Lista wariantów językowych klawiatury QWERTY

Istnieje wiele układów klawiatury QWERTY używanych w różnych językach pisanych alfabetem łacińskim . Wiele z tych klawiatur zawiera dodatkowe symbole innych języków, ale istnieją również układy zaprojektowane z myślą o obsłudze wielu języków (patrz Warianty wielojęzyczne ). Ta lista zawiera ogólne opisy wariantów klawiatury QWERTY wraz ze szczegółami specyficznymi dla niektórych systemów operacyjnych, ze szczególnym uwzględnieniem systemu Microsoft Windows .

Konkretne warianty językowe

język angielski

Kanada

Anglojęzyczni Kanadyjczycy tradycyjnie używają tego samego układu klawiatury, co w Stanach Zjednoczonych, chyba że są w sytuacji, w której muszą regularnie pisać po francusku. Francuskojęzyczni Kanadyjczycy faworyzowali odpowiednio kanadyjski francuski (CFR) i kanadyjski francuski ACNOR (CFA) (patrz poniżej ).

Zjednoczone Królestwo

Układ klawiatury w Wielkiej Brytanii i Irlandii (z wyjątkiem komputerów Mac).

Układ klawiatury Wielkiej Brytanii dla systemu Linux

Wielka Brytania i Irlandia używają układu klawiatury opartego na 48-klawiszowej wersji zdefiniowanej w (obecnie wycofanej) brytyjskiej normie BS 4822. Jest on bardzo podobny do tego w Stanach Zjednoczonych, ale ma klawisz AltGr i większy klawisz Enter, zawiera znaki £ i € oraz niektóre rzadko używane symbole EBCDIC (¬, ¦) i wykorzystuje różne pozycje znaków @, ", #, ~, \ i |.

Standard BS 4822:1994 nie wykorzystywał klucza AltGr i nie obsługiwał żadnych znaków innych niż ASCII innych niż ¬ i £. Przypisano również klucz do przerywanego paska znaków spoza ASCII (¦), ale brakuje go dla znacznie częściej używanego pionowego paska znaków ASCII (|). Brakowało również wsparcia dla różnych znaków diakrytycznych używanych w alfabecie walijskim i szkockim alfabecie gaelickim ; a także brakuje litery yogh , ȝ, używanej bardzo rzadko w języku szkockim . Dlatego różni producenci zmodyfikowali lub rozszerzyli standard BS 4822:

Klawisz B00 (na lewo od Z), przesunięty, powoduje w niektórych systemach pionowy pasek (|) (np. układ klawiatury Windows UK/Irlandia i układ klawiatury Linux / X11 UK/Irlandia), zamiast przerywanego paska (¦) przypisanego przez BS 4822 i dostarczane w niektórych systemach (np. układ klawiatury IBM OS/2 UK166)
Klawisz E00 (na lewo od 1) z AltGr zapewnia albo pionowy pasek (|) ( układ klawiatury UK166 OS / 2 , układ klawiatury Linux / X11 UK) lub przerywany pasek (¦) (układ klawiatury Windows UK/Irlandia)

Obsługa znaków diakrytycznych potrzebnych w szkockim gaelickim i walijskim została dodana do systemów Windows i ChromeOS przy użyciu ustawienia „Rozszerzony dla Wielkiej Brytanii” (patrz poniżej ); Systemy Linux i X-Windows mają do tego celu jawny lub przeprojektowany klucz redagowania .

Brytyjska klawiatura Apple

Brytyjska wersja klawiatury Apple

Brytyjska wersja klawiatury Apple nie wykorzystuje standardowego układu brytyjskiego. Zamiast tego niektóre starsze wersje mają układ amerykański (patrz poniżej) z kilkoma różnicami: £ jest osiągany przez ⇧ Shift + 3 , a znak # przez ⌥ Option + 3 , w przeciwieństwie do układu amerykańskiego. € jest również obecne i jest wpisywane z ⌥ Option + 2 . Przegłosy osiąga się, wpisując ⌥ Option + U , a następnie samogłoskę, a ß można osiągnąć, wpisując ⌥ Opcja + S .

Nowsze „brytyjskie” klawiatury Apple mają układ, który jest stosunkowo różny od klawiatury amerykańskiej lub tradycyjnej brytyjskiej. Wykorzystuje wydłużony klawisz powrotu, skrócony lewy ⇧ Shift z ` i ~ w nowo utworzonej pozycji, aw lewym górnym rogu klawiatury zamiast tradycyjnych kodów EBCDIC znajdują się § i ± . Klawisz w środkowym rzędzie, który mieści się w klawiszu powrotu , ma symbol \ i rurki .

Stany Zjednoczone

Układ klawiatury w Stanach Zjednoczonych

Układ klawiszy wprowadzania znaków i klawiszy Shift zawartych w tym układzie jest określony w amerykańskiej normie krajowej ANSI - INCITS 154-1988 (R1999) (dawniej ANSI X3.154-1988 (R1999)), gdzie układ ten nosi nazwę „ Klawiatura ASCII ”. Kompletny układ klawiatury amerykańskiej, jak zwykle, zawiera również zwykłe klawisze funkcyjne zgodnie z międzynarodową normą ISO/IEC 9995-2 , chociaż nie jest to wyraźnie wymagane przez amerykańską normę krajową.

Klawiatury amerykańskie są używane nie tylko w Stanach Zjednoczonych, ale także w wielu innych krajach anglojęzycznych (z wyjątkiem Wielkiej Brytanii i Irlandii), w tym w Indiach, Australii, anglojęzycznej Kanadzie, Hongkongu, Nowej Zelandii, RPA, Malezji, Singapurze, Filipinach oraz Indonezja, która używa tych samych 26-literowych alfabetów , co angielski. W wielu innych krajach anglojęzycznych (np. Kanada , Australia , kraje karaibskie , Hong Kong , Malezja , Indie , Pakistan , Bangladesz , Singapur , Nowa Zelandia i Republika Południowej Afryki ), lokalna pisownia jest czasami bardziej zgodna z brytyjskim angielskim , chociaż kraje te zdecydowały się na użycie układu klawiatury w języku angielskim (USA). Aż do systemu Windows 8 i nowszych wersji, kiedy Microsoft rozdzielił ustawienia, miało to niepożądany efekt uboczny polegający na ustawieniu języka na angielski amerykański zamiast lokalnej ortografii .

Układ klawiatury US ma drugi klawisz Alt zamiast klawisza AltGr i nie używa żadnych martwych klawiszy ; to czyni go nieefektywnym dla wszystkich oprócz kilku języków. Z drugiej strony amerykański układ klawiatury (lub podobny układ brytyjski) jest czasami używany przez programistów w krajach, w których klawisze []{} znajdują się w mniej dogodnych miejscach w lokalnie zwyczajowym układzie.

Na niektórych klawiaturach klawisz Enter jest większy niż tradycyjnie i zajmuje również część linii powyżej, mniej więcej obszar tradycyjnego położenia klawisza odwrotnego ukośnika (\). W takich przypadkach ukośnik odwrotny znajduje się w alternatywnych miejscach. Może być umieszczony o jedną linię powyżej domyślnej lokalizacji, po prawej stronie znaku równości (=). Czasami umieszcza się go o jedną linię poniżej swojego tradycyjnego położenia, po prawej stronie apostrofu key (') (w takich przypadkach klawisz Enter jest węższy niż zwykle w linii jego domyślnej lokalizacji). Może to być również dwie linie poniżej domyślnej sytuacji na prawo od węższego niż tradycyjnie prawego klawisza Shift .

Wariant tego układu jest używany w krajach arabskojęzycznych.

Ten wariant ma | \ klawisz na lewo od Z, ~ ` klawisz gdzie | \ jest w zwykłym układzie, a klawisz > <, gdzie klawisz ~ ` jest w zwykłym układzie.

Czech

Czeski układ klawiatury QWERTY

Maszyna do pisania pojawiła się na obszarze czeskojęzycznym pod koniec XIX wieku, kiedy była częścią Austro-Węgier, gdzie niemiecki był dominującym językiem administracyjnym. Dlatego czeskie maszyny do pisania mają układ QWERTZ .

Jednak wraz z wprowadzeniem importowanych komputerów, zwłaszcza od lat 90., układ klawiatury QWERTY jest często używany w klawiaturach komputerowych. Czeski układ QWERTY różni się od QWERTZ tym, że znaki (np. @$& i inne) brakujące na czeskiej klawiaturze są dostępne za pomocą AltGr na tych samych klawiszach, na których znajdują się na klawiaturze amerykańskiej . W czeskich klawiaturach QWERTZ pozycje tych znaków, do których można uzyskać dostęp za pomocą AltGr, są różne.

duński

Duński układ klawiatury

Zarówno klawiatura duńska, jak i norweska zawierają dedykowane klawisze dla liter Å/å , Æ/æ i Ø/ø , ale ich rozmieszczenie jest nieco inne, ponieważ w układzie norweskim klawisze Æ i Ø są zamienione miejscami. ( Klawiatura fińsko-szwedzka jest również w dużej mierze podobna do układu norweskiego, ale Ø i Æ są zastępowane przez Ö i Ę . W niektórych systemach klawiatura duńska może umożliwiać pisanie Ö/ö i Ę/ä przez przytrzymanie AltGr lub ⌥ Klawisz opcji podczas naciskania odpowiednio Ø i Æ .) Komputery z systemem Windows są zwykle sprzedawane z ÖØÆ i ĘÆØ wydrukowanymi na dwóch klawiszach, co pozwala na sprzedaż tego samego sprzętu komputerowego w Danii, Finlandii, Norwegii i Szwecji, z różnymi ustawieniami systemu operacyjnego .

holenderski (Holandia)

Holenderski ( Holandia ) układ klawiatury

Chociaż jest rzadko używany (większość holenderskich klawiatur używa układu międzynarodowego w USA ), holenderski układ wykorzystuje QWERTY, ale ma dodatki dla znaku €, diarezy (¨) i nawiasów klamrowych ({}) , a także różne lokalizacje innych symboli. Starsza wersja zawierała klawisz pojedynczego naciśnięcia dla holenderskiego znaku IJ/ij , który jest zwykle pisany przez kombinację I i J . W latach 90. istniała wersja z przestarzałym już znakiem florenów (holenderski: guldenteken) na komputery IBM PC.

We Flandrii ( holenderskojęzyczna część Belgii ) zamiast tego używane są klawiatury „AZERTY”, ze względu na wpływ francuskojęzycznej części Belgii.

Zobacz także #US-International w Holandii poniżej.

estoński

Estoński układ klawiatury

Układ klawiatury używany w Estonii jest praktycznie taki sam jak w Szwecji . Główna różnica polega na tym, że Å i ¨ (na prawo od P ) zostały zastąpione odpowiednio przez Ü i Õ (ta ostatnia litera jest najbardziej wyróżniającą cechą alfabetu estońskiego ). Niektóre specjalne symbole i martwe klawisze są również przesuwane.

farerski

Układ klawiatury farerskiej

Taki sam jak układ duński z dodanym Đ ( Eth ), ponieważ Wyspy Owcze są samorządną częścią Królestwa Danii .

francuski (Kanada)

Uproszczony układ klawiatury kanadyjskiej i francuskiej .

Układ klawiatury kanadyjski francuski (CFR) jest powszechnie używany w Kanadzie przez francuskojęzycznych Kanadyjczyków . Jest to najpopularniejszy układ laptopów i samodzielnych klawiatur przeznaczony na rynek francuskojęzyczny . W przeciwieństwie do układu AZERTY używanego we Francji i Belgii, jest to układ QWERTY i jako taki jest również stosunkowo powszechnie używany przez osoby anglojęzyczne w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie (przyzwyczajone do używania standardowych klawiatur QWERTY w USA) w celu łatwego dostępu do akcentowanych liter występujących w niektórych zapożyczenia francuskie . Może być używany do wpisywania wszystkich akcentowanych znaków francuskich, a także niektórych z innych języków, a także obsługuje wszystkie funkcje angielskie. Jest popularna głównie ze względu na bliskie podobieństwo do podstawowej klawiatury amerykańskiej powszechnie używanej przez anglojęzycznych Kanadyjczyków i Amerykanów, historyczne wykorzystanie maszyn do pisania wyprodukowanych w USA przez Francuzów Kanadyjczyków. Prawy klawisz Alt jest rekonfigurowany jako AltGr , który zapewnia łatwy dostęp do dalszego zakresu znaków (oznaczonych na obrazie klawiatury na niebiesko i czerwono. Niebieski oznacza alternatywny znak, który będzie wyświetlany tak, jak został wpisany. Czerwony oznacza martwy klawisz : znak diakrytyczny zostanie zastosowany do następnej wpisanej samogłoski.) Tradycyjna kanadyjsko-francuska klawiatura firmy IBM musi używać klawiatury ISO. Francuskie gilosze znajdujące się na dodatkowym klawiszu są potrzebne do poprawnego pisania po francusku, nie są opcjonalne. Wersja dvorak (tradycyjny układ kanadyjsko-francuski) jest również obsługiwana przez system Microsoft® Windows®.

Na tej klawiaturze nazwy klawiszy są przetłumaczone na język francuski:

⇪ Caps Lock to Fix Maj lub Verr Maj (skrót od Fixer / Verrouiller Majuscule , co oznacza Lock Uppercase ).
↵ Enter to ↵ Entrée .
Esc to Échap .

W pełni znormalizowana klawiatura Quebec CSA ma znacznie więcej symboli i piktogramów. Ten układ umożliwia pisanie co najmniej w języku angielskim, francuskim i 12 innych językach obcych.

„Hybrydowy” układ klawiatury, często błędnie określany jako „kanadyjski wielojęzyczny” lub „dwujęzyczny”, jest mieszanką układu angielskiego amerykańskiego i kanadyjskiego francuskiego na klawiaturze ISO. Ten układ został opracowany przez producentów jako strategia oszczędności kosztów dla ich laptopów z niższej półki. W ostatnich latach są one zwykle rozszerzane na laptopy ze średniej półki i sprzedawane błędnie jako klawiatura „francuska”. Dziś wydaje się, że ten układ jest krytykowany zarówno przez anglojęzycznych, jak i frankofońskich. Anglofoni przyzwyczajeni do klawiatury ANSI narzekają na małe przesunięcie ISO po lewej stronie, a frankofończycy mogą uważać te legendy za trudne do odczytania i bałagan. Na tej klawiaturze nazwy klawiszy są tłumaczone zarówno na język francuski, jak i angielski. Ta klawiatura może być nieziemsko przydatna do programowania.

W 1988 r. rząd Quebecu opracował nowy układ klawiatury, używając odpowiednich klawiszy dla Ù , Ç , É , È , À , znormalizowany przez CSA Group i przyjęty przez rząd federalny. Ten układ jest dziś znany jako kanadyjski francuski (starszy) w systemie Windows i jest uważany za przodka rzeczywistego kanadyjskiego standardu wielojęzycznego. CMS w systemach Windows® i Linux oparty jest na standardzie CAN/CSA Z243.200-92 (wprowadzonym w 1992 roku przez CSA Group, poprawionym w 2021 roku). Apple® używa układu opartego głównie na standardowej klawiaturze CSA z 1992 roku, zwanej kanadyjskim językiem francuskim ― CSA. CMS jest jednym z nielicznych układów pozwalających na wpisanie ligatury œ/Œ , powszechne w języku francuskim. Wersja integralna wykorzystuje piktogramy oparte na ISO 9995-7 . W przeciwieństwie do tradycyjnej kanadyjskiej francuskiej klawiatury opracowanej przez IBM, klawiatura CSA jest również znormalizowana dla klawiatur ISO i ANSI. Francuskie guillemets na klawiaturze CSA znajdują się na poziomie 3 ⇮AltGr z klawiszami Z i X. Ù na dodatkowym klawiszu można zastąpić kombinacją ⇮AltGr + ` (martwy klawisz na lewo od Ç ) następnie u lub ⇧Shift + u . Wersja ISO wciąż niezmiennie potrzebna rządowi Quebecu, zgodnie z ich wyższym standardem o nazwie SGQRI-001. Klawiatura Quebec CSA nosi również nazwę Canadian French ACNOR (CFA) lub Canadian International Bilingual.

grecki

Nowoczesny grecki układ klawiatury

Akcenty akcentowe, zaznaczone na czerwono, są tworzone przez naciśnięcie tego klawisza (lub przesuniętego klawisza), po którym następuje odpowiednia samogłoska.
Użycie klawisza „AltGr” może spowodować wyświetlenie znaków pokazanych na niebiesko.

Niemiecki

Niemcy, Austria, Szwajcaria, Liechtenstein i Luksemburg używają układów QWERTZ , w których litera Z znajduje się na prawo od litery T.

islandzki

Islandzki układ klawiatury

Islandzki układ klawiatury różni się od standardowej klawiatury QWERTY, ponieważ alfabet islandzki ma kilka specjalnych liter, z których większość jest wspólna z innymi krajami skandynawskimi: Þ/þ, Ð/ð, Æ/æ i Ö/ö. (Æ/æ występuje również w języku norweskim, duńskim i farerskim, Ð/ð w farerskim i Ö/ö w szwedzkim, fińskim i estońskim. W norweskim Ö/ö można zastąpić Ø/Ø, które jest tym samym dźwiękiem/literą i jest szeroko rozumiany).

Litery Á/á, Ý/ý, Ú/ú, Í/í, Ó/ó i É/é są tworzone przez naciśnięcie najpierw martwego klawisza ´, a następnie odpowiedniej litery. Nordyckie litery Å/å i Ę/ä można utworzyć, naciskając najpierw ° , znajdujące się pod klawiszem Esc , oraz ⇧ Shift + ° (dla ¨), co działa również dla nie-nordyckich ÿ, Ü/ü, Ï/ï i Ë/ë. Litery te nie są używane natywnie w języku islandzkim, ale mogły zostać wprowadzone w celu ułatwienia komunikacji w innych językach nordyckich. ^{[ potrzebne źródło ]} Dodatkowe znaki diakrytyczne można znaleźć za AltGr : AltGr + + dla ˋ (akcent poważny) i AltGr + ´ dla ˆ (daszek).

Irlandczyk

Irlandzki układ Microsoft Windows

System Windows zawiera irlandzki układ, który obsługuje ostre akcenty za pomocą AltGr dla języka irlandzkiego i poważne akcenty za pomocą klawisza „ martwy” dla szkockiego gaelickiego . Inne wyspiarskie języki celtyckie mają swój własny układ. Często używany jest również układ UK lub UK-Extended.

Włoski

Włoski układ klawiatury

Nawiasy klamrowe (tuż nad nawiasami kwadratowymi i pokazane na fioletowo) są podawane po naciśnięciu AltGr i Shift.
Znaki tyldy (~) i cudzysłowów odwrotnych (`) nie występują we włoskim układzie klawiatury (w Linuksie są dostępne po naciśnięciu AltGr + ⇧ Shift + ì i AltGr + ⇧ Shift + ' ; Windows może nie rozpoznawać tych skrótów klawiszowych) .
0 0 0 Podczas korzystania z systemu Microsoft Windows standardowy układ klawiatury włoskiej nie pozwala na pisanie w 100% poprawnie w języku włoskim, ponieważ brakuje w nim samogłosek akcentowanych dużymi literami, a zwłaszcza klawisza È . Typowym obejściem jest zamiast tego pisanie E' (E, po którym następuje apostrof ) lub poleganie na funkcji automatycznej korekty kilku edytorów tekstu , jeśli są dostępne. Możliwe jest uzyskanie symbolu È w systemie MS Windows poprzez naciśnięcie Alt + 2 . Użytkownicy komputerów Mac mogą jednak wpisać poprawny znak akcentowany, naciskając ⇧ Shift + ⌥ Option + E lub, jak zwykle w przypadku komputerów Mac, naciskając właściwy klawisz akcentu (w tym przypadku Alt + 9 ), a następnie naciskając poszukiwaną literę (w tym przypadku ⇧ Shift + E ). Użytkownicy Linuksa mogą to również napisać, naciskając è z włączonym klawiszem ⇪ Caps Lock .

Istnieje alternatywny układ, który różni się jedynie rozmieszczeniem znaków dostępnym przez AltGr i zawiera tyldę i nawiasy klamrowe. Jest powszechnie stosowany w klawiaturach IBM.

Włoskie maszyny do pisania często ^{[ potrzebne źródło ] zamiast tego} mają układ QZERTY .

Włoskojęzyczna część Szwajcarii korzysta z klawiatury QWERTZ.

łotewski

Chociaż jest rzadko używany, istnieje układ klawiatury zaprojektowany specjalnie dla języka łotewskiego o nazwie ŪGJRMV. Najczęściej używany jest łotewski układ klawiatury QWERTY; jego układ jest taki sam jak łaciński, ale z martwym klawiszem, który umożliwia wprowadzanie znaków specjalnych (āčēģīķļņōŗšūž). Najpopularniejszym martwym klawiszem jest apostrof ('), po którym następuje Alt+Gr (domyślny system Windows dla układu łotewskiego). Niektórzy wolą używać kleszcza (`).

litewski

Tam, gdzie w standardowym QWERTY znajduje się rząd liczb, w litewskim QWERTY znajdziesz: Ą, Č, Ę, Ė, Į, Š, Ų, Ū, Ž zamiast ich odpowiedników 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, =. Jeśli nadal chcesz używać liczb ze wspomnianego „rzędu liczb”, możesz je utworzyć w połączeniu z AltGr . Oprócz tych zmian klawiatura jest standardową QWERTY. Oprócz QWERTY ĄŽERTY bez regulacji rzędu numerów.

maltański

Język maltański używa Unicode (UTF-8) do wyświetlania maltańskich znaków diakrytycznych: ċ Ċ; ġ Ġ; ħ Ħ; ż Ż (razem z à À; è È; ì Ì; ò Ò; ù Ù). Istnieją dwa standardowe układy klawiatury dla języka maltańskiego , zgodnie z „MSA 100:2002 Maltese Keyboard Standard”; jeden z 47 kluczy i jeden z 48 kluczy. Najbardziej popularny jest układ 48-klawiszowy.

norweski

Norweski układ klawiatury

Norweski z Samami

Języki norweskie używają tych samych liter co język duński , ale klawiatura norweska różni się od układu duńskiego pod względem rozmieszczenia klawiszy Ø , Æ i \ ( ukośnik odwrotny ). Na klawiaturze duńskiej , Ø i Æ są zamienione miejscami. Szwedzka klawiatura jest również podobna do norweskiej, ale Ø i Æ zostały zastąpione przez Ö i Ę . W niektórych systemach klawiatura norweska może umożliwiać pisanie Ö/ö i Ę/ä przez przytrzymanie AltGr lub ⌥ Option podczas naciskania odpowiednio Ø i Æ .

Istnieje również alternatywny układ klawiatury o nazwie Norwegian with Sámi , który umożliwia łatwiejsze wprowadzanie znaków wymaganych do pisania w różnych językach lapońskich . Wszystkie znaki lapońskie są dostępne za pomocą AltGr .

Na komputerach Macintosh rozszerzone układy klawiatury norweskiej i norweskiej mają nieco inne rozmieszczenie niektórych symboli uzyskanych za pomocą klawiszy ⇧ Shift lub ⌥ Option . Warto zauważyć, że $ jest dostępny za pomocą ⇧ Shift + 4 i ¢ za pomocą ⇧ Shift + ⌥ Option + 4 . Ponadto często używany @ jest umieszczony pomiędzy Æ i Powrót .

Polski

Polska klawiatura maszynistki (QWERTZ PN-87; znana w systemie Windows jako polska (214) )

Polska klawiatura programisty

Nowy rozszerzony polski układ klawiatury od 2021 roku

Szczegółowa mapa nowego rozszerzonego układu polskiej klawiatury

Większość maszyn do pisania używa klawiatury QWERTZ z polskimi literami (ze znakami diakrytycznymi) dostępnymi bezpośrednio (oficjalnie zatwierdzona jako „klawiatura maszynistki”, polska : klawiatura maszynistki , polska norma PN-87), która jest głównie ignorowana w Polsce jako niepraktyczna (klawiatury na zamówienie , np. te w sektorze publicznym, a także niektóre komputery Apple stanowią wyjątek od tego paradygmatu); de facto stał się układ „ polskiego programisty” . standard, stosowany praktycznie we wszystkich komputerach sprzedawanych na polskim rynku.

Większość klawiatur komputerowych w Polsce ma układ zgodny ze standardowym amerykańskim układem wizualnym i funkcjonalnym. Polskie znaki diakrytyczne są dostępne za pomocą AltGr z odpowiednią podobną literą z podstawowego alfabetu łacińskiego. W odniesieniu do Shift i Caps Lock obowiązują normalne zasady dotyczące wielkich liter . Na przykład, aby wpisać „Ź”, można nacisnąć Shift+AltGr+X z wyłączonym Caps Lock lub włączyć Caps Lock i wpisać AltGr+X .

Układy mechaniczne zarówno ANSI, jak i ISO są powszechnymi widokami, a nawet niektóre niestandardowe układy mechaniczne są w użyciu. Często preferowany jest ANSI, ponieważ dodatkowy klawisz nie zapewnia żadnej dodatkowej funkcji, przynajmniej w systemie Microsoft Windows , gdzie powiela klawisz odwrotnego ukośnika, jednocześnie zajmując miejsce od klawisza Shift. Wiele klawiatur nie oznacza AltGr jako takiego, pozostawiając oznaczenie Alt jak w układzie amerykańskim - prawy klawisz Alt działa jednak jako AltGr w tym układzie, powodując możliwe zamieszanie, gdy skróty klawiaturowe z Alt są wymagane (te zwykle działają tylko z lewym Alt ) i powodują, że klawisz jest powszechnie określany jako prawy Alt ( polska : prawy Alt ). Dostępne są jednak klawiatury z AltGr i jest ono również oficjalnie używane przez Microsoft przy przedstawianiu układu.

Kombinacje klawiszy w celu uzyskania polskich znaków (Windows)
Stan Caps Lock	W połączeniu z	Naciśnięcie klawisza
Stan Caps Lock	W połączeniu z	A	C	mi	Ł	N	O	S	Z	X	u
Wyłączony	prawy Alt	A	C	mi	Ł	N	ó	S	ż	ź	€
Wyłączony	Shift i prawo Alt	A	C	MI	Ł	N	O	S	Ż	Ź
NA	prawy Alt	A	C	MI	Ł	N	O	S	Ż	Ź	€
NA	Shift i prawo Alt	A	C	mi	Ł	N	ó	S	ż	ź
Uwaga: Na polskiej klawiaturze programistycznej prawy Alt pełni rolę AltGr

Również w systemie MS Windows znak tyldy „~” ( Shift + ` ) działa jak martwy klawisz do wpisywania polskich liter (ze znakami diakrytycznymi), więc aby uzyskać „Ł”, można nacisnąć Shift + ` , a następnie L . Znak tyldy uzyskuje się za pomocą klawisza ( Shift + ` ), a następnie spacji .

W systemach opartych na Linuksie symbol euro jest zwykle odwzorowywany na Alt+5 zamiast Alt+U, tylda działa jak normalny klawisz, a kilka akcentowanych liter z innych języków europejskich jest dostępnych poprzez kombinacje z lewym Alt. Polskie litery są również dostępne za pomocą klawisza redagowania .

Klawiatury programowe na urządzeniach z ekranem dotykowym zwykle udostępniają polskie znaki diakrytyczne jako jedną z alternatyw, które pojawiają się po długim naciśnięciu odpowiedniej litery łacińskiej. Jednak nowoczesne przewidywania tekstu i autokorekty w dużej mierze ograniczają potrzebę wpisywania ich bezpośrednio na takich urządzeniach.

portugalski

Brazylia

Układ klawiatury portugalski (Brazylia).

Brazylijski układ klawiatury komputera jest określony w normach ABNT NBR 10346 wariant 2 (część alfanumeryczna) i 10347 (część numeryczna).

Zasadniczo klawiatura brazylijska zawiera martwe klawisze dla pięciu wariantów znaków diakrytycznych używanych w języku; litera Ç, jedyne zastosowanie cedilli w języku portugalskim, ma swój własny ton. W niektórych układach klawiatury AltGr + C tworzy znak ₢ ( Unicode 0x20A2), symbol starej waluty cruzeiro , symbol, który nie jest używany w praktyce (powszechnym skrótem w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych był Cr$). Znak centa ¢ jest dostępny przez AltGr + 5 , ale nie jest powszechnie używany dla centavo , podjednostki poprzednich walut, jak również obecnego reala , który sam jest reprezentowany przez R$. Znak euro € nie jest znormalizowany w tym układzie. Liczebniki porządkowe rodzaju męskiego i żeńskiego ª i º są dostępne za pomocą kombinacji AltGr . Znak sekcji § ( Unicode U + 00A7 ), w języku portugalskim zwany parágrafo , jest obecnie praktycznie używany tylko do oznaczania sekcji przepisów.

Wariant 2 klawiatury brazylijskiej, jedyny, który zyskał ogólną akceptację (MS Windows traktuje oba warianty jako ten sam układ), ma unikalny układ mechaniczny , łączący niektóre cechy klawiatury ISO 9995 -3 i JIS w celu dopasowania do 12 klawiszy między lewym a prawym Shiftem (w porównaniu z amerykańskim standardem 10 i międzynarodowym 11). Jest nowoczesny, IBM PS/2 oparte na wariacjach, są zatem znane jako klawiatury 107-klawiszowe, a oryginalna odmiana PS / 2 miała 104 klawisze. Wariant 1, który nigdy nie został powszechnie przyjęty, był oparty na klawiaturach ISO 9995-2. Aby ten układ był użyteczny na klawiaturach z tylko 11 klawiszami w ostatnim rzędzie, klawisz najbardziej na prawo (/?°) ma swoje funkcje replikowane w kombinacjach AltGr + Q , AltGr + W i AltGr + E .

Portugalia

Układ klawiatury portugalski (portugalski).

Zasadniczo klawiatura portugalska zawiera martwe klawisze dla pięciu wariantów znaków diakrytycznych; litera Ç, jedyne zastosowanie cedilli w języku portugalskim, ma swój własny klucz, ale istnieje również dedykowany klucz dla wskaźników porządkowych i specjalny klucz dla cudzysłowów . Kombinacja AltGr + E do tworzenia znaku euro € ( Unicode 0x20AC) stała się standardem. Na niektórych klawiaturach QWERTY etykiety klawiszy są przetłumaczone, ale większość jest oznaczona w języku angielskim.

Portugalii szeroko stosowano inny układ klawiatury, HCESAR .

rumuński

Rumuński układ klawiatury

Obecna rumuńska norma krajowa SR 13392:2004 ustanawia dwa układy klawiatur rumuńskich : „podstawowy” i „dodatkowy”.

Układ „podstawowy” jest przeznaczony dla tradycyjnych użytkowników, którzy nauczyli się pisać na starszych implementacjach rumuńskiej klawiatury w stylu Microsoftu. Układ „drugorzędny” jest używany głównie przez programistów, ponieważ nie jest sprzeczny z fizycznym rozmieszczeniem klawiszy na klawiaturze w stylu amerykańskim. Układ „drugorzędny” jest używany jako domyślny układ rumuński przez Linuksa , zgodnie z definicją w „bazie danych konfiguracji klawiatury X”.

Istnieją cztery znaki charakterystyczne dla języka rumuńskiego , które są nieprawidłowo zaimplementowane w wersjach systemu Microsoft Windows, dopóki nie pojawiła się Vista:

Ș (U + 0218, S z przecinkiem), niepoprawnie zaimplementowane jako Ş (U + 015E, S z cedillą)
ș (U + 0219, s z przecinkiem), niepoprawnie zaimplementowane jako ş (U + 015F, s z cedillą)
Ț (U + 021A, T z przecinkiem), niepoprawnie zaimplementowane jako Ţ (U + 0162, T z cedillą)
ț (U + 021B, t z przecinkiem), niepoprawnie zaimplementowane jako ţ (U + 0163, t z cedillą)

Wersje cedilla postaci nie istnieją w języku rumuńskim (zaczęły być używane z powodu historycznego błędu). UCS mówi teraz, że kodowanie tego było błędem, ponieważ pomieszało rumuńskie dane, a litery z cedillą i litery z przecinkiem to ta sama litera z innym stylem.

Ponieważ rumuńskie klawiatury sprzętowe nie są powszechnie dostępne, Cristian Secară stworzył sterownik, który umożliwia generowanie rumuńskich znaków za pomocą klawiatury w stylu amerykańskim we wszystkich wersjach systemu Windows wcześniejszych niż Vista za pomocą modyfikatora klawiszy AltGr.

Windows Vista i nowsze wersje zawierają prawidłowe znaki diakrytyczne w domyślnym układzie klawiatury rumuńskiej.

Ten układ ma zmapowane klawisze Z i Y, jak w układach angielskich, a także zawiera między innymi znaki, takie jak „at” (@) i znak dolara ($). Starszy układ wersji cedilli jest nadal dołączany, chociaż jako układ „Legacy”.

słowacki

Słowacki układ klawiatury QWERTY/Z

Na Słowacji , podobnie jak w Czechach, używane są zarówno układy klawiatury QWERTZ, jak i QWERTY. QWERTZ to domyślny układ klawiatury dla języka słowackiego w systemie Microsoft Windows.

hiszpański

Hiszpania

Hiszpański układ klawiatury

Hiszpański układ klawiatury służy do pisania w języku hiszpańskim i innych językach Hiszpanii, takich jak kataloński , baskijski , galicyjski , aragoński , asturyjski i prowansalski . Obejmuje Ñ dla hiszpańskiego, asturyjskiego i galicyjskiego, ostry akcent , dierezę , odwrócone pytajniki i wykrzykniki (¿, ¡), indeks górny o i a (º, ª) do pisania skróconych liczb porządkowych w rodzaju męskim i żeńskim w języku hiszpańskim i galicyjskim, i wreszcie, niektóre znaki potrzebne tylko do pisania w języku katalońskim i oksytańskim, a mianowicie Ç , akcent grobowy i interpunkcja ( punt volat / punt interior , używane w l·l, n·h, s· h ; znajduje się w Shift-3). Można go również używać do zapisywania innych znaków międzynarodowych, takich jak akcent z daszkiem (używany między innymi w języku francuskim i portugalskim) lub tylda ( używany zarówno w języku hiszpańskim, jak i portugalskim), które są dostępne jako martwe klawisze . Brakuje jednak dwóch znaków używanych w języku asturyjskim: Ḥ i Ḷ (historycznie ogólne wsparcie dla tych dwóch było słabe - nie są one obecne w standardzie kodowania znaków ISO 8859-1 ani w żadnym innym standardzie ISO / IEC 8859 ). Aby rozwiązać ten problem, utworzono kilka alternatywnych dystrybucji, opartych na tej lub stworzonych od podstaw ( więcej informacji można znaleźć w sekcji Inne oryginalne układy i oprogramowanie do projektowania układów ).

Na większości klawiatur € jest oznaczone jako Alt Gr + E, a nie Alt Gr + 5, jak pokazano na obrazku. Jednak na niektórych klawiaturach symbol € występuje dwukrotnie. Istnieje alternatywna wersja obsługująca wszystkie normy ISO 8859-1 .

Hiszpańskie klawiatury są zwykle oznaczone w języku hiszpańskim zamiast angielskiego, a ich skróty to:

hiszpańska etykieta	odpowiednik angielski
Wstaw (Ins)	Wstaw (Ins)
Suprimir (Supr)	Usuń (Usuń)
Strona retroceder (Re Pág)	Strona w górę (PgUp)
Avanzar página (Av Pág)	Strona w dół (PgDn)
początek	Dom
Płetwa	Koniec
Imprimir pantalla / Petición de sistema (Impr Pant/PetSis)	Print Screen / Żądanie systemowe (PrtScn/SysRq)
Bloqueo de mayúsculas (Bloq Mayús)	Duże litery
Bloqueo numérico (Bloq Num)	Num Lock
Bloqueo de desplazamiento (Bloq Despl)	Przewiń blokadę
Pausa / Interrumpir (Pausa/Inter)	Przerwa
Wprowadzenie	Wchodzić

Na niektórych klawiaturach klawisz c-cedilla (Ç) znajduje się jedną lub dwie linie powyżej, a nie po prawej stronie klawisza ostrego akcentu (´). W niektórych przypadkach znajduje się po prawej stronie klawisza ze znakiem plus (+), podczas gdy w innych klawiaturach znajduje się po prawej stronie klawisza z odwróconym wykrzyknikiem (¡). ^{[ potrzebne lepsze źródło ]}

Ameryka Łacińska, oficjalnie znana jako hiszpańska odmiana latynoamerykańska

Układ klawiatury hiszpańskiej Ameryki Łacińskiej

Układ klawiatury hiszpańskiej Ameryki Łacińskiej jest używany w całym Meksyku , Ameryce Środkowej i Południowej . Przed jego zaprojektowaniem sprzedawcy z Ameryki Łacińskiej sprzedawali jako domyślny układ hiszpański (Hiszpania).

Najbardziej oczywistą różnicą w stosunku do układu hiszpańskiego (hiszpańskiego) jest brak klawisza Ç ; w systemie Microsoft Windows brakuje martwego klawisza tyldy (~) , podczas gdy w systemach Linux martwą tyldę można opcjonalnie włączyć. Nie stanowi to problemu podczas pisania po hiszpańsku, ale jest raczej problematyczne przy pisaniu po portugalsku , co może stanowić problem w krajach o dużych powiązaniach handlowych z Brazylią ( Argentyna , Urugwaj i Paragwaj ).

Zwykle „Bloq Mayús” jest używane zamiast „Caps Lock”, a „Intro” zamiast „Enter”.

szwedzki

Szwedzki układ klawiatury Windows

Centralną cechą szwedzkiej klawiatury są trzy dodatkowe litery Å/å , Ę/ä i Ö/ö . Ten sam układ wizualny jest również używany w Finlandii i Estonii , ponieważ litery Ę/ä i Ö/ö są wspólne z językiem szwedzkim , a nawet Å/å jest potrzebne szwedzkojęzycznym Finom . Jednak wielojęzyczna klawiatura fińska dodaje nowe litery i znaki interpunkcyjne do układu funkcjonalnego.

Klawiatura norweska w dużej mierze przypomina szwedzki układ, ale Ö i Ę są zastąpione przez Ø i Æ . Duńska klawiatura jest również podobna, ale ma zamienione Ø i Æ . W niektórych systemach szwedzka lub fińska klawiatura może umożliwiać wpisywanie Ø/ø i Æ/æ przez przytrzymanie AltGr lub ⌥ Option podczas naciskania odpowiednio Ö i Ę .

Szwedzka klawiatura lapońska umożliwia wpisywanie nie tylko Ø/ø i Æ/æ, ale nawet liter wymaganych do pisania w różnych językach lapońskich . Ta klawiatura ma tę samą funkcję dla wszystkich klawiszy wygrawerowanych na zwykłej szwedzkiej klawiaturze, a dodatkowe litery są dostępne za pomocą klawisza AltGr .

Na komputerach Macintosh klawiatury szwedzka i szwedzka Pro różnią się nieco od powyższej ilustracji, zwłaszcza jeśli chodzi o znaki dostępne za pomocą klawiszy ⇧ Shift lub ⌥ Option . ⇧ Shift + § (w górnym rzędzie) tworzy znak ° , a ⇧ Shift + 4 tworzy znak € . Klawisze cyfr tworzą ©@£$∞§|[]≈ z ⌥ Opcja i ¡"¥¢‰¶\{}≠ z ⌥ Option + ⇧ Shift .

W systemach Linux szwedzka klawiatura może również zapewniać dostęp do dodatkowych znaków w następujący sposób:

pierwszy rząd: AltGr ¶¡@£$€¥{[]}\± i AltGr + ⇧ Shift ¾¹²³¼¢⅝÷«»°¿¬
drugi rząd: AltGr @ł€®þ←↓→œþ"~ i AltGr + ⇧ Shift ΩŁ¢®Þ¥↑ıŒÞ°ˇ
trzeci rząd: AltGr ªßðđŋħjĸłøæ´ i AltGr + ⇧ Shift º§ÐªŊĦJ&ŁØÆ×
czwarty rząd: AltGr |«»©""nµ¸·̣ i AltGr + ⇧ Shift ¦<>©''Nº˛˙˙

Kilka z tych znaków działa jak martwe klawisze .

turecki

Turecki układ klawiatury Q

Od 2022 roku większość tureckich klawiatur jest oparta na QWERTY (tak zwany układ klawiatury Q), chociaż istnieje również starszy układ klawiatury F zaprojektowany specjalnie dla tego języka.

wietnamski

Wietnamski układ klawiatury

0 Wietnamski układ klawiatury to rozszerzony łaciński układ QWERTY . Litery Â, Â, Ę i Ô znajdują się na klawiszach numerycznych 1 – 4 na klawiaturze amerykańskiej klawiatury angielskiej, przy czym 5 – 9 tworzą znaki tonalne ( akcent grafitowy , haczyk , tylda , akcent ostry i kropka poniżej , w tej kolejności), tworząc Đ, = wytwarzając znak đồng (₫), gdy nie jest przesunięty, oraz nawiasy ( [ ] ) produkujące Ư i Ơ.

Warianty wielojęzyczne

Wielojęzyczne układy klawiatury, w przeciwieństwie do domyślnych układów dostarczanych dla jednego języka i rynku, starają się umożliwić użytkownikowi pisanie w dowolnym z kilku języków przy użyciu tej samej liczby klawiszy. Najczęściej odbywa się to poprzez dodanie kolejnej warstwy wirtualnej oprócz ⇧ Shift za pomocą AltGr (lub ponownie używanego „prawego Alt ”), która zawiera dalszy repertuar symboli i znaków diakrytycznych używanych przez żądane języki.

Ta sekcja próbuje również uporządkować układy w porządku rosnącym według liczby możliwych języków, a nie chronologicznie według alfabetu łacińskiego, jak zwykle.

Kanadyjski standard wielojęzyczny

Kanadyjski wielojęzyczny standardowy układ klawiatury

Układ klawiatury Canadian Multilingual Standard jest używany przez niektórych Kanadyjczyków, głównie w Quebecu i Nowym Brunszwiku. Chociaż daszka (^), można go łatwo wstawić, wpisując akcent z daszkiem, po którym następuje spacja. Ten układ wykorzystuje trzy poziomy i dwie grupy, do 5 znaków na klawisz. Klawisz Alt-Gr służy do wpisywania znaku na poziomie 3 ⇮AltGr a Grupa 2 ma dedykowany klawisz ⇨Grupa 2 zamiast prawego Ctrl ⎈Ctrl .

Układ Wielka Brytania (rozszerzony).

Wielka Brytania Rozszerzony układ klawiatury dla systemu Windows

Rozszerzony układ klawiatury Wielkiej Brytanii dla systemu Linux

Międzynarodowy układ klawiatury w Wielkiej Brytanii dla systemu Linux

Okna

od systemu Windows XP z dodatkiem SP2 , firma Microsoft wprowadziła wariant brytyjskiej klawiatury QWERTY (układ klawiatury „United Kingdom Extended”), który może dodatkowo generować kilka znaków diakrytycznych . Obsługuje to wprowadzanie danych na standardowej fizycznej klawiaturze brytyjskiej dla wielu języków bez zmiany pozycji często używanych klawiszy, co jest przydatne podczas pracy z tekstem w języku walijskim , szkockim gaelickim i irlandzkim — językach rodzimych w niektórych częściach Wielkiej Brytanii ( Walia , części Szkocji i północnej odpowiednio Irlandia ).

W tym układzie klawisz akcentu gramatycznego ( `¦ ) staje się, podobnie jak w układzie US International, martwym klawiszem modyfikującym znak generowany przez następne naciśnięcie klawisza. Klawisze apostrofu, podwójnego cudzysłowu, tyldy i daszka ( daszek ) nie są zmieniane, stając się martwymi klawiszami tylko po „przesunięciu” za pomocą AltGr . Dodatkowe wstępnie skomponowane znaki są również uzyskiwane przez przesunięcie „normalnego” klawisza za pomocą klawisza AltGr . Klawiatura rozszerzona to oprogramowanie instalowane z poziomu panelu sterowania systemu Windows , a rozszerzone znaki nie są zwykle grawerowane na klawiaturach.

Klawiatura UK Extended używa głównie klawisza AltGr do dodawania znaków diakrytycznych do liter a, e, i, n, o, u, w i y (dwa ostatnie są używane w języku walijskim) odpowiednio do każdego znaku, a także do ich stolice. Naciśnięcie klawisza, a następnie znaku, który nie przyjmuje określonego znaku diakrytycznego, powoduje zachowanie standardowej klawiatury. Naciśnięcia klawiszy, po których następuje spacja, generują samodzielny znak.:

akcenty grafitowe (np. à, è, itp.) potrzebne w gaelickim szkockim są generowane przez naciśnięcie klawisza akcentu grawerskiego (lub „backtick”) ` , który jest klawiszem martwym, a następnie litery. Zatem ` + a wytwarza à.
ostre akcenty (np. á) potrzebne w języku irlandzkim są generowane przez naciśnięcie klawisza AltGr razem z literą (lub AltGr + ' – działając jak martwa kombinacja klawiszy – po której następuje litera). Zatem AltGr + a wytwarza á; AltGr + ⇧ Shift + a daje Á. (Niektóre programy używają kombinacji AltGr i litery dla innych funkcji, w takim przypadku należy użyć metody AltGr + ' , aby wygenerować ostre akcenty).
znak diakrytyczny z daszkiem potrzebny dla języka walijskiego może zostać dodany przez AltGr + 6 , działając jako kombinacja martwych klawiszy, po której następuje litera. Zatem AltGr + 6 , a następnie a daje â, AltGr + 6 , a następnie w tworzy literę ŵ.

Niektóre inne języki powszechnie nauczane w Wielkiej Brytanii i Irlandii są również w pewnym stopniu obsługiwane:

diaeresis lub umlaut (np. ä, ë, ö, itp.) jest generowany przez martwą kombinację klawiszy AltGr + 2 , a następnie literę. Zatem AltGr + 2 a daje ä.
tylda (np. ã, ñ, õ itp., używana w języku hiszpańskim i portugalskim) jest generowana przez martwą kombinację klawiszy AltGr + # , a następnie literę. Zatem AltGr + # a daje ã.
cedilla (np. ç) pod c jest generowana przez AltGr + C , a wielka litera (Ç) jest tworzona przez AltGr + ⇧ Shift + C

Metoda AltGr i litera używana do ostrych i cedillas nie działa w aplikacjach, które przypisują funkcje menu skrótów do tych kombinacji klawiszy.

Te kombinacje mają być mnemoniczne i zaprojektowane tak, aby były łatwe do zapamiętania: akcent z daszkiem (np. â) jest podobny do wolnostojącego znaku z daszkiem ( daszek ) ( ^ ), wydrukowanego nad klawiszem 6 ; diaeresis/umlaut (np. ö) jest wizualnie podobny do podwójnego cudzysłowu ( " ) nad cyfrą 2 na brytyjskiej klawiaturze; tylda ( ~ ) jest drukowana na tym samym klawiszu co # .

Układ UK Extended jest prawie całkowicie przejrzysty dla użytkowników zaznajomionych z układem UK. Maszyna z rozszerzonym układem zachowuje się dokładnie tak, jak standardowa Wielka Brytania, z wyjątkiem rzadko używanego klawisza akcentu grafitowego. To sprawia, że ten układ jest odpowiedni dla maszyny do wspólnego lub publicznego użytku przez populację użytkowników, w której niektórzy korzystają z rozszerzonych funkcji.

Pomimo tego, że został stworzony dla wielojęzycznych użytkowników, UK-Extended w systemie Windows ma pewne luki — istnieje wiele języków, z którymi nie może sobie poradzić, w tym rumuński i turecki, oraz wszystkie języki o różnych zestawach znaków, takie jak grecki i rosyjski . Nie obejmuje również ciernia (þ, Þ) w staroangielskim , ß w niemieckim, œ w francuskim, ani å, æ, ø, ð, þ w językach nordyckich.

Chrome OS

Układ UK Extended w ChromeOS zapewnia te same kombinacje, co w systemie Windows, ale dodaje o wiele więcej symboli i martwych klawiszy za pośrednictwem AltGr.

¬ ◌ ◌ ¦	! ¡ 1 ¹	" ½ 2 ◌	£ ⅓ 3 ³	$ ¼ 4 €	% ⅜ 5 ½	^ ⅝ 6 ◌	& ⅞ 7 {	* ™ 8 [	( ± 9 ]	0 ) ° }	_ ¿ - \	+ ◌ = ◌
patka	Q Ω q @	WẂ wẃ _ _	E É e é	R ® r ¶	T Ŧ t ŧ	YÝ y ý _	U Ú u ú	ja Í i í	O ó o ó	P Þ p þ	{ ◌ [ ◌	} ◌ ] ◌
🔍	A Á a á	S § s ß	D Ð d ð	fa ª f đ	G Ŋ g ŋ	H Ħ h ħ	J ◌ j ◌	K & k ĸ	L Ł l Ł	: ◌ ; ◌	@ ◌ ' ◌	~ ◌ # ◌
zmiana	\| ¦ \ \|	Z < z «	X > x »	C Ç c ç	V ' v "	B'b ” _ _	N N n n	M º m µ	< × , ─	> ÷ . ·	? ◌ / ◌	zmiana

0 Uwagi: Kropkowane kółko (◌) służy tutaj do wskazania martwego klawisza. Klawisz ` jest jedynym, który działa jak wolnostojący martwy klawisz i dlatego nie reaguje, jak pokazano na nasadce klawisza. Wszystkie inne są wywoływane przez AltGr. AltGr + ⇧ Shift + (°) to znak stopnia ; AltGr + ⇧ Shift + M (º) to męski wskaźnik porządkowy

Martwe klucze
- ` + litera tworzy akcenty grobowe (np. à/À ) ( ` + ` tworzy samodzielny znak grobowy).
- AltGr + 2 (zwolnienie) litera tworzy akcent diaerezy (np. ä/Ę )
- AltGr + 6 (zwolnij) litera tworzy akcenty z daszkiem (np. â/Â )
- AltGr + = (zwolnij) litera tworzy (głównie) przecinek diakrytyczny lub cedillę pod literą, np. ş/Ş
- AltGr + ⇧ Shift + = (zwolnij) litera tworzy haczyk (znak diakrytyczny) na samogłoskach (np. ą/Ą )
- AltGr+[ to samo co AltGr+2
- AltGr+] to samo co AltGr+#
- AltGr + { (zwolnienie) litera tworzy nadkola (np. å/Å )
- AltGr + } (zwolnienie) litera tworzy makrony (np. ā/Ā )
- AltGr + j (zwolnienie) litera tworzy głównie rogi (znaki diakrytyczne) (np. ả/Ả )
- AltGr + ⇧ Shift + j (zwolnij) litera tworzy sąsiedni róg (np. ư/Ư )
- AltGr + ; (zwolnij) litera tworzy ostre akcenty (np. ź/Ź )
- AltGr + ⇧ Shift + ; (zwolnienie) litera tworzy podwójne ostre akcenty na niektórych literach (np. Ő/ő ), które istnieją w Unicode jako wstępnie skomponowane znaki
- AltGr + ' (zwolnij) litera tworzy ostre akcenty (np. á/Á )
- AltGr + ⇧ Shift + ' (zwolnienie) litera tworzy znaki diakrytyczne caron (haček) (np. ǎ/Ǎ )
- AltGr + # (zwolnienie) litera tworzy znaki diakrytyczne tyldy (np. ã/Ã )
- AltGr + ⇧ Shift + # (zwolnij) litera tworzy odwrócone znaki diakrytyczne breve (np. ă/Ă )
- Litera AltGr + / (zwolnienie) tworzy głównie kropki (np. ạ/Ạ )
- AltGr + ⇧ Shift + / (zwolnij) litera tworzy głównie przekropki (np. ȧ/Ȧ )

można utworzyć dowolny dowolny glif Unicode, biorąc pod uwagę jego szesnastkowy punkt kodowy : ctrl + ⇧ Shift + u , zwolnij, następnie wartość szesnastkową, a następnie spację lub ↩ Return . Na przykład ctrl + ⇧ Shift + u (zwolnij) 1 2 3 4 spacja tworzy etiopską sylabę SEE, ሴ.

US-międzynarodowy

Windowsa i Linuksa

Układ klawiatury US-Międzynarodowy (Windows)

Alternatywny układ wykorzystuje fizyczną klawiaturę amerykańską do wpisywania znaków diakrytycznych w niektórych systemach operacyjnych (w tym Windows). Jest to ustawienie układu US-International, które używa prawego Alt jako klawisza AltGr do obsługi wielu dodatkowych znaków bezpośrednio jako dodatkowego klawisza Shift. (Ponieważ wiele mniejszych klawiatur nie ma prawego Alt , Windows pozwala również na użycie Ctrl + Alt jako zamiennika AltGr .) Ten układ wykorzystuje również klawisze ' , ` , " , ^ i ~ jako martwe klawisze do generowania znaków ze znakami diakrytycznymi poprzez naciśnięcie odpowiedniego klawisza, a następnie litery na klawiaturze. Klawiatura międzynarodowa to ustawienie oprogramowania instalowane z panelu sterowania systemu Windows lub podobnego; dodatkowe funkcje (pokazane na niebiesko) mogą być wygrawerowane na klawiaturze lub nie, ale zawsze działają. Może być używany do wpisywania większości głównych języków z Europy Zachodniej: afrikaans , duński , holenderski , angielski , farerski , fiński , francuski , Niemiecki , islandzki , irlandzki , włoski , norweski , portugalski , szkocki gaelicki , hiszpański i szwedzki . Niektóre mniej popularne języki zachodnio- i środkowoeuropejskie (takie jak walijski , maltański , czeski i węgierski ) nie są w pełni obsługiwane przez układ klawiatury US-International ze względu na użycie dodatkowych znaków diakrytycznych lub wstępnie skomponowanych znaków .

Klawisz diakrytyczny jest aktywowany przez naciśnięcie i zwolnienie go, a następnie naciśnięcie litery wymagającej znaku diakrytycznego. Po dwóch kreskach generowany jest pojedynczy znak ze znakami diakrytycznymi. Zauważ, że tylko niektóre litery, takie jak samogłoski i „n”, mogą mieć znaki diakrytyczne w ten sposób. Aby wygenerować symbole ', `, ", ^ i ~, gdy następujący znak może mieć znak diakrytyczny, naciśnij spację po klawiszu.

Znaki ze znakami diakrytycznymi można wpisywać za pomocą następujących kombinacji:

' + samogłoska → samogłoska z ostrym akcentem, np. ' + e → é
` + samogłoska → samogłoska z poważnym akcentem, np. ` + e → è
" + samogłoska → samogłoska z dierezą (lub umlautem), np. " + e → ë
^ + samogłoska → samogłoska z akcentem z daszkiem, np. ^ + e → ê
~ + a , n lub o → litera z tyldą, np. ~ + n → ñ, ~ + o → õ
' + c → ç (Windows) lub ć (X11)

Układ amerykański-międzynarodowy nie jest całkowicie przejrzysty dla użytkowników zaznajomionych z konwencjonalnym układem amerykańskim; podczas korzystania z maszyny z aktywnym ustawieniem układu międzynarodowego, powszechnie używane klawisze pojedynczego i podwójnego cudzysłowu oraz rzadziej używane klawisze akcentu, tyldy i daszek (daszek) są klawiszami martwymi i dlatego zachowują się niekonwencjonalnie. Może to być niepokojące na komputerze do użytku wspólnego lub publicznego.

Istnieją również alternatywne mapowania amerykańskie i międzynarodowe, w których używane są klawisze modyfikujące, takie jak shift i alt, a klawisze znaków ze znakami diakrytycznymi znajdują się w innych miejscach niż ich niezmodyfikowane odpowiedniki. Na przykład prawy klawisz Alt może zostać zmapowany jako klawisz modyfikujący AltGr lub jako klawisz redagowania , a funkcja martwego klawisza jest dezaktywowana, tak aby można je było normalnie wpisywać jednym naciśnięciem klawisza (cudzysłów ASCII i znak z daszkiem).

US-International w Holandii

Standardowy układ klawiatury w Holandii to US-International, ponieważ zapewnia łatwy dostęp do znaków diakrytycznych na popularnych klawiaturach podobnych do brytyjskich lub amerykańskich. Holenderski układ jest historyczny, a klawiatury z tym układem są rzadko używane. Wiele sprzedawanych w Stanach Zjednoczonych klawiatur nie ma na klawiszach wygrawerowanych dodatkowych znaków amerykańskich lub AltGr , chociaż € ( AltGr + 5 ) zawsze tak jest; niemniej jednak klawisze działają zgodnie z oczekiwaniami, nawet jeśli nie są oznaczone. Wielu Holendrów znających się na komputerach zachowało stary nawyk używania kodów numerycznych Alt + wpisywać znaki akcentowane; inni rutynowo piszą bez znaków diakrytycznych, a następnie używają modułu sprawdzania pisowni, aby utworzyć poprawne formularze. ^{[ potrzebne źródło ]}

Międzynarodowa angielska klawiatura Apple

Międzynarodowa angielska wersja klawiatury Apple

Istnieją trzy rodzaje klawiatur Apple dla języka angielskiego: amerykańskie , brytyjskie i międzynarodowe. Międzynarodowa wersja angielska zawiera te same zmiany, co wersja brytyjska, tylko bez zastąpienia # symbolu £ na ⇧ Shift + 3 , a także bez wizualnego wskazania symbolu € na ⌥ Option + 2 (chociaż ten skrót jest obecny z wszystkie układy Apple QWERTY).

Różnice w stosunku do układu w USA to:

Klawisz ^~_` znajduje się po lewej stronie klawisza Z , a ^{| Klawisz}_\ znajduje się po prawej stronie klawisza ^„_” .
Klawisz ^±_§ jest dodawany po lewej stronie ^!₁ klucz.
Lewy klawisz ⇧ Shift jest skrócony, a klawisz Return ma kształt odwróconej litery L.

fiński wielojęzyczny

Fiński wielojęzyczny układ klawiatury

Układ wizualny używany w Finlandii jest w zasadzie taki sam jak układ szwedzki . Jest to praktyczne, ponieważ fiński i szwedzki mają wspólne znaki specjalne Ę/ä i Ö/ö , a podczas gdy szwedzkie Å/å nie jest potrzebne do pisania po fińsku, jest potrzebne szwedzkojęzycznym Finom i do pisania szwedzkich nazwisk, które są powszechne .

Od 2008 roku obowiązuje nowy standard wielojęzycznego układu klawiatury w języku fińskim, opracowany w ramach projektu lokalizacyjnego firmy CSC . Wszystkie ryciny tradycyjnego fińsko-szwedzkiego układu wizualnego zostały zachowane, więc nie ma potrzeby zmiany sprzętu, ale funkcjonalność została znacznie rozszerzona, ponieważ dodatkowe znaki (np. Æ/æ , Ə/ ə , Ʒ / ʒ ) są dostępne za pomocą klawisza AltGr , podobnie jak martwe klawisze , które umożliwiają wpisywanie szerokiej gamy liter ze znakami diakrytycznymi (np. Ç/ç , Ǥ/ǥ , Ǯ/ǯ ).

W oparciu o repertuar liter łacińskich zawarty w wielojęzycznym europejskim podzbiorze nr 2 ( MES-2 ) standardu Unicode, układ ma trzy główne cele. Po pierwsze, umożliwia łatwe wprowadzanie tekstu zarówno w języku fińskim, jak i szwedzkim, dwóch oficjalnych językach Finlandii , przy użyciu znanego układu klawiatury, ale z dodaniem kilku zaawansowanych opcji interpunkcyjnych, takich jak myślniki , cudzysłowy typograficzne i spacja nierozdzielająca (NBSP ).

Po drugie, ma oferować pośredni, ale intuicyjny sposób wprowadzania specjalnych liter i znaków diakrytycznych potrzebnych w pozostałych trzech nordyckich językach narodowych ( duńskim , norweskim i islandzkim ), jak również w językach regionalnych i mniejszościowych ( lapoński północny , lapoński południowy , lule Sámi , Inari Sámi , Skolt Sámi , język romski używany w Finlandii, farerski , kalaallisut znany również jako grenlandzki i niemiecki ).

Trzecim celem jest umożliwienie stosunkowo łatwego wprowadzania konkretnych nazw (osób, miejsc lub produktów) w różnych językach europejskich przy użyciu mniej lub bardziej rozbudowanego alfabetu łacińskiego, takich jak języki urzędowe Unii Europejskiej ( z wyłączeniem bułgarskiego i grecki ). Dostęp do niektórych liter, takich jak Ł/ł potrzebne w językach słowiańskich, uzyskuje się za pomocą specjalnej kombinacji klawiszy „overstrike”, działającej jak martwy klawisz. Jednak rumuńskie litery Ș/ș i Ț/ț (S/s i T/t z przecinkiem poniżej ) nie są obsługiwane; zakłada się, że Ş/ş i Ţ/ţ (z cedilla ) wystarczą jako surogaty.

EURKLUCZ

Układ klawiatury EurKEY

EurKEY , wielojęzyczny układ klawiatury przeznaczony dla Europejczyków, programistów i tłumaczy, wykorzystuje prawdziwą QWERTY (układ amerykański) jako podstawę, dodając tylko trzecią i czwartą warstwę dostępną za pomocą klawisza AltGr i AltGr + ⇧ Shift . Te dodatkowe warstwy umożliwiają użytkownikom wpisywanie symboliki wielu języków europejskich, znaków specjalnych, alfabetu greckiego (za pomocą martwych klawiszy ) i wielu popularnych symboli matematycznych.

W przeciwieństwie do większości innych układów QWERTY, które są standardami dla danego kraju lub regionu, EurKEY nie jest standardem Unii Europejskiej, ale dlatego rozpoczęto petycję o EurKEY jako standard europejski .

Aby rozwiązać problem ergonomii QWERTY, EurKEY Colemak-DH opracowano również wersję Colmak-DH z zasadami projektowania EurKEY.

Zobacz też

Uproszczona klawiatura Dvoraka , zaprojektowana dla brazylijskiego portugalskiego

Notatki informacyjne

Cytaty