Hymn stanu Monagas
|
Hymn państwowy Monagas , Wenezuela | |
| tekst piosenki | Idelfonso Núñez |
|---|---|
| Muzyka | Carlosa Mohle'a |
Hymn ; stanu Monagas w Wenezueli został napisany przez Idelfonso Núñeza ma muzykę Carlosa Mohle'a.
tekst piosenki
| Himno del Estado Monagas (Himno Patriótico a Maturín) | Hymn państwowy Monagas (hymn patriotyczny do Maturin) |
|---|---|
| Coro: Por la patria haya toques de diana; por la patria resuene el clarín; Y zachowaj la paz siempre ufana de su historia la fiel Maturín.
Maturín, tus llanuras y vegas, altas cumbres y bosques umbrios, tus hermosas palmeras y ríos, son de dicha tu gran porvenir. Ignorada del mundo, tú eres, lo que expresa orgulloso tu escudo: „Haz de bienes y gloria que pudo tu derecho a ser libre reunir”.
De Monagas el nombre que llevas Maturín, otros mil enaltece: fue tu hijo preclaro y merece que Ribas, Bermúdez y Piar. Entre todos resaltan aquellos que con Sanz, Paz Castillo y Zaraza, por el timbre debido a tu raza, Fueron Heroes de ella a la par.
Cinco acciones campales libraron: tres de gloria, las otras de duelo; y en todas le cupo a tu suelo el renombre, la fama, el honor. Jamás quiso rendirse tu plaza al feroz español, al canario, ni al de América, vil mercenario que, sirviéndole al rey, fue traidor.
De tus propias cenizas alzada, como el fénix tornaste a la vida: ya puedes del lampo atraído, a más altos destinos volar. Niestety tienes: las armas guerreras vuelve un hacha, un arado, una sierra, y veras que tus hijos la tierra pan les brinda, ventura y hogar. |
Ref: Są dotknięcia diany dla Ojczyzny; Bo Ojczyzna rozbrzmiewa klarnetem; I zawsze bądź dumny z tego pokoju Jego historii, Wierni Maturin.
Maturin, twoje równiny i równiny aluwialne, Wysokie szczyty i ciemne lasy, Twoje piękne palmy i rzeki, Takie są łaski waszej wspaniałej przyszłości. Jesteś ignorowany na świecie, Co twoja tarcza wyraża z dumą: „Zdobądź bogactwo i szanuj to, co chcesz Twoje prawo do bycia wolnym na zgromadzenie”.
Nosisz imię Monagas, Maturyn, tysiąc ludzi cię wywyższa: Byli to twoi znakomici i czcigodni synowie Jak Ribas, Bermudez i Piar. Wśród tych, które się wyróżniają Jak Sanz, Paz Castillo i Zaraza, Na dzwon, z powodu twojej rasy, Byli dla niej bohaterami na równi.
Stoczyli pięć akcji bitew: Trzy chwały, a inne żałoby; I wszyscy przybyli na twoją ziemię Sława, sława i honor. Nigdy nie chcieli się poddać w miejscach, Do hiszpańskiego Fierce'a, Kanarka, Ani do Ameryki, nikczemny najemniku A on, który służył królowi, był zdrajcą.
Uczyniłeś życie jak feniks Kto odradza się z własnych popiołów, I możesz polecieć do przeznaczeń znacznie wyżej Jak przyciągnięta błyskawica. Masz skrzydła: broń wojownika Staje się siekierą, pługiem, piłą, I zobaczysz swoje ziemskie dzieci, Da ci chleb, fortunę i dom. |
Zobacz też