Bengalskie metody wprowadzania
Metody wprowadzania bengalskiego odnoszą się do różnych systemów opracowanych do wpisywania znaków pisma bengalskiego dla języka bengalskiego i innych, przy użyciu maszyny do pisania lub klawiatury komputera.
Naprawiono układy komputerów
Wraz z pojawieniem się graficznych interfejsów użytkownika i edytorów tekstu w latach 80. XX wieku stworzono szereg komputerowych systemów pisania dla języka bengalskiego. Większość z nich była pierwotnie oparta na systemach Apple Macintosh.
Shahidlipi
Shahidlipi była pierwszą klawiaturą bengalską opracowaną dla komputera przez Saifuddahara Shahida w 1985 roku. Był to układ fonetyczny oparty na QWERTY dla komputera Macintosh . Ta klawiatura była popularna aż do wydania klawiatury Bijoy. W warstwach Normal, Shift, AltGr i Shift AltGr znajdowało się około 182 znaków i połowa znaków połączonych.
Klawiatura Muniera
klawiatury Munier pochodzi z bengalskiego układu maszyny do pisania o nazwie Munier-Optima . W 1965 roku Munier Choudhury przeprojektował klawiaturę bengalskiej maszyny do pisania we współpracy z maszynami do pisania Remington z ówczesnych NRD. Munier-Optima była najczęściej używaną maszyną do pisania w Bangladeszu. Tak więc wielu programistów zaimplementowało ten układ na swojej klawiaturze. Ten układ został zoptymalizowany pod kątem Unicode przez Ekushey.
Klawiatura UniJoy
Klawiatura UniJoy jest standaryzowana przez Ekushey dla Unicode. Został włączony do m17n przez Kenichi Handa na licencji GNU Lesser General Public License w dniu 7 grudnia 2005 r., zgodnie z prawami autorskimi National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) .
Bangla Jatiyo
Bangla Jatiyo Keyboard (krajowy, bengalski : জাতীয় ) układ opracowany przez Radę Komputerową Bangladeszu . Jest uważany za standardowy układ i używany jako oficjalny układ w Bangladeszu.
W 2004 roku podjęto inicjatywę opracowania krajowej klawiatury komputerowej Bangla. Podjęto inicjatywę rozwiązania problemu spowodowanego istnieniem wielu klawiatur (takich jak Bijoy , Bashundhara , Munier , Borno, Lekhoni itp.) W Bangladeszu w tym okresie, aby ustanowić standardowy standard klawiatury bengalskiej. W związku z tym Rada Komputerowa Bangladeszu zakończyła zadanie sformułowania Narodowej Klawiatury Komputerowej Bangla, przeglądając różne klawiatury Bangla istniejące w kraju.
Po przeglądzie Rady Komputerowej Bangladeszu, BSTI ogłosiło, że klawiatura jest krajowym standardem bengalskiej klawiatury komputerowej, znanym jako Bangladesh Standard BDS 1738:2004. Litery i symbole są ułożone łącznie na 4 poziomach na klawiaturze Jatiyo Bangla. Najczęściej używane litery, symbole i ligatury są ułożone na poziomie 1 i 2, a rzadziej używane litery i symbole na poziomie 3 i 4.
W międzyczasie Krajowy Komitet ds. Standaryzacji Języka Bengalskiego w Technologii Informatycznych poczuł potrzebę modernizacji istniejącej Narodowej Bengalskiej Klawiatury Komputerowej. W związku z tym BCC przeprowadziło prace modernizacyjne i przesłało je do BSTI, które zostało zatwierdzone jako BDS 1738:2018. Bangladesh Computer Council opracowuje Windows i Linux do użytku z klawiaturą krajową.
W 2017 roku Rada Komputerowa Bangladeszu zrewidowała narodowy układ klawiatury i ogłosiła najpopularniejszy układ klawiatury Bijoy jako narodowy układ klawiatury.
Inskrypcja bengalska
Ten układ klawiatury jest przeznaczony do wpisywania wszystkich skryptów indyjskich z jednolitym układem na komputerze. Ten układ jest oficjalnie akceptowany przez firmę Microsoft Corporation i jest dostarczany domyślnie w ich systemie operacyjnym Windows . Jest również dostępny na macOS , obok bengalskiego Qwerty. Ten układ jest popularny głównie w Indiach.
Probhat
Probhat ( bengalski : প্রভাত ) to darmowy stały układ bengalski oparty na Unicode. Probhat jest zawarty w prawie wszystkich systemach operacyjnych Linux. Jego mapowanie klawiszy jest podobne do wzorca fonetycznego, ale metoda pisania jest w pełni ustalona.
Bijoy
klawiatury Bijoy to zastrzeżony układ Mustafy Jabbar . Jest licencjonowany zgodnie z Bangladesh Copyright Act 2005 . Klawiatura Bijoy wraz z powiązanym oprogramowaniem i czcionkami została po raz pierwszy opublikowana w grudniu 1998 roku dla komputerów Macintosh . Wersja Bijoy Keyboard dla systemu Windows została po raz pierwszy opublikowana w marcu 1993 r. Pierwsza wersja oprogramowania Bijoy została opracowana w Indiach (prawdopodobnie przez indyjskiego programistę). Kolejne wersje zostały opracowane w Bangladeszu przez zespół programistów Ananda Computers, w tym Munirula Abedina Pappanę, który pracował dla Bijoy 5.0, popularnie znanego jako Bijoy 2000. Wersja 3.0 to najnowsza wersja układu Bijoy. Klawiatura Bijoy była najczęściej używana w Bangladeszu do czasu wydania opartej na Unicode klawiatury Avro . Ma inny system wprowadzania znaków AltGr i znaków samogłosek w swoim oprogramowaniu niż Unicode . To bengalskie oprogramowanie wejściowe oparte na ASCII-Unicode wymaga zakupu licencji do używania na każdym komputerze.
Baishakhi
Baishakhi została opracowana przez Society for Natural Language Technology Research (SNLTR). Jest używany głównie w indyjskich pracach rządowych. Ten układ jest dostępny w najpopularniejszych systemach dystrybucji systemu Linux .
Uni Gitanjali
Gitanjali jest dostosowana do Unicode zgodnej z Uni Gitanjali Keyboard przez Society for Natural Language Technology Research (SNLTR). Jest używany głównie w indyjskich pracach rządowych. Ten układ jest dostępny w najpopularniejszych systemach dystrybucji systemu Linux .
Dasza
Disha jest oparta na układzie Probhat i stworzona przez Sayaka Sarkara. Ten układ jest dostępny w m17n zgodnie z propozycją Ankur Group . Ta klawiatura ma na celu stworzenie wizualnej metody pisania w języku bengalskim.
Fonetyczne układy komputerowe
Akkhor
Akkhor ( bengalski : অক্ষর ) wymawiane jako ôkkhôr Bangla Oprogramowanie, opracowane przez Khana Md. Anwarusa Salama, zostało po raz pierwszy wydane 1 stycznia 2003 roku za darmo . Klawiatura Akkhor oparta na standardzie Unicode/ANSI jest kompatybilna ze stałymi układami klawiatury, w tym z klawiaturą Bijoy. Akkhor zapewnia również funkcję dostosowywania do projektowania stałych układów klawiatury. Zapewnia menedżera klawiatury, który działa w całym systemie, a także zapewnia niezależny procesor tekstu Akkhor.
Avro
Klawiatura Avro ( bengalski : অভ্র কী-বোর্ড ), opracowana przez Mehdiego Hasana Khana, została po raz pierwszy wydana 26 marca 2003 roku za darmo . Ułatwia zarówno układy stałe, jak i fonetyczne. Avro fonetyka umożliwia użytkownikowi pisanie w języku bengalskim poprzez wpisanie fonetycznej formacji słów na klawiaturach języka angielskiego. Avro jest dostępny jako natywny IME w Microsoft Windows , macOS i Linux . Został wbudowany w bengalski IM w Firefox OS .
Bakkhor
Bakkhor (portmanteau বাংলায় সাক্ষর, co oznacza umiejętność czytania i pisania w języku bengalskim) Opracowany przez Ensel Software i dostępny online . Jest to open-source JavaScript oparty. Umożliwia wpisywanie niektórych liter na wiele sposobów, aby pisać małymi literami tylko na urządzeniach mobilnych.
Transliteracja bengalskiego Google
Dostępna jest bezpłatna witryna internetowa do transliteracji i pakiet oprogramowania dla skryptów bengalskich firmy Google.
Transliteracja bengalska firmy Microsoft
Wraz z innymi językami indyjskimi firma Microsoft obsługuje transliterację internetową i komputerową dla języka bengalskiego.
Bangla Onkur
Bangla Onkur ( bengalski : অঙ্কুর ) wymawiane onkur , opracowany przez SM Raiyan Kabir, został po raz pierwszy wydany 30 marca 2011 r. Jako oprogramowanie typu open source . Ułatwia jedynie pisanie fonetyczne na platformie Macintosh . Bangla Onkur fonetyka pozwala użytkownikowi pisać bengalski poprzez wpisanie fonetycznej formacji słów na klawiaturze języka angielskiego. Jest to pierwsza metoda wprowadzania fonetycznego opracowana dla systemu Mac OS X.
Saon bengalski
Jest to biblioteka m17n , która zapewnia metodę wprowadzania bengalskiego Saon ( bengalski : শাওন ) do pisania bezwzrokowego w języku bengalskim w systemach Linux, a projekt został zarejestrowany przez jego twórcę, Saoni w SourceForge w dniu 8 lipca 2012 r. Ten darmowy komunikator typu open source to Unicode 6.1 zgodny zarówno pod względem normalizacji, jak i liczby naciśnięć klawiszy używanych do wprowadzenia pojedynczego znaku. Saon Bengali umożliwia pisanie bezwzrokowe, więc jeśli użytkownik może pisać po angielsku, nie będzie musiał patrzeć na klawiaturę, aby pisać w Saon Bengali. Jest również fonetyczny i ma coś wspólnego ze wszystkimi bengalskimi układami fonetycznymi, dzięki czemu przejście jest płynne dla nowych użytkowników. Od lipca 2012 r. nie jest jeszcze częścią m17n-contrib, która pozwala na instalację wszystkich bibliotek przesłanych przez m17n za pośrednictwem kanałów oprogramowania Linuksa i może być za wcześnie, aby powiedzieć, czy zostanie włączona. Zależy to przede wszystkim od jego autora, a następnie, jeśli jest oferowany m17n, to prawdopodobnie m17n. Silnik komunikatorów m17n obecnie współpracuje z IBus między innymi w systemie Linux. Informacja o prawach autorskich na Saon mówi: „Możesz rozpowszechniać to i/lub modyfikować na licencji GNU LGPL 2.1 lub nowszej”
Otwórz klawiaturę Bangla
Open Bangla Keyboard to open source, zgodna z Unicode metoda wprowadzania Bangla dla systemów Linux. Jest to pełnoprawna metoda wprowadzania Bangla z wieloma znanymi metodami pisania i narzędziami do automatyzacji pisania.
Klawiatura OpenBangla jest dostarczana z popularnym Avro Phonetic, który jest de facto metodą transliteracji fonetycznej do pisania Bangla. Zawiera również wiele stałych układów klawiatury, takich jak Probhat, Munir Optima, National (Jatiya) itp., Które są bardzo popularne wśród profesjonalnych pisarzy.
Większość funkcji klawiatury Avro jest obecna w klawiaturze OpenBangla. Tak więc użytkownicy Avro Keyboard poczują się jak w domu w Linuksie dzięki OpenBangla Keyboard.
Borno
Borno ( bengalski : বর্ণ) to darmowy bengalski edytor metod wprowadzania opracowany przez Jayeda Ahsana. Borno jest kompatybilny z najnowszą wersją Unicode i wszystkimi wersjami systemu operacyjnego Windows. Po raz pierwszy został wydany 9 listopada 2018 r.
Borno obsługuje zarówno stałe, jak i fonetyczne układy klawiatury. Obsługuje zarówno ANSI, jak i Unicode.
Układy telefonów komórkowych
Istnieje również oprogramowanie dla użytkowników do pisania bengalskiego na telefonach komórkowych i smartfonach.
Klawiatura Ridmika
Klawiatura Ridmik ( bengalski : রিদ্মিক কীবোর্ড ), to system wprowadzania danych dostępny dla systemów Android i iOS. Użytkownicy mogą pisać w języku bengalskim z układami avro fonetycznymi ( bengalski : অভ্র ), Probhat ( bengalski : প্রভাত ), narodowymi ( bengalski : জাতীয় ) oraz angielskimi. Jest również wyposażony w wiele emotikonów i motywów tła oraz ma przydatne skróty i obsługę zamiany mowy na tekst za pomocą zaplecza Google STT.
Otwarta tablica
OpenBoard to bezpłatna klawiatura typu open source oparta na AOSP , która obejmuje układy bengalskie. Jest wyposażony w trzy stałe układy bengalskie, w tym układ Akkhor. OpenBoard to klawiatura nastawiona na prywatność, która nie zawiera skrótów do żadnych aplikacji Google, nie komunikuje się z serwerami Google. Obsługuje automatyczną korektę, sugestię słów dla języka bengalskiego.
Klawiatura indyjska
Indic Keyboard to darmowe i otwarte oprogramowanie klawiatury dla Androida opracowane przez Indic Project, dostępne na licencji Apache . Obsługuje popularne układy bengalskie, a mianowicie Probhat, Avro i Inscript.
Bijoy
Klawiatura Bijoy lub Bijoy Bangla ( bengalski : বিজয় কিবোর্ড বা বিজয় বাংলা ) to mobilna klawiatura dla Androida i iOS . Ale w 2015 wydali go ponownie i nazwali Bijoy Bangla tylko dla Androida . Bijoy Bangla służy do pisania Bangla w systemie Unicode za pomocą klawiatury Bijoy. Używa układu Bijoy, który jest prawie taki sam jak układ Jatiyo. Za pomocą tej klawiatury użytkownicy mogą pisać w języku bengalskim i angielskim.
Parboti
Na klawiaturze Parboti ( bengalski : পার্বতী কীবোর্ড ) Użytkownicy mogą pisać w języku bengalskim i angielskim za pomocą tej klawiatury. Użytkownicy mogą również edytować stały układ według własnego wyboru.
Majabi
Klawiatura Mayabi Bangla ( bengalski : মায়াবী ) to ekranowa bengalska miękka klawiatura dla platformy Android. Słownik bengalski dołączony do klawiatury, a także do przewidywania słów.
Indyjska klawiatura Google
Indyjska klawiatura Google to klawiatura systemu Android obsługująca kilka języków indyjskich , w tym bengalski. Oferuje metodę wprowadzania pisma odręcznego i układ transliteracji liter łacińskich, a także tradycyjną klawiaturę bengalską.
Klawiatura Borno
Borno ( bengalski : বর্ণ ) to pierwszy edytor metod wprowadzania Bangla typu open source dla Androida, [ potrzebne źródło ] utrzymywany i rozwijany przez Jayeda Ahsana. Jest na licencji GPL 3.0 . Jest również wyposażony w układy klawiatury fonetycznej i stałej, dostępna jest również opcja dodania układu PC QWERTY . Zawiera również poziome emotikony.
Borno to pierwsza klawiatura Bangla obsługująca pisanie gestami [ potrzebne źródło ] w Bangladeszu . Nadal jest w fazie rozwoju.
Zobacz też
- Bibliografia _ _ Shahid Lilpi – witryna Google . Źródło 2 lipca 2020 r .
- Bibliografia zewnętrzne Shahid Lilpi - witryna Google (w języku bengalskim) . Źródło 2 lipca 2020 r . Linki
- ^ „Co straciliśmy” . Gwiazda dnia . Źródło 2 lipca 2020 r .
- ^ „Układ Ekusheyr Shadhinota „UniJoy”” . Ekushey . Źródło 2 lipca 2020 r .
- ^ „Biblioteka m17n: Dane dostarczane przez bazę danych m17n” . www.nongnu.org . Źródło 31 stycznia 2023 r .
- ^ Handa, Kenichi (7 grudnia 2005). "m17n-db - NEWS (dziennik zatwierdzeń)" . indeks: m17n/m17n-db.git . Źródło 31 stycznia 2023 r .
- Bibliografia Linki Źródło 3 lutego 2023 r . zewnętrzne
- Bibliografia _ „বাংলা শব্দ বিন্যাস ও বিজয় নির্দেশিকা” Dhaka: Ananda Computers, listopad 2015, s. 2
- ^ „Niesamowita podróż z Shahid Lipi do Avro” . Gwiazda dnia . Źródło 28 grudnia 2019 r .
- ^ „Klawiatura bengalska Baishakhi - standard Unicode 6.3” . Źródło 2 lipca 2020 r .
- ^ „Towarzystwo Badań nad Technologiami Języka Naturalnego” . Źródło 2 lipca 2020 r .
- ^ „Disha autorstwa sayak-sarkar” . Źródło 2 lipca 2020 r .
- ^ „Wynalazca Akkhor” . Akkhor _
- Bibliografia _ _ Akkhor _
- ^ „Szybka wycieczka” . Akkhor _
- ^ „Klawiatura Avro” . OmnicronLab .
- ^ „Transliteracja Google” . google.com . Źródło 9 czerwca 2010 r .
- ^ „Narzędzie wprowadzania w języku indyjskim firmy Microsoft” . Microsoftu . Źródło 23 listopada 2010 r .
- ^ „Bangla to moje życie” . Bangla-অঙ্কুর .
- Bibliografia _ _ Źródło Forge .
- ^ Klawiatura OpenBangla (OBK) , OpenBangla, 03.01.2022 , pobrano 09.01.2022
- ^ a b „Klawiatura Borno” . Borno . Codepotro . Źródło 13 stycznia 2020 r .
- ^ „Indicproject / Indic-Keyboard” . GitLab . Źródło 2022-03-01 .
- ^ „Lekka klawiatura Mayabi” . Google Play .
- ^ „Klawiatura Mayabi” . Google Play .
- ^ „Indyjska klawiatura Google” . Sklep Google Play . Google, Inc. Źródło 15 stycznia 2016 r .
Linki zewnętrzne
| Pisemny bengalski | |
|---|---|
| Mówiony po bengalsku | |
| Ruch językowy | |
| Instytucje językowe | |
| Literatura | |
| Nagrody literackie | |
| osobowości | |
| Mega-wydarzenia | |
| Kino | |
| Inny | |
