Hokus Pokus
Hokus-pokus jest nawiązaniem do działań magów , często jako stereotypowe magiczne słowa wypowiadane podczas wprowadzania jakiejś zmiany. Kiedyś było to powszechne określenie magika, żonglera lub innych podobnych artystów . W rozszerzonym użyciu termin ten jest często używany (pejoratywnie) do opisania irracjonalnych działań człowieka, które wydają się zależeć od magii. Przykłady podano poniżej.
Przykłady rozszerzonego użycia terminu hokus-pokus
Te odnoszące się do wróżenia lub innej działalności jednego praktykującego pracującego w odosobnieniu: Haruspication (wróżenie przez badanie wnętrzności) i nekromancja .
Te odnoszące się do magicznego połączenia między dwiema lub więcej osobami: kierowanie podświadomością, śnienie krzyżowe, percepcja pozazmysłowa , rozdwojenie subiektywności, telepatia , jasnowidzenie , channeling, transkrypcja psychiczna, „zdolność X”, „energia umysłu”.
Historia
Najwcześniejsza znana anglojęzyczna praca na temat magii, czyli tego, co było wówczas znane jako legerdemain (sztuczna ręka), została opublikowana anonimowo w 1635 roku pod tytułem Hocus Pocus Junior: The Anatomie of Legerdemain . Dalsze badania sugerują, że „Hocus Pocus” był pseudonimem scenicznym znanego magika tamtej epoki. Może to być William Vincent, który otrzymał licencję na uprawianie magii w Anglii w 1619 roku. Nie wiadomo, czy był autorem książki.
Domniemane pochodzenie
Pochodzenie tego terminu pozostaje niejasne. Najpopularniejszym przypuszczeniem jest to, że jest to zniekształcona łacińska fraza religijna lub jakaś forma „psiej” łaciny . Niektórzy kojarzyli to z podobnie brzmiącymi fikcyjnymi, mitycznymi lub legendarnymi imionami. Inni sugerują, że jest to jedynie kombinacja bezsensownych słów .
Pochodzenie łacińskie i pseudołacińskie
Jedna z teorii głosi, że termin ten jest zniekształceniem hax pax max Deus adimax , pseudołacińskiej frazy używanej na początku XVII wieku jako magiczna formuła przez iluzjonistów .
Inna teoria głosi, że jest to zniekształcenie lub parodia katolickiej liturgii eucharystycznej , która zawiera zwrot „ Hoc est enim corpus meum ”, co oznacza, że to jest moje ciało . To wyjaśnienie sięga co najmniej tak daleko wstecz, jak spekulacje anglikańskiego prałata Johna Tillotsona z 1694 roku :
Najprawdopodobniej te pospolite żonglowanie słowami hokus pokus to nic innego jak wypaczenie hoc est corpus , poprzez śmieszne naśladowanie kapłanów Kościoła Rzymu w ich sztuczce Przeistoczenia .
Teorię tę potwierdza fakt, że w Holandii słowom Hocus pocus zwykle towarzyszą dodatkowe słowa pilatus pas , i mówi się, że jest to oparte na poreformacyjnej parodii tradycyjnego katolickiego obrzędu przeistoczenia podczas Mszy św . holenderskie zniekształcenie łacińskich słów „ Hoc est corpus meum ” i credo , które brzmi częściowo „ sub Pontio Pilato passus et sepultus est ", co oznacza, że pod Poncjuszem Piłatem cierpiał i został pochowany . W podobny sposób fraza ta w Skandynawii zwykle towarzyszy filiokus , zniekształceniu terminu filioque , [ potrzebne źródło ] z łacińskiej wersji Credo Nicejskiego , oznaczającego " i od Syna ”. Wariant pisowni filipokus jest powszechny w Rosji , głównie prawosławnej narodu, jak również niektórych innych państw poradzieckich . [ potrzebne źródło ] Dodatkowo, słowo „sztuczka sceniczna” w języku rosyjskim , fokus , pochodzi od hokus pokus .
Imię magika
Inni uważają, że jest to apel do folklorystycznego nordyckiego maga Ochusa Bochusa:
Możliwe, że widzimy tutaj pochodzenie hokus pokus i Starego Nicka.
Według Sharon Turner w The History of the Anglosas , uważano, że pochodzą one od Ochusa Bochusa , maga i demona z północy.
Bezsensowne słowo
Jako alternatywę dla innych teorii, może to być po prostu pseudo-łacina bez znaczenia, wymyślona, aby zaimponować ludziom:
Opowiem o jednym człowieku… który żył w czasach króla Jakuba… który nazywał siebie „ Najwspanialszy Hokus Pokus Królewskich Mości ” i tak też go nazywano, ponieważ grając każdą sztuczkę, on zwykł mawiać: „ Hocus pocus, tontus talontus, vade celeriter jubeo ”, mroczną kompozycją słów, aby oślepić oczy patrzących, by sprawić, by jego Sztuczka przeszła tym bardziej obecnie bez odkrycia, bo kiedy oko i ucho Obydwaj obserwatorzy są bardzo zajęci, sztuczka nie jest tak łatwa do wykrycia, a oszustwo dostrzeżone.
— Thomas Ady , Świeca w ciemności , 1656
Zobacz też
Zasoby zewnętrzne
- Hokus Pokus, czyli Cała sztuka Legerdemain. Z kolekcji Marion S. Carson w dziale rzadkich książek i zbiorów specjalnych w Bibliotece Kongresu
- Hocus Pocus Junior: the Anatomie of Legerdemain Z kolekcji Harry'ego Houdiniego w Rare Book and Special Collection Division w Bibliotece Kongresu