Essai sur les mœurs et l'esprit des narody
Autor | Wolter |
---|---|
Oryginalny tytuł | Essai sur les mœurs et l'esprit des nation et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII |
Kraj | Francja |
Język | Francuski |
Temat | Historia Europy |
Gatunek muzyczny | Filozofia , historia |
Data publikacji |
1756 |
Essai sur les mœurs et l'esprit des nation (przetłumaczone na język angielski jako „Essay on Universal History, the Manners, and Spirit of Nations”) to dzieło francuskiego pisarza, historyka i filozofa Voltaire'a , opublikowane po raz pierwszy w 1756 r. Omawia historię Europy przed Karolem Wielkim do zarania epoki Ludwika XIV , odnosząc się także do kolonii i Wschodu.
197-rozdziałowa praca była wynikiem piętnastu lat badań Voltaire'a w Cirey , Brukseli , Paryżu , Lunéville , Prusach , Alzacji i Genewie .
Voltaire poprawiał tekst aż do swojej śmierci w 1778 r., Rozszerzając dodatek o obronę dzieła i odpowiedzi na krytykę.
Treść
Esej jest dziełem zarówno filozofii oświecenia , jak i historii. Wzywa do aktywnego odrzucenia przesądów i bajek oraz zastąpienia ich wiedzą opartą na rozumowaniu. Voltaire prześledził wspólne motywy w różnych ludzkich kulturach i językach, wyjaśnione przez wspólną rzeczywistość, ale także wspólne ludzkie wady, takie jak przesądy i sny, które powstrzymywały ludzi przed docenieniem tej rzeczywistości.
Voltaire reagował na Speech of Universal History Jacquesa-Bénigne'a Bossueta , który przedstawiał narody judeochrześcijańskie jako najbardziej zaawansowane. W przeciwieństwie do tego, Essai chwalił starożytne Chiny i Indie . Voltaire próbował również obalić uprzedzenia dotyczące świata muzułmańskiego , według których Imperium Osmańskie i wszystkie inne państwa muzułmańskie były despotyzmami , w których jednostki nie miały żadnych praw ani własnej własności. Odparł, że te państwa różnią się między sobą, tak jak państwa chrześcijańskie, żadne z nich nie traktuje poddanych jak niewolników. Zwrócił też uwagę, że europejski feudalizm nie dawał jednostkom więcej praw niż typowy człowiek w Turcji czy Prusach .
Argumentując, że chrześcijaństwo nie było niezbędne dla cywilizowanego i wysoce moralnego społeczeństwa, Voltaire sprzeciwił się pisarzom, w tym Pierre'owi Bayle'owi , którzy używali Chin jako przykładu moralnie zaawansowanej kultury opartej na ateizmie . Wskazując na chińską literaturę klasyczną, w tym Konfucjusza , Voltaire napisał, że wszystkie społeczeństwa, w tym Chiny, uznały istotę najwyższą i wykorzystały idee tej istoty jako podstawę moralności.
Voltaire przypisał wpływ swojej partnerce intelektualnej Émilie du Châtelet : krytykowała dzieła historyczne, które były nudnymi listami faktów. Esej został napisany, aby pokazać, że historia może być czytelna i wciągająca, aby „oświecić duszę”, a nie ją obciążać .
Przyjęcie
Jezuicki kaznodzieja Claude-Adrien Nonnotte spędził większość swojego życia przeciwstawiając się poglądowi na chrześcijaństwo, jaki Voltaire przyjął w Essai . Początkowo anonimowo opublikował Examen critique ou Réfutation du livre des moeurs („Krytyczne badanie lub obalenie księgi celnej”). W ciągu następnych dwudziestu lat napisał szereg poprawionych wydań tego dzieła, które zostało przetłumaczone na język włoski, niemiecki, polski i portugalski. Z kolei Voltaire odpowiedział krytyką Nonnotte'a w poprawionych wydaniach Essai oraz w swoich Eclaircissements historiques („Wyjaśnienia historyczne”).
Krytyk Paul Sakmann pochwalił esej jako „na dużą skalę, krytycznie przesiany i potraktowany w duchu filozoficznym”. Siófra Pierse w 2013 roku napisała, że jest to „magisterskie dzieło kompresji, podsumowania, syntezy i selektywności”. Saul Anton w 2012 roku opisał to jako „arcydzieło prozy, które zapoczątkowało wiele podstaw współczesnych studiów historycznych i styl dyskursu historycznego, który umieścił doświadczenie czytelnika w centrum”.
Opublikowane wydania
- „Essai sur les mœurs et l'esprit des nation”, wydanie krytyczne, w Œuvres complètes de Voltaire , ( Fundacja Voltaire , Oxford) Tomy: 22 ISBN 978-0-7294-0874-5 , 23 ISBN 978-0-7294- 0946-9 , 24 ISBN 978-0-7294-0974-2 , 25 ISBN 978-0-7294-0975-9 , 26A ISBN 978-0-7294-0976-6 , 26B ISBN 978-0-7294-0977- 3 , 26C ISBN 978-0-7294-1145-5
- „Essai sur les mœurs et l'esprit des nation et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII”. pod redakcją René Pomeau (1990) w 2 tomach (Garnier frères, Paryż) OCLC 70306666