Essai sur les mœurs et l'esprit des narody

Essai sur les mœurs
VoltaireEssayMorals.jpg
Strona tytułowa wydania z 1835 r. z portretem autora
Autor Wolter
Oryginalny tytuł Essai sur les mœurs et l'esprit des nation et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII
Kraj Francja
Język Francuski
Temat Historia Europy
Gatunek muzyczny Filozofia , historia
Data publikacji
1756

Essai sur les mœurs et l'esprit des nation (przetłumaczone na język angielski jako „Essay on Universal History, the Manners, and Spirit of Nations”) to dzieło francuskiego pisarza, historyka i filozofa Voltaire'a , opublikowane po raz pierwszy w 1756 r. Omawia historię Europy przed Karolem Wielkim do zarania epoki Ludwika XIV , odnosząc się także do kolonii i Wschodu.

197-rozdziałowa praca była wynikiem piętnastu lat badań Voltaire'a w Cirey , Brukseli , Paryżu , Lunéville , Prusach , Alzacji i Genewie .

Voltaire poprawiał tekst aż do swojej śmierci w 1778 r., Rozszerzając dodatek o obronę dzieła i odpowiedzi na krytykę.

Treść

Esej jest dziełem zarówno filozofii oświecenia , jak i historii. Wzywa do aktywnego odrzucenia przesądów i bajek oraz zastąpienia ich wiedzą opartą na rozumowaniu. Voltaire prześledził wspólne motywy w różnych ludzkich kulturach i językach, wyjaśnione przez wspólną rzeczywistość, ale także wspólne ludzkie wady, takie jak przesądy i sny, które powstrzymywały ludzi przed docenieniem tej rzeczywistości.

Voltaire reagował na Speech of Universal History Jacquesa-Bénigne'a Bossueta , który przedstawiał narody judeochrześcijańskie jako najbardziej zaawansowane. W przeciwieństwie do tego, Essai chwalił starożytne Chiny i Indie . Voltaire próbował również obalić uprzedzenia dotyczące świata muzułmańskiego , według których Imperium Osmańskie i wszystkie inne państwa muzułmańskie były despotyzmami , w których jednostki nie miały żadnych praw ani własnej własności. Odparł, że te państwa różnią się między sobą, tak jak państwa chrześcijańskie, żadne z nich nie traktuje poddanych jak niewolników. Zwrócił też uwagę, że europejski feudalizm nie dawał jednostkom więcej praw niż typowy człowiek w Turcji czy Prusach .

Argumentując, że chrześcijaństwo nie było niezbędne dla cywilizowanego i wysoce moralnego społeczeństwa, Voltaire sprzeciwił się pisarzom, w tym Pierre'owi Bayle'owi , którzy używali Chin jako przykładu moralnie zaawansowanej kultury opartej na ateizmie . Wskazując na chińską literaturę klasyczną, w tym Konfucjusza , Voltaire napisał, że wszystkie społeczeństwa, w tym Chiny, uznały istotę najwyższą i wykorzystały idee tej istoty jako podstawę moralności.

Voltaire przypisał wpływ swojej partnerce intelektualnej Émilie du Châtelet : krytykowała dzieła historyczne, które były nudnymi listami faktów. Esej został napisany, aby pokazać, że historia może być czytelna i wciągająca, aby „oświecić duszę”, a nie ją obciążać .

Przyjęcie

Jezuicki kaznodzieja Claude-Adrien Nonnotte spędził większość swojego życia przeciwstawiając się poglądowi na chrześcijaństwo, jaki Voltaire przyjął w Essai . Początkowo anonimowo opublikował Examen critique ou Réfutation du livre des moeurs („Krytyczne badanie lub obalenie księgi celnej”). W ciągu następnych dwudziestu lat napisał szereg poprawionych wydań tego dzieła, które zostało przetłumaczone na język włoski, niemiecki, polski i portugalski. Z kolei Voltaire odpowiedział krytyką Nonnotte'a w poprawionych wydaniach Essai oraz w swoich Eclaircissements historiques („Wyjaśnienia historyczne”).

Krytyk Paul Sakmann pochwalił esej jako „na dużą skalę, krytycznie przesiany i potraktowany w duchu filozoficznym”. Siófra Pierse w 2013 roku napisała, że ​​jest to „magisterskie dzieło kompresji, podsumowania, syntezy i selektywności”. Saul Anton w 2012 roku opisał to jako „arcydzieło prozy, które zapoczątkowało wiele podstaw współczesnych studiów historycznych i styl dyskursu historycznego, który umieścił doświadczenie czytelnika w centrum”.

Opublikowane wydania

  •               „Essai sur les mœurs et l'esprit des nation”, wydanie krytyczne, w Œuvres complètes de Voltaire , ( Fundacja Voltaire , Oxford) Tomy: 22 ISBN 978-0-7294-0874-5 , 23 ISBN 978-0-7294- 0946-9 , 24 ISBN 978-0-7294-0974-2 , 25 ISBN 978-0-7294-0975-9 , 26A ISBN 978-0-7294-0976-6 , 26B ISBN 978-0-7294-0977- 3 , 26C ISBN 978-0-7294-1145-5
  •   „Essai sur les mœurs et l'esprit des nation et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII”. pod redakcją René Pomeau (1990) w 2 tomach (Garnier frères, Paryż) OCLC 70306666

Uwagi i odniesienia

Linki zewnętrzne