny za swoje narodziny.
2	2	Recytatyw	Atalia	Kto jest twoim ojcem? Niech jego imię będzie znane!
2	2	Recytatyw	Jozabeth	On nie ma ojca, ale samotne dobre niebo.
2	2	Recytatyw	Atalia	Dlaczego tak gorliwie objawia się twoja gorliwość? Mam na myśli odpowiedź z jego ust do usłyszenia. Jak się nazywasz?
2	2	Recytatyw	Joas	Eliakim
2	2	Recytatyw	Atalia	Rozwiń imię twojego ojca!
2	2	Recytatyw	Joas	We mnie, niestety, oto sierota, odrzucony przez opatrzność i jeszcze nie poznany, kim byli jego rodzice.
2	2	Recytatyw	Atalia	Daj mi zrozumieć, czyje czułe troski podtrzymywały cię i wychowywały w twoich dziecięcych latach?
2	2	Aria	Joas	Czy Bóg, którego miłosierdzie zawsze płynie, narazi młodość swoich dzieci na nieszczęście? ...
2	2	Recytatyw	Atalia	„Jest moim zamiarem, piękny młodzieńcze, abyś zobaczył scenę bardziej odpowiadającą twojej wartości: ...
2	2	Recytatyw	Joas	Czy ujrzę Boga, przez którego jestem błogosławiony, profanowanego przez was obrzędami, których nienawidzę?
2	2	Recytatyw	Atalia	Księżniczko, w dyscyplinie znacznie przewyższasz; cokolwiek mu dyktujesz, on dobrze pamięta. ...
2	2	Aria	Atalia	Moja zemsta budzi mnie, współczucie mnie opuszcza, cała łagodność i miłosierdzie precz! Moi wrogowie w zamieszaniu odnajdą dziś swoje złudzenie i zadrżą przede mną!
2	2	Duet	Jozabeth	Mój duch słabnie, mdleję, umieram!
2	2	Duet (ciąg dalszy)	Joas	Ach, dlaczego?
2	2	Duet (ciąg dalszy)	Jozabeth	Grób zakryje moją głowę!
2	2	Duet (ciąg dalszy)	Joas	Czy nadzieja na zawsze odeszła?
2	2	Duet (ciąg dalszy)	Jozabeth	Mój smutek jest zbyt wielki, by go znieść, mdleję, umieram -
2	2	Duet (ciąg dalszy)	Joas	Ach, dlaczego?
2	2	Duet (ciąg dalszy)	Jozabeth	Mdleję, umieram!
2	2	Duet (ciąg dalszy)	Joas	Czy nadzieja na zawsze odeszła?
2	2	Duet (ciąg dalszy)	Jozabeth	Grób zakryje moją głowę!
2	2	Duet (ciąg dalszy)	Joas	Łaskawe niebo mnie obroni -
2	2	Duet (ciąg dalszy)	Jozabeth	Twoje żarliwości wpływają na mnie -
2	2	Duet (ciąg dalszy)	Joas	On na pewno mnie ochroni: Czy nadzieja na zawsze uciekła? Na zawsze uciekł?
		Andante
2	2	Duet (ciąg dalszy)	Jozabeth	Cokolwiek zadecyduje ten tyran, o Boże, ufam Tobie!
2	2	Aria	Joas	W okropnych oczach Jehowy wyniośli tyrani to tylko proch. Ci, którzy chlubią się swoją potęgą, próżno pokładają ufność.
2	3	Recytatyw	Joad	Droga Josabeth, zadrżałem, podczas gdy twoja niedola w pierwszych emocjach dziko płynęła; ...
2	3	Duet	Joad	Przestań cierpieć, uśmiechnij się jeszcze raz, niech łzy już nie płyną! ...
2	3	Duet (ciąg dalszy)	Jozabeth	Wszystkie jego miłosierdzia przeglądam z radością, z wdzięcznym sercem i ufam, że odnowi błogosławieństwa, których kiedyś udzielił.
2	3	Duet (ciąg dalszy)	Joad i Jozabet	Cokolwiek zadecyduje ten tyran, wkrótce ujrzymy powracające radości.
2	3	Recytatyw	Abnera	Joadzie, zanim dzień zakończy połowę jego rasy, znów oczekuj mnie w tym świętym miejscu.
2	3	Chór	Młode dziewice	Zachmurzona scena zaczyna się przejaśniać i pojawiają się radości w łagodnych pociągach.
2	3	Chór	Kapłani i Lewici	Kiedy zbrodnie głośno wołają o zemstę, winni będą skazani na upadek.
2	3	Chór	Izraelici	Raduj się, Judo, w swoim Bogu! Pyszni tylko poczują Jego rózgę, podczas gdy błogosławieństwa łagodnym dekretem, Jego miłosierdzie przygotowuje się teraz dla ciebie.
3	1	Aria	Joad	Jakie święte okropności wstrząsają moją piersią! Ach! „Tis boska moc wyznana! ...
3	1	Chór	Dziewice, Kapłani i Lewici	Rozwiń, wielki widzący, to, co daje niebiosa, i przekaż radosną nowinę naszym sercom!
3	1	Accompagnato	Joad	Niech harmonia tchnie miękko wokół i wspomoże dźwiękiem moje zachwyty!
3	1	Aria	Joad	Jeruzalem, nie będziesz już opłakiwać winnego panowania tyrana; ...
3	1	Chór	Dziewice, Kapłani i Lewici	O lśniące miłosierdzie!
3	1	Refren (ciąg dalszy)	Joad	Samo Niebo mnie teraz uwolni!
3	1	Refren (ciąg dalszy)	Dziewice, Kapłani i Lewici	O lśniące miłosierdzie!
3	1	Refren (ciąg dalszy)	Joad	Widzisz, ona upada..
3	1	Refren (ciąg dalszy)	Dziewice, Kapłani i Lewici	Łaskawa moc..
3	1	Refren (ciąg dalszy)	Joad	..ona krwawi..
3	1	Refren (ciąg dalszy)	Dziewice, Kapłani i Lewici	..łaskawa moc ..
3	1	Refren (ciąg dalszy)	Joad	..ona umiera!
3	1	Refren (ciąg dalszy)	Dziewice, Kapłani i Lewici	..o jaśniejące miłosierdzie, łaskawa moc, która pomaga nam w potrzebie!
3	1	Recytatyw	Joad	Eliakim!
3	1	Recytatyw	Joas	Mój ojciec!
3	1	Recytatyw	Joad	Daj mi znać: Gdyby niebiosa obdarzyły cię diademem, jakie panowanie królów judzkich obrałbyś tego dnia za wzór swej przyszłej władzy?
3	1	Recytatyw	Joas	Gdyby Bóg zarządził taką chwałę dla mojego losu, jak sprawiedliwy Dawid chciałbym królować.
3	1	Recytatyw	Joad	O, Joas! O mój królu! Tak nisko składam Ci hołd zgiętym kolanem!
3	1	Recytatyw	Joas	Czy to rzeczywistość, czy miłe oszustwo? Ach, czy mogę zobaczyć mojego ojca u moich stóp?
3	1	Recytatyw	Jozabeth	Wy, święte zespoły, które służycie Bogu prawdy, Czcijcie wasze panowanie w tej królewskiej młodości!
3	1	Chór	Dziewice, Kapłani i Lewici	Z silnymi zjednoczonymi sercami wszyscy zwyciężymy w jego sprawie lub upadniemy.
3	2	Recytatyw	Mathan	Och, księżniczko, zwracam się do ciebie, aby oświadczyć, jak bardzo troszczę się o twoje dobro.
3	2	Recytatyw	Jozabeth	Co oznacza, dumny Mathanie, twoje wtargnięcie tutaj? Czy niebiosa nie mają się czego bać za twoje zbrodnie?
3	2	Recytatyw	Mathan	Piękna Josabeth, chociaż tak mnie obrażasz, zaufaj mi, w Mathanie nie widzisz wroga!
3	2	Aria	Jozabeth	Kojący tyran, fałszywie uśmiechnięty! Wrogów cnoty nigdy nie będę się bał; ...
3	3	Recytatyw	Joad	Ksiądz odstępca! Jak śmiesz gwałcić ten dom modlitwy?
3	3	Recytatyw	Mathan	Joadzie, gardzę twoją pyszną, obraźliwą miną; przygotuj się na odpowiedź twojej obrażonej królowej!
3	4	Recytatyw	Atalia	O śmiały uwodzicielu, jesteś tam? Gdzie jest młodzież, powiedz mi, gdzie?
3	4	Recytatyw	Joad	Wy, kapłani, młodzieńcy przed nią przynieście! Dumna kobieto, oto nasz król!
3	4	Chór	Młode Dziewice, Kapłani i Lewici	Wokół niech rozlegną się aklamacje: Witaj, królewska młodzież! Niech żyje król!
3	4	Aria	Joad	Odradzająca się Juda nie będzie więcej czcić znienawidzonych obrazów; ...
3	4	Chór	Młode Dziewice, Kapłani i Lewici	Pobłogosław prawdziwy kościół i ocal króla!
3	4	Recytatyw	Atalia	O zdrada, zdrada! Bezbożna scena! Abnerze, pomścij swoją skrzywdzoną królową!
3	4	Recytatyw	Joad	Wielki wodzu, oto twój królewski Joas, zachowany dzięki pomyślnej opiece Josabeth! Twą nieustraszoną lojalność duszy znam; nie możesz być wrogiem rodu Dawida.
3	4	Recytatyw	Abnera	Czy niebiosa to błogosławieństwo w końcu zgodzili się? O królewski Joasie, o mój czcigodny Panie!
3	4	Aria	Abnera	Ucisku, już się ciebie nie lękam, twoimi lękami, dumna królowo, gardzę! Zbrodnie wprowadziły cię w zamęt, a zwycięska Juda powstanie!
3	4	Recytatyw	Atalia	Gdzie ja jestem? Furie, dzika rozpacz! Gdzie są moi strażnicy, moi wasale, gdzie? Mathan, wzywaj swego Boga, aby zemścił się na głowach każdego buntownika!
3	4	Recytatyw	Mathan	Już nie słyszy! Nasze nadzieje przeminęły! Hebrajski Bóg w końcu zwycięża! Niestety, niestety! Moja złamana przysięga! Jego straszna ręka jest teraz na mnie!
3	4	Aria	Mathan	Słuchać uważnie! Słuchać uważnie! Słuchać uważnie! Jego grzmoty wokół mnie przetaczają się, Jego gniewne, okropne marszczy brwi, widzę...
3	4	Recytatyw	Joad	Tak, dumny odstępco, upadniesz, zbrodnie głośno wołają o zemstę!
3	4	Recytatyw	Atalia	Widzę, że wszystkie nadzieje zawodzą, a Bóg Judy zwycięży; ...
3	4	Aria	Atalia	Do wiecznej ciemności i piekielnych okropności nieustraszony pospieszę. O tyrani, wasza zdrada we właściwym czasie opłacze krwią ten barbarzyński dzień!
3	5	Recytatyw	Joad	Teraz, Josabeth, twoje obawy minęły!
3	5	Recytatyw	Jozabeth	Błogosławione niech będzie imię Jego, którego wielbimy!
3	5	Duet	Joad	Radości, pojawiające się w delikatnych pociągach, Niebiosa czynią dla mnie sprawiedliwy; i aby uczynić je bardziej ujmującymi, podzielę się nimi z twoim sercem!
3	5	Duet (ciąg dalszy)	Jozabeth	Najdelikatniejsze radości zwiodłyby mnie, gdybyś była szczęśliwą częścią; o mój najdroższy Panie, wierz mi, podzielisz się nimi z moim sercem.
3	5	Duet (ciąg dalszy)	Joad	Podzielę się nimi z twoim sercem!
3	5	Duet (ciąg dalszy)	Jozabeth	Podzielisz się nimi z moim sercem!
3	5	Duet (ciąg dalszy)	Joad i Jozabet	I aby uczynić je bardziej ujmującymi, podzielę się nimi z twoim/moim sercem!
3	5	Recytatyw	Abnera	Raduj się, o Judo, w ten triumfalny dzień! Niech objawi się cała dobroć naszego Boga; którego miłosierdzie oświadcza cudowny świat; Jego wybrani ludzie są Jego wybraną opieką!
3	5	Chór	Młode Dziewice, Kapłani, Lewici i Izraelici	Oddaj chwałę Jego okropnemu imieniu, niech każdy głos głosi Jego chwałę!

Nagrania

Dyskografia Athalii

Rok	Obsada: Athalia, Josabeth, Joad, Joas, Mathan, Abner	Dyrygent, orkiestra i chór	Etykieta
1986	Joan Sutherland , Emma Kirkby , James Bowman , Aled Jones , Anthony Rolfe Johnson , David Thomas	Christopher Hogwood Academy of Ancient Music i Chór New College w Oksfordzie	CD: Decca Cat:475 6731 dc8
1998	Elisabeth Scholl , Barbara Schlick , Annette Reinhold, Friederike Holzhausen, Markus Brutscher, Stephan McLeod	Joachim Carlos Martini Frankfurt Baroque Orchestra i Junge Kantorei	CD: Naxos Cat: 8.554364-65
2005	Simone Kermes , Olga Pasiecznik, Martin Oro, Trine Wilsberg Lund, Thomas Cooley, Wolf Matthias Friedrich	Peter Neumann Collegium Cartusianum i Kölner Kammerchor	CD:MDG kat.:332 1276-2
2010	Geraldine McGreevy, Nuria Rial , Lawrence Zazzo , Aaron Mächler, Charles Daniels , David Wilson-Johnson	Paul Goodwin Kammerorchester Basel i Vocalconsort Berlin	CD: Deutsche HM Cat: 88697723172

Zobacz też

• Lista oratoriów George'a Friderica Haendla

Cytaty

Źródła

•   Smither, Howard E. (1977). Historia oratorium: tom. 2: Oratorium w epoce baroku: protestanckie Niemcy i Anglia . Wydawnictwo Uniwersytetu Karoliny Północnej . ISBN 9780807812945 .
• Téllez, Carmen Helena (1988). Forma muzyczna i koncepcja dramatyczna w Atalii Haendla . Uniwersytet Indiany .

Linki zewnętrzne

• Atalia : wyniki w International Music Score Library Project
• Libretto z pełnym tekstem, którego gospodarzem jest Uniwersytet Stanforda .