Fause Foodrage

Fause Foodrage ( Ballada dziecięca 89, Roud 57) to szkocka ballada o morderstwie z XVII lub XVIII wieku. Po raz pierwszy został wydrukowany przez Waltera Scotta w Minstrelsy of the Scottish Border (1802). Scott wymienił Elizabeth, Lady Wardlaw jako prawdopodobną autorkę ballady.

Streszczenie

Trzej królowie, King Easter (lub King of Eastmure), King Wester (lub King of Westmure) i King Honor (lub King o Luve ), zabiegają o kobietę; poślubia Króla Honora z miłości, ale dochodzi do buntu szlachty i los pada na „False Foodrage” ( Fause Foodrage , Fa'se Footrage ), aby zabić króla lub, w innych wariantach, król Eastmure zabija King Honor ponieważ jego pozew o królową króla Honoru został odrzucony. Królowa błaga o życie do czasu narodzin dziecka.

Fause Foodrage mówi jej, że jeśli dziecko będzie chłopcem, umrze. Ustawia na niej strażników, ale ona upija ich i wychodzi przez okno. Ma syna w chlewie. Mądry William zostaje wysłany, by jej szukać; wysyła swoją żonę, a kiedy ją znajduje, przekonuje ją, by zamieniła syna na córkę, mówiąc, że oboje odpowiednio wychowają dziecko drugiego. Gdy chłopiec dorośnie, Mądry Wilhelm zabiera go pod królewski zamek i mówi mu prawdę. Syn zabija Fause Foodrage, nagradza Wise Williama i poślubia córkę, którą wychowała jego matka.

Walter Scott skomentował, że King Easter i King Wester reprezentują „drobnych książąt Northumberland i Westmoreland”, ale później wycofał tę opinię.

Warianty

Ballada dziecięca 90 Jellon Grame ma podobieństwa do tej ballady.

Ta ballada jest blisko spokrewniona ze skandynawską balladą „Young William” ( TSB E 96), w której zakochany rywal zabija odnoszącego sukcesy zalotnika, kobieta rodzi dziecko i rywalowi mówi się, że to dziewczynka, a syn, urósł, zabija rywala. Inna skandynawska ballada (TSB D 352) rozpoczyna się porwaniem panny młodej i przybyciem jej rodziny, aby spalić kościół, w którym znajduje się pan młody i jego lud; ukrywa syna przed rodziną, a on z czasem mści ojca.

Nowoczesne interpretacje

Melodia nagrana z Fause Foodrage została przez pomyłkę wykorzystana w balladzie Willie o Winsbury przez Andy'ego Irvine'a z Sweeney's Men (1968) i od tego czasu jest często używana w tej piosence. Aranżacja tej melodii została wykorzystana w The Wicker Man (1973) w scenie „procesji”.

W przeciwieństwie do Williego o Winsbury'ego , ballada Fause Foodrage była rzadko nagrywana przez współczesnych muzyków ludowych. Jedno nagranie jest autorstwa Hermesa Nye (1957).