Wyprawa na Regionalne
| Odcinek Glee | |
| „ Podróż do zawodów regionalnych ” . | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 1 Odcinek 22 |
| W reżyserii | Brada Falczuka |
| Scenariusz | Brada Falczuka |
| Polecana muzyka |
„ Magic / You Raise Me Up ” „ Wiernie ” „ Jak chcesz / Kochaj, dotykaj, ściskaj ” „ Don't Stop Believin ” „ Bohemian Rhapsody ” „ To Sir With Love ” „ Over the Rainbow ” |
| Kod produkcji | 1ARC21 |
| Oryginalna data emisji | 8 czerwca 2010 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Journey to Regionals ” to dwudziesty drugi odcinek i finał pierwszego sezonu amerykańskiego serialu telewizyjnego Glee . Odcinek został napisany i wyreżyserowany przez twórcę serialu Brada Falchuka i miał swoją premierę w sieci Fox 8 czerwca 2010 r. W odcinku „Journey to Regionals” New Directions występuje na Regionals przed znanymi sędziami Joshem Grobanem , Olivią Newton-John , Rodem Remingtona (Bill A. Jones) i Sue Sylvester ( Jane Lynch ). Członek klubu Quinn ( Dianna Agron ) rodzi córkę Beth, którą adoptuje trenerka klubu Glee, Shelby Corcoran ( Idina Menzel ). Finn ( Cory Monteith ) i Rachel ( Lea Michele ) ponownie się spotykają, a reżyser Will Schuester ( Matthew Morrison ) wyznaje swoją miłość do doradcy zawodowego, Emmy Pillsbury ( Jayma Mays ). Chociaż New Directions zajmuje ostatnie miejsce w konkursie, Sue przekonuje Principal Figgins ( Iqbal Theba ) nie rozwiązywać klubu przez kolejny rok.
Odcinek zawiera covery dziewięciu piosenek, z których siedem znalazło się na EP-ce Glee: The Music, Journey to Regionals , wydanej 8 czerwca 2010 roku. Album zajął pierwsze miejsce w Ameryce, ustanawiając rekord najkrótszej rozpiętości pomiędzy pierwsze tygodnie na szczycie listy Billboard 200 z różnymi wydawnictwami, znajdując się na listach zaledwie trzy tygodnie po tym, jak album ze ścieżką dźwiękową Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers również osiągnął pierwsze miejsce. Podczas gdy „Journey to Regionals” to pierwszy odcinek Glee aby żaden z jego muzycznych występów nie został wydany jako singiel , wszystkie sześć utworów z EP znalazło się na listach przebojów Billboard Hot 100 i Canadian Hot 100 .
„Journey to Regionals” obejrzało 10,92 miliona amerykańskich widzów i uzyskało najwyższą ocenę finałową nowego programu sezonu telewizyjnego 2009–2010 . Odcinek był najczęściej oglądanym programem na podstawie scenariusza tygodnia emisji w grupie demograficznej 18-49 i otrzymał ogólnie pozytywne recenzje od krytyków. Emily VanDerWerff z The AV Club uznała go za jeden z najlepszych w całym sezonie, a James Ponieowzik z Time uznał, że odcinek był powrotem do korzeni Glee , co uzasadnia przedłużenie go na drugi sezon. Z kolei Brett Berk z Vanity Fair uważało, że „Journey to Regionals” był przeciętnym odcinkiem, podczas gdy Jean Bentley z MTV uznał go za nierówny, reprezentatywny dla całego sezonu.
Działka
Odcinek zaczyna się od retrospekcji nocy, w której Quinn Fabray straciła dziewictwo z Noah Puckermanem, kiedy uprawiali seks w jej łóżku, bez wiedzy jej ówczesnego chłopaka, Finna Hudsona.
Kiedy trenerka cheerleaderek Sue Sylvester ( Jane Lynch ) ogłasza, że będzie jednym z sędziów zawodów regionalnych wraz z Joshem Grobanem , Olivią Newton-John i prezenterem lokalnych wiadomości Rodem Remingtonem (Bill A. Jones), członkowie chóru martwią się, że Wkrótce New Directions zostanie rozwiązane. Dyrektor Figgins ( Iqbal Theba ) podtrzymuje swoje wymaganie, zgodnie z którym Glee Club musi kontynuować zawody regionalne, pomimo decyzji dyrektora Willa Schuestera ( Matthew Morrison) ) protest, że Sue próbuje ich sabotować. Will zwraca się do doradcy zawodowego, Emmy Pillsbury ( Jayma Mays ), która wyjawia, że zaczęła spotykać się ze swoim dentystą, Carlem Howellem .
Rachel ( Lea Michele ) całuje Finna ( Cory Monteith ), kiedy ten zachęca ją do większego optymizmu. Na Regionals jako pierwszy wystąpi Aural Intensity, śpiewając połączenie „ Magic ” Olivii Newton-John i „ You Raise Me Up ” Josha Grobana. Will daje New Directions motywującą przemowę, a Finn wyznaje Rachel miłość tuż przed wyjściem na scenę. Klub składa hołd Journey , wykonując „ Faithfully ”, połączenie „ Any Way You Want It” ” i „ Kochać, dotykać, ściskać ” oraz „ Nie przestawaj wierzyć ” .
Quinna ( Dianna Agron ), Judy Fabray ( Charlotte Ross ), przychodzi obejrzeć występ Quinna. Mówi Quinnowi, że wyrzuciła ojca z domu po tym, jak dowiedziała się, że ma romans i zaprasza Quinna do powrotu do domu. Quinn informuje ją, że odeszły jej wody i zostaje przewieziona do szpitala, gdzie rodzi dziewczynkę. Podczas gdy inni członkowie New Directions towarzyszą Quinnowi w drodze do szpitala, Rachel zostaje w Regionals, aby obejrzeć występ Vocal Adrenaline „ Bohemian Rhapsody ”. Pyta ich trenera, swoją biologiczną matkę Shelby Corcoran ( Idina Menzel ), aby pomóc trenować New Directions, ale Shelby mówi Rachel, że jest zmęczona trenowaniem chórów i rezygnuje ze stanowiska trenera Vocal Adrenaline, aby ustatkować się i założyć rodzinę. Shelby adoptuje dziecko Quinn, któremu na Pucka ( Mark Salling ) nadaje imię Beth.
Podczas dyskusji poprzedzającej głosowanie inni jurorzy-celebryci obrażają Sue za jej brak sławy. Drugie miejsce zajmuje Aural Intensity, a Vocal Adrenaline wygrywa, a New Directions zajmuje ostatnie miejsce. Emma kłóci się z Figginsem o przyszłość klubu, ale on nadal zamierza go rozwiązać, ponieważ nie zajął on miejsca. Will zaakceptował ich stratę i wyznaje swoją miłość do Emmy i całuje ją. Sue podsłuchuje wykonanie utworu „ To Sir With Love” zespołu New Directions w uznaniu wszystkiego, co Will zrobił, aby pomóc im się rozwijać. Okazuje się, że Sue głosowała na zwycięstwo New Directions i zgodziła się zakończyć szantażowanie Principal Figgins w zamian za danie New Directions co najmniej jeszcze jednego roku na udowodnienie swojej wartości i wygrywać zawody regionalne. Wyjaśnia Willowi, że może go nie lubić, ale szanuje jego pracę z uczniami. Will mówi klubowi o jego przedłużeniu i wykonuje wersję „ Over the Rainbow ” Israela Kamakawiwoʻole'a z Puckiem z okazji.
Produkcja
.jpg)
„Journey to Regionals” został nakręcony w kwietniu 2010 roku, a fani Glee zostali zaproszeni przez Facebook i Twitter do udziału w kręceniu Regionals w Saban Theatre w Beverly Hills w Kalifornii . W odcinku zarówno Josh Groban, jak i Olivia Newton-John ponownie wcielają się w swoje role z wcześniejszej części sezonu, występując jako oni sami, aby sędziować rundę konkursu chórów pokazowych Ohio Regionals wraz z Sue i Rodem Remingtonem. twórca serialu Ryan Murphy wyjaśnił: „Tematem Regionals są sędziowie-celebryci. Sue jest teraz ogólnokrajową gwiazdą. A Olivia i Josh lubią tylko chóry, które śpiewają ich piosenki, więc to zabawne. Chcieli zrobić coś, co byłoby sprzeczne z tym, co ludzie o nich myślą… grać przeciwko typowi. Więc daliśmy im szansę. I to zabawne, że Sue jest sędzią, kiedy tak naprawdę nie ma pojęcia o [muzyce], a ona ma to dla tego cholernego klubu Glee ”.
Inne powtarzające się postacie, które pojawiają się w odcinku, to członkowie Glee Club Santana Lopez ( Naya Rivera ), Brittany ( Heather Morris ), Mike Chang ( Harry Shum, Jr. ) i Matt Rutherford ( Dijon Talton ), Principal Figgins, wokalista Vocal Adrenaline Jesse Św. Jakub ( Jonathan Groff ), trenerka Vocal Adrenaline i biologiczna matka Rachel, Shelby Corcoran, oraz matka Quinna, Judy Fabray. Nowa miłość Emmy nie pojawia się w odcinku, ale stanie się główną postacią od początku drugiego sezonu serialu, granego przez Johna Stamosa . Pocałunek Willa i Emmy w odcinku „Podróż do zawodów regionalnych” nie był wyreżyserowany. Falchuk postanowił nie informować Mays, że planowano zapewnić autentyczność jej reakcji.
Glee: The Music, Journey to Regionals , EP-ka zawierająca piosenki z tego odcinka, została wydana 8 czerwca 2010 roku. Zawiera covery utworów „Faithfully” i „Don't Stop Believin” Journey, a także mash- w górę z „Any Way You Want It” i „Lovin' Touchin' Squeezin'”. „Bohemian Rhapsody” zespołu Queen znajduje się również na EP, podobnie jak „To Sir With Love” Lulu i „Over the Rainbow” Judy Garland , wymyślone na nowo przez Israela Kamakawiwoʻole . EP zadebiutował na pierwszym miejscu listy US Billboard 200 , sprzedając 158 000 egzemplarzy i na drugim miejscu na kanadyjskiej liście albumów , sprzedając 14 000 egzemplarzy. Wszedł na listę Irish Albums Chart pod numerem 14, wspinając się na numer 1 w drugim tygodniu od premiery, stając się czwartym wydawnictwem obsady Glee , które znalazło się na szczycie irlandzkich list przebojów. W Ameryce Journey to Regionals był trzecim albumem numer jeden obsady, notowanym zaledwie trzy tygodnie po Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers i pobijając swój własny rekord najkrótszego okresu między pierwszymi tygodniami na najwyższej pozycji z różnymi wydawnictwami, poprzednio posiadanymi z Glee: The Music, The Power of Madonna i Volume 3 Showstoppers .
„Journey to Regionals” to pierwszy odcinek Glee , w którym żaden z muzycznych występów nie został wydany jako singiel . Mimo to wszystkie sześć utworów EP znalazło się na listach przebojów Billboard Hot 100 i Canadian Hot 100 , z których najwyżej notowany jest „Faithfully” pod numerem 36 w USA i „Over the Rainbow” pod numerem 31 w Kanadzie. Mieszanka „Magic” Newtona-Johna i „You Raise Me Up” Grobana jest również używana w odcinku, ale nie pojawia się na EP. Projektant kostiumów Glee Lou Eyrich czerpał inspirację z dziewczęcych grup z lat 60. przy tworzeniu strojów noszonych przez chóry pokazowe, wybierając czarne i fuksjowe sukienki z cekinami dla Vocal Adrenaline oraz brokatową sukienkę „Goldie” Betsey Johnson dla New Directions.
Przyjęcie
W swojej pierwotnej transmisji „Journey to Regionals” obejrzało 10,92 miliona amerykańskich widzów i zremisowano z finałami NBA 2010 , prowadząc w grupie demograficznej 18–49 w swoim przedziale czasowym, uzyskując ocenę 4,6 Nielsena . Oglądalność serialu w wieku 18–49 lat wzrosła o 18 procent w porównaniu z poprzednim odcinkiem, co dało Glee najwyższą ocenę finałową nowego programu w sezonie telewizyjnym 2009–2010 . „Journey to Regionals” był czwartym najczęściej oglądanym programem tygodnia w grupie demograficznej 18-49, programem o największej liczbie scenariuszy i szóstym najczęściej oglądanym programem wśród wszystkich widzów. W Wielkiej Brytanii odcinek został wyemitowany w poniedziałek 14 czerwca 2010 r. I obejrzało go 2,354 mln widzów (1,952 mln na E4 i 402 000 na E4+1), stając się najczęściej oglądanym programem na E4 i E4+1 przez tydzień i najczęściej oglądanym programem telewizji kablowej w tym tygodniu.
Odcinek otrzymał generalnie pozytywne recenzje od krytyków. Darren Franich z Entertainment Weekly nazwał to „prawie idealnym”, pisząc: „to był jeden z tych wysokoenergetycznych odcinków, które zawęziły zakres jego piosenek [...] i znalazły odpowiednią mieszankę cynizmu i optymizmu, banalnej rzeczywistości i glam performance”. Raymund Flandez z The Wall Street Journal skomentował: „To był długi sezon premierowy pełen wzlotów i upadków, a ten ostatni program to ciepły uścisk, którego - spójrzmy prawdzie w oczy - po prostu nie chcesz puścić”. Kronika z Houston Bobby Hankinson uznał ten odcinek za „niesamowity”, zauważając: „Chociaż był lekki ze zwykłym humorem, był pełen emocji i myślę, że to idealne miejsce na finał sezonu. Glee zakończył swój pierwszy sezon prawdziwym uderzeniem, które zajęło kilka nieoczekiwanych zwrotów, zanim ładnie zakończy się zadowalającym zakończeniem”. Emily VanDerWerff z The AV Club oceniła odcinek „A−”, uznając go za jeden z najlepszych w całym sezonie. Czuła, że: „Journey to Regionals” to fantastyczny odcinek Glee . Jako dodatek do sezonu, to w większości działa.” Podczas gdy VanDerWerff miał pewne problemy z odcinkiem, w tym nagłą decyzję Shelby o adopcji Beth, podsumowała, że: „jeszcze raz w tej ostatniej dziewiątce dobre rzeczy absolutnie przytłaczają głupie rzeczy. „ Jessica Derschowitz z CBS News uważała, że: „ Glee zakończyło się na wysokim poziomie, pozostawiając za sobą niektóre mniej atrakcyjne wątki sezonu i zmierzając w kierunku obietnicy większej liczby występów i bardziej niesamowitych jednolinijek Sue Sylvester w następnym sezonie”.
z Time napisał, że wraz z „Journey to Regionals” Glee „powróciło do swoich korzeni, równoważąc swoją dziwaczność, sarkazm i bombastykę intymnymi historiami z małomiasteczkowego życia w szkole średniej. I to też, pokazując, czym może być w najlepszym wydaniu, uzasadnił pozostanie na kolejny rok”. Eric Goldman z IGN ocenił „Journey to Regionals” na 8,5/10, co oznacza „wspaniały” odcinek. Czuł, że chociaż nie odpowiadało to standardom odcinka finałowego połowy sezonu „ Sectionals ”, to było „wciąż bardzo satysfakcjonujące podsumowanie pierwszego roku Glee ”. Gerrick D. Kennedy z Los Angeles Times zauważył, że „przeszedł do finału zirytowany tym, jak niewiarygodnie chaotyczny był odcinek z zeszłego tygodnia”, ale ogólnie on uznał finał za sukces. Brett Berk z Vanity Fair uznał „Journey to Regionals” za satysfakcjonujący, choć „całkiem przeciętny” odcinek, opisując go jako mający „poczucie spójności narracji, które wykraczało poza zwykłe rzucanie sztućcami przez pisarzy -modalność garburatora”. Jean Bentley z MTV uznał odcinek za reprezentatywny dla całego pierwszego sezonu, wyjaśniając: „Podobnie jak cały pierwszy rok serialu, nierówny odcinek zaczął się od obiecującej, pełnej akcji fabuły, pod wrażeniem kilku błyskotliwych numerów muzycznych, a potem dostał zbyt tandetny dla własnego dobra i zakończył się zbyt sentymentalną piosenką”. Inna scenarzystka MTV, Aly Semigran, zauważyła: „Miałam nadzieję na trochę więcej emocji z odcinka, chociaż wszystko zatoczyło koło dla tak wielu naszych postaci, które poznaliśmy i pokochaliśmy. Mam nadzieję, że Glee może wrócić jego gwiezdny rozmach w drugim sezonie”.
Linki zewnętrzne