Klawiatury brytyjskie i amerykańskie

Istnieją dwa główne układy klawiatury komputerowej w języku angielskim , układ amerykański i układ brytyjski, zdefiniowane w normie BS 4822 (wersja 48-klawiszowa). Oba są układami QWERTY . Użytkownicy w Stanach Zjednoczonych nie muszą często używać symboli walut £ (funt) i € (euro), które są powszechne w Wielkiej Brytanii i Irlandii , chociaż symbol $ (znak dolara) jest również dostępny w standardzie na klawiaturach brytyjskich i irlandzkich. W innych krajach, w których językiem roboczym jest głównie język angielski, takich jak Australia , Kanada (w częściach anglojęzycznych w większości wypadła z łask i została zastąpiona kanadyjskim wielojęzycznym układem standardowym) i Nowa Zelandia , klawiatura amerykańska jest powszechnie używane.

Klawiatury Windowsa

Wersja brytyjska klawiatury rozszerzonej, powszechnie używana w komputerach osobistych zaprojektowanych dla systemu Microsoft Windows, różni się od układu w Stanach Zjednoczonych w następujący sposób:

Klawiatura brytyjska ma o 1 klawisz więcej niż klawiatura amerykańska (UK=62, US=61, na klawiszach maszyny do pisania, 102 na 101, w tym klawisze funkcyjne i inne, 105 na 104 w modelach z klawiszami Windows)
Klawisz Alt po prawej stronie spacji zostaje zastąpiony klawiszem AltGr
dodatkowy klawisz jest dodawany obok klawisza Enter , aby pomieścić # ( znak liczby ) i ~ ( tylda )
£ ( znak funta ) zajmuje miejsce zwolnione przez znak numeryczny na klawiszu 3
¬ ( negacja ) zajmuje miejsce zwolnione przez tyldę na klawiszu ` ( akcent poważny )
- ⇧ Shift + ` tworzy ¬
- AltGr + ` tworzy ¦ ( przełamana kreska , pokazana jako symbol drugorzędny)

€ ( znak euro ) jest tworzony przez AltGr + 4 i jest pokazywany jako symbol drugorzędny
@ i " są zamienione (odpowiednio na ⇧ Shift + ' i ⇧ Shift + 2 )
Klawisz \ jest przenoszony na lewo od klawisza Z ( ⇧ Shift + \ nadal tworzy | )
klawisz Enter obejmuje dwa wiersze i jest węższy, aby pomieścić klawisz #/~
AltGr+samogłoska tworzy odmianę z ostrym akcentem tej samogłoski, potrzebną dla języka irlandzkiego . Znaki diakrytyczne używane w gaelickim szkockim i walijskim wymagają ustawienia rozszerzonej klawiatury brytyjskiej .
Niektóre klawiatury w Wielkiej Brytanii nie oznaczają słowami Backspace , Enter , Tab i Shift

Układ klawiatury Wielkiej Brytanii dla komputera z systemem Windows

Układ klawiatury w Stanach Zjednoczonych

Wczesne wersje systemu Windows radziły sobie zarówno z różnicami między dwiema klawiaturami, jak i różnicami między amerykańskim angielskim a brytyjskim angielskim, oferując dwie opcje języka angielskiego — ustawienie brytyjskie i ustawienie amerykańskie. Chociaż rozwiązanie to było odpowiednie dla użytkowników w Stanach Zjednoczonych , Wielkiej Brytanii i Irlandii , powodowało trudności w innych krajach anglojęzycznych. W wielu anglojęzycznych jurysdykcjach (np. Kanada , Australia , kraje karaibskie , Hongkong , Malezja , Indie , Pakistan , Bangladesz , Singapur , Nowa Zelandia i Republika Południowej Afryki ) ortografia jest tradycyjnie bardziej zgodna z brytyjskim angielskim , podczas gdy kraje te wybrały układ klawiatury Stanów Zjednoczonych . W rezultacie ludzie w tych krajach musieli wybrać ustawienie systemu niezgodne z ich zlokalizowaną wersją języka angielskiego, co spowodowało, że tradycyjny brytyjski angielski wypadł z łask. Jest to szczególnie widoczne w przypadku pisowni, gdzie słowa takie jak „kolor” i „środek” są oznaczane jako nieprawidłowo napisane przez oprogramowanie do edycji tekstu, gdy system operacyjny jest ustawiony na ustawienia amerykańskie.

Jednak w nowszych wersjach systemu Windows zwiększono liczbę opcji „ustawień”, umożliwiając użytkownikom samodzielny wybór właściwej klawiatury i dialektu . Na przykład, jeden otrzymuje kilka domyślnych opcji dla lokalizacji, które zwykle poprawnie pasują do dialektu i klawiatury. Co więcej, nawet jeśli układ klawiatury sprzętowej nie pasuje do wstępnie wybranego regionu, można go zmienić bez zmiany ustawienia regionalnego.

Międzynarodowe lub rozszerzone układy klawiatury

Międzynarodowy układ klawiatury w USA

Wielka Brytania Rozszerzony układ klawiatury

Ponieważ standardowy układ klawiatury US w systemie Microsoft Windows nie umożliwia wprowadzania jakichkolwiek znaków diakrytycznych ani akcentów, czyni go nieodpowiednim dla wszystkich języków z wyjątkiem kilku, chyba że używany jest układ US International. Amerykański układ międzynarodowy zmienia klawisze ` (grave), ~ (tylda), ^ ( daszek ), " ( podwójny cudzysłów , aby utworzyć dierezę ) i ' ( apostrof , aby uzyskać ostry akcent ) w martwe klawisze do tworzenia znaków akcentowanych: tak więc na przykład „ (release) a wygeneruje á . Układ US International używa również prawego alt (AltGr) jako modyfikatora do wprowadzania znaków specjalnych.

Równoważne mapowanie dla klawiatur brytyjskich/irlandzkich nazywa się układem „UK Extended”, który, jeśli zostanie aktywowany w ustawieniach , pozwoli użytkownikowi wprowadzić szeroką gamę znaków diakrytycznych (takich jak akcenty grafitowe), które nie są obsługiwane przez standardową brytyjską/irlandzką układ. W szczególności można utworzyć à,è,ì,ò,ù używane w gaelickim szkockim (używając ` , zwolnij, a następnie samogłoskę), ŵ i ŷ używane w walijskim (używając AltGr + 6 (^), zwolnij, następnie w itp.). Podobnie można utworzyć hiszpańskie i portugalskie litery ñ i õ (używając AltGr + # (~), release, następnie n itd.).

W przypadku bardziej specjalistycznych zastosowań w systemie Windows dostępna jest funkcja umożliwiająca użytkownikom tworzenie niestandardowego układu, który może dokładniej odpowiadać ich potrzebom.

Klawiatury Apple Macintosh

Amerykańska wersja klawiatury Apple

Brytyjska wersja klawiatury Apple

Niestandardowy domyślny układ US na komputerach Apple Macintosh umożliwia wprowadzanie znaków diakrytycznych, dzięki czemu cały zestaw znaków MacRoman jest bezpośrednio dostępny. ^{[ wymagane wyjaśnienie ]}

Apple dostarcza tylko niestandardowy „brytyjski” układ klawiatury z dużymi zmianami w stosunku do standardowego układu brytyjskiego:

Klawisze " i @ są zamienione miejscami.
Symbol € jest przypisany do ⌥ Option + ^@₂ zamiast oczekiwanej ⌥ Option + ₄^$ .
Symbol # jest przypisany do ⌥ Option + ₃^£ zamiast własnego dedykowanego klawisza.
Usunięto symbole ¬ i ¦ oraz .
Dodano symbole ± i § .
` , ~ , \ i | _ symbole zostały przeniesione.

Układ amerykański jest zgodny z konwencją ANSI polegającą na posiadaniu klawisza Enter w trzecim rzędzie, podczas gdy układ brytyjski jest zgodny z ISO i ma schodkowy klawisz o podwójnej wysokości obejmujący drugi i trzeci rząd.

MacOS zapewnia obsługę znaków diakrytycznych za pomocą opcji „naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić wyskakujące menu” lub bardziej rozbudowanej funkcji „martwego klawisza”.

Inne układy klawiatury

Międzynarodowy układ klawiatury w Wielkiej Brytanii (Linux)

Rozszerzony układ klawiatury w Wielkiej Brytanii dla systemu Linux

Układ klawiatury USA (Linux)

Inne systemy operacyjne mogą opcjonalnie ponownie mapować układ klawiatury lub mieć różne klawisze modyfikujące (na przykład klawiatura Amigi ma klawisze modyfikujące „A”, a klawiatury BBC Micro lub Acorn często miały „Shift Lock” oraz „Caps Lock”) .

W systemie Unix/Linux klawisz „Windows” jest często nazywany klawiszem „Super” i może być ponownie mapowany przez użytkowników w celu uzyskania określonej funkcjonalności, ale w większości programów domyślnie nic nie robi.

Niektóre starsze programy Unix/Linux, takie jak Emacs, używają lewego klawisza Alt jako klawisza „Meta”, co nawiązuje do starszych komputerów MIT lub LISP.

ChromeOS korzysta z układów Windows w USA i Wielkiej Brytanii, z wyjątkiem tego, że klawisz Caps-Lock jest oznaczony „rybim okiem” (◉) i domyślnie działa jako klawisz wyszukiwania „wszystko”. (Istnieje opcja w Ustawieniach, aby przywrócić ją do konwencji). Wiersz klawiszy funkcyjnych jest również inaczej oznaczony. Rozszerzony dla Wielkiej Brytanii układ dla ChromeOS jest dostarczany przez dodatek do Chrome i zapewnia łatwy dostęp do znacznie większego (niż Windows) repertuaru wstępnie skomponowanych znaków dla języków Europy Zachodniej, Środkowej i Wschodniej (alfabet łaciński).