Hymn państwowy Bolívara
|
Hymn państwowy Bolívara w Wenezueli | |
| tekst piosenki | José Manuel Agosto Méndez |
|---|---|
| Muzyka | Manuel Lara Colmenares |
| Przyjęty | 22 stycznia 1910 |
Hymn stanu Bolivar w Wenezueli ma teksty napisane przez José Manuela Agosto Méndeza; muzykę do niego skomponował Manuel Lara Colmenares. Został ustanowiony jako hymn państwowy dekretem narodowym z dnia 22 stycznia 1910 r. [1]
Teksty w języku hiszpańskim
Chór
Con áureos buriles tus magnas proezas la historia en sus faustos por siempre grabó; tu suelo es emporio de ingentes riquezas, ¡tu cielo, el más bello que el sol alumbró! I Gentil amazona de faz sonriente, gallarda te muestras sobre alto peñón; ¡el lauro circunda tu olímpica frente y el viento tremola tu airoso pendón! II Al trágico encuentro de hirsutos leones, tus águilas fueron en marcha triunfal; ¡y el sol de San Félix brilló en tus blasones!, ¡y fue desde entonces tu nombre inmortal! III Tu encierras, ¡oh Patria! lo bello i lo grande. La gloria te ilustra, te ampara el honor. Y el bravo Orinoco tus pecho expande Cantando su eterno poema de amor. IV ¡Gujana! Santuario de músicas lleno, que brindas alma alma contento y solaz, allowan los hados que siempre en tu seno sus rosas y mirtos deshoje la paz.
Teksty w języku angielskim
Chór
Aureous rylcami wasze wielkie wyczyny historia w jej przepychu wyryte na zawsze; wasza ziemia jest centrum ogromnych bogactw, wasze niebo najpiękniejsze, jakie słońce oświetliło!
Ja Delikatna amazonka o uśmiechniętej buzi, mężna się pokazujesz ponad wysoką skałą; laury otaczają twoje olimpijskie czoło , a wiatr unosi twój pełen wdzięku proporzec!
II Na tragiczne spotkanie owłosionych lwów Wasze orły poszły w triumfalnym marszu; a słońce w San Félix świeciło w twoich herbach!, a twoje imię było odtąd nieśmiertelne!
III Ty zamykasz, o Ojczyzno! piękny i wielki. Chwała czyni cię sławnym, honor cię chroni. I okrutny Orinoko, twoja pierś się rozszerza, Śpiewając twój wieczny wiersz miłosny.
IV Gujana! Sanktuarium pełne muzyki , które ofiarowujesz zadowoleniu i zrelaksowanej duszy, niech los pozwoli, aby na zawsze w twym łonie Pokój rozsypał liście swoich róż i mirtów.
Zobacz też