Lady Marmalade

„Lady Marmalade”
Lady Marmalade by Labelle US single side A.png
Strona A amerykańskiego
singla Labelle z
albumu Nightbirds
Strona B
  • „Dzieci z kosmosu” (USA)
  • „To zajęło dużo czasu” (Europa)
Wydany 5 listopada 1974
Nagrany 1974
Studio Sea Saint (Nowy Orlean)
Gatunek muzyczny
Długość
  • 3 : 56 (wersja albumowa)
  • 3:15 (wersja pojedyncza)
Etykieta Epicki (50048)
autor tekstów
Producent (producenci)
Labelle single chronologia

„Wyjazd na wakacje” (1973)
„ Pani Marmolada ” (1974)
„Co mogę dla ciebie zrobić” (1974)
Dźwięk
na YouTube
na YouTube

„ Lady Marmalade ” to piosenka napisana przez Boba Crewe i Kenny'ego Nolana , oryginalnie dla dyskotekowej grupy Nolana. Piosenka słynie z powtarzającego się refrenu „ Voulez -vous ? coucher avec moi Piosenka po raz pierwszy stała się popularnym hitem, kiedy została nagrana w 1974 roku przez amerykańską grupę R&B Labelle i zajęła pierwsze miejsce na liście Billboard Hot 100 przez tydzień, a także znalazł się na szczycie kanadyjskiej krajowej listy singli RPM . W 2021 roku Biblioteka Kongresu wybrała wersję Labelle do zachowania w National Recording Registry ze względu na „znaczenie kulturowe, historyczne lub artystyczne”.

Piosenka doczekała się na przestrzeni lat wielu coverów. W 1998 roku dziewczęca grupa All Saints wydała cover utworu, który zajął pierwsze miejsce na brytyjskiej liście singli . Wersja z 2001 roku autorstwa piosenkarek Christiny Aguilery , Mýi , Pink i rapera Lil' Kim , nagrana dla Moulin Rouge! soundtrack , był hitem numer jeden na liście Billboard Hot 100 przez pięć tygodni, a także hitem numer jeden w Wielkiej Brytanii. „Lady Marmalade” była dziewiątą piosenką, która osiągnęła pierwsze miejsce w Ameryce przez dwa różne zespoły muzyczne.

Wersja etykiety

Tło i wydanie

Labelle w 1975 roku

Piosenka została napisana przez Boba Crewe i Kenny'ego Nolana i została zainspirowana doświadczeniami Crewe w Nowym Orleanie i pracownikami seksualnymi w okolicy. [ potrzebne źródło ] Demo utworu zostało po raz pierwszy nagrane przez The Eleventh Hour , dyskotekową grupę składającą się z muzyków studyjnych, na czele z Nolanem na wokalu. Został dodany w 1974 roku jako utwór na albumie Eleventh Hour's Greatest Hits LP, który nie znalazł się na listach przebojów. Crewe pokazał piosenkę Allenowi Toussaintowi w Nowym Orleanie, a następnie Toussaint zdecydował się nagrać piosenkę z Labelle.

Wersja Labelle „Lady Marmalade” została wyprodukowana przez Allena Toussaint i Vicki Wickham. Został wydany w listopadzie 1974 roku przez Nightbirds , ich pierwszy album po podpisaniu kontraktu z Epic Records. Patti LaBelle zaśpiewała główny wokal w „Lady Marmalade”, a chórki wniosły koleżanki z zespołu Nona Hendryx i Sarah Dash . Piosenka jest najbardziej znana z dosadnego francuskiego tekstu „Voulez-vous coucher avec moi ce soir?” (po angielsku: „Czy chcesz dziś spać ze mną?”) W refrenie. „Lady Marmalade” to piosenka o prostytutce , chociaż Patti LaBelle, główna wokalistka zespołu, zupełnie nie zdawała sobie sprawy z jej ogólnego przesłania, mówiąc: „Nie wiedziałam, o co chodzi. Nie znam francuskiego i nikt, przysięgam, taka jest Boża prawda, nikt mi nie powiedział, o czym właśnie zaśpiewałem piosenkę”.

Przyjęcie

Steve Huey z AllMusic wybrał ten utwór jako jeden z najlepszych na kompilacji Labelle Lady Marmalade: The Best of Patti and Labelle z 1995 roku . Krytyk Robert Christgau opisał to jako „wspaniały syntetyczny raunch z francuskiej ćwiartki”.

„Lady Marmalade” jest określana jako piosenka, która uczyniła Labelle jedną z „najgorętszych girlsbandów” lat 70. Był to hit numer jeden przez tydzień na Billboard Hot 100 singli w Stanach Zjednoczonych wczesną wiosną 1975 roku i przez tydzień znajdował się na pierwszym miejscu listy Billboard Top Soul Singles wykres. Wraz z utworem „What Can I Do for You?”, „Lady Marmalade” zajął siódme miejsce na listach przebojów disco / dance. Singiel był również wielkim hitem w Wielkiej Brytanii, gdzie znalazł się na siedemnastym miejscu listy przebojów. „Lady Marmalade” zastąpił inną kompozycję Crewe/Nolana, „ My Eyes Adored You ” Frankiego Valliego , jako singiel numer jeden na liście Billboard Hot 100. Ten wyczyn uczynił Crewe i Nolana trzecim zespołem kompozytorów w historii Billboardu (po Lennon-McCartney i Holland-Dozier-Holland ), aby zastąpić siebie na pierwszym miejscu. Billboard umieścił ją na 22 miejscu w 1975 roku. Labelle wykonał „Lady Marmalade” w Soul Train 7 grudnia 1974 roku.

„Lady Marmalade” zadebiutowała pod numerem 92 na kanadyjskiej liście singli RPM 1 lutego 1975 r. Następnie osiągnęła szczyt listy 29 marca 1975 r., Po pięciu tygodniach na liście. Wersja Labelle „Lady Marmalade” została wprowadzona do Grammy Hall of Fame w 2003 roku i zajęła 479 miejsce na liście 500 najlepszych piosenek wszechczasów magazynu Rolling Stone w 2004 roku i 485 w 2010 roku. Pojawia się również wersja Labelle w kilku filmach, w tym Długi pocałunek na dobranoc , Dick i drabina Jakuba . Został użyty w grze wideo Karaoke Revolution Volume 2 jako wersja wykonana z Patti LaBelle.

Billboard umieścił piosenkę na 16 miejscu na swojej liście 100 najlepszych piosenek grupowych wszechczasów. W 2021 roku Biblioteka Kongresu wybrała piosenkę do zachowania w Krajowym Rejestrze Nagrań ze względu na „znaczenie kulturowe, historyczne lub artystyczne”.

Listy utworów

  • Amerykański 7-calowy singiel
  1. „Lady Marmolada” - 3:14
  2. „Dzieci z kosmosu” - 3:04
  • Europa 7-calowy singiel
  1. „Lady Marmolada” - 3:14
  2. „To zajęło dużo czasu” - 4:04

Kredyty i personel

Wykresy i certyfikaty

Wersja Sabriny

Sabrina-lady-marmalade.jpg
„Voulez-Vous Coucher avec Moi? (Lady Marmalade)”
Singiel autorstwa Sabriny
z albumu Sabrina
Strona B „Megamiks”
Wydany 1987
Nagrany 1987
Długość 3 : 56
Etykieta Dziecko
autor tekstów
Producent (producenci) Dawid Romani
Sabrina singli chronologia

" Seksowna dziewczyna " (1986)
" Vous Coucher avec Moi? (Lady Marmolada) " (1987)
„ Chłopcy (letnia miłość) ” (1987)

Tło i wydanie

„Lady Marmalade” została nagrana przez włoską gwiazdę muzyki pop Sabrinę na jej tytułowym albumie . Został wydany w 1987 roku jako drugi singiel z albumu przez Baby Records . W niektórych krajach, w tym we Francji i Holandii, piosenka była znana jako „Voulez-vous coucher avec moi? (Lady Marmalade)” i została wydana w 1988 roku. Autor James Arena wymienił okładkę wśród „nieubłaganie chwytliwych” singli Sabriny. Piosenka znalazła się na 36 miejscu na belgijskiej liście przebojów Flanders Singles Chart , na 40 miejscu na holenderskiej liście Top 100 singli i na 41 miejscu na francuskiej liście singli .

Listy utworów

  • Maksymalny 7 cali
  1. „Lady Marmolada” - 3:55
  2. „Chłopcy, gorąca dziewczyna, seksowna dziewczyna” (7-calowy megamiks) - 4:10
  • Maksymalne 12 cali
  1. „Lady Marmalade” (12-calowy remiks) - 5:57
  2. „Chłopcy, gorąca dziewczyna, seksowna dziewczyna” (12-calowy megamiks) - 6:04
  • CD maks
  1. „Lady Marmalade” (12-calowy remiks) - 6:08
  2. „Chłopcy, gorąca dziewczyna, seksowna dziewczyna” (megamix) - 6:04
  3. „Lady Marmolada” - 3:55
  • Zremiksowany przez Petera Vriendsa, wyprodukowany przez Claudio Cecchetto

Wykresy

Wykres (1987–1989)
Szczytowa pozycja
Belgia ( Ultratop 50 Flandria ) 36
Francja ( SNEP ) 41

Holandia ( holenderski Top 40 Tipparade ) Remiks 		8
Holandia ( Single Top 100 ) 40

Kredyty i personel

Napisy dla wersji Sabriny są zaadaptowane z wkładek CD:

  • Napisane przez Boba Crewe i Kenny'ego Nolana
  • Projekt – Bart Falkmann
  • Producent – ​​C. Cecchetto
  • Remiks – Peter Friends

Wersja Wszystkich Świętych

AllSaints-LadyMarmalade.jpg
Singiel zespołu All Saints
„Lady Marmalade”
z albumu All Saints
Na bok „ Pod mostem ”
Strona B
  • "Dosyć kłamstw"
  • „Zdobądź Bizzy”
Wydany 27 kwietnia 1998 ( 27.04.1998 )
Studio Metropolia (Londyn)
Długość 4 : 04
Etykieta Londyn
autor tekstów
Producent (producenci)
All Saints single chronologia

„ Nigdy przenigdy ” (1997)
" Pod mostem " / " Marmolada " (1998)
„ Wezwanie do buta ” (1998)
Teledysk
na YouTube

Tło i wydanie

W 1998 roku angielsko-kanadyjski dziewczęcy zespół All Saints nagrał cover „Lady Marmalade” jako część dwustronnego singla „ Under the Bridge” / „Lady Marmalade” . W Europie ukazał się tylko singiel „Lady Marmalade”. Wersja All Saints zawiera różne teksty do swoich wersetów; jedynym tekstem zachowanym z oryginalnej kompozycji jest refren. Wersja zremiksowana przez Timbalanda pojawiła się na ścieżce dźwiękowej Dr. Dolittle .

Przyjęcie

Daily Record opisał wersję All Saints jako „znośną wersję dyskotekowego klasyka LaBelle ”. „Lady Marmalade” był trzecim singlem z ich debiutanckiego albumu studyjnego; zawierał okładkę „Marmalade” i cover „Under the Bridge” zespołu Red Hot Chili Peppers . Singiel osiągnął pierwsze miejsce na oficjalnej liście Top 40 w Wielkiej Brytanii, stając się drugim hitem grupy. W Wielkiej Brytanii sprzedano łącznie 424 799 singli, a dochód z singla został przekazany na cele charytatywne zajmujące się rakiem piersi. [ potrzebne źródło ]

Teledysk

Teledysk do piosenki pokazuje członków zespołu i inne osoby bawiące się nocą na jednym z pięter wieżowca w Nowym Jorku. W teledysku pojawia się brytyjska aktorka Kathryn Allerston. [ potrzebne źródło ]

Listy utworów

  • Maxi-singiel CD All Saints
  1. „Lady Marmolada” (mieszanka z 1998 roku) - 4:02
  2. „Lady Marmalade” (mieszanka Marka Miami Madness) - 7:55
  3. „Lady Marmalade” (remiks wokalny Sharp South Park) - 8:09
  4. „Lady Marmalade” (mieszanka La Jam Henry'ego i Hayne'a) - 6:47
  • Płyta Wszystkich Świętych 1
  1. „Pod mostem” - 5:03
  2. „Lady Marmolada” - 4:04
  3. „Nigdy więcej kłamstw” - 4:08
  4. „Lady Marmalade” (mieszanka Henry'ego i Haynesa La Jam) - 9:23
  5. „Pod mostem” (wideo promocyjne) - 17:00
  • Płyta Wszystkich Świętych 2
  1. „Lady Marmalade” ( miks Miami Madness Marka!) - 7:56
  2. „Lady Marmalade” ( remiks wokalny Sharp South Park ) - 8:10
  3. „Under the Bridge” (remiks Ignorance z udziałem Jeana Paula esq) - 4:55
  4. „Get Bizzy” - 3:45

Wykresy

Certyfikaty

Region Orzecznictwo Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Australia ( ARIA ) Złoto 35 000 ^
Wielka Brytania ( BPI ) Złoto 432 tys

^ Liczby przesyłek oparte wyłącznie na certyfikacji.

Historia wydania

Region Wersja Data Format(y) Etykieta(y) Ref.
Zjednoczone Królestwo „Pod mostem” / „Lady Marmolada” 27 kwietnia 1998
  • płyta CD
  • kaseta
 Londyn
Kanada "Lady Marmalade" 8 września 1998 płyta CD

Moulin Rouge! wersja

MoulinRougeLady.jpg
Singiel autorstwa Christiny Aguilery , Lil' Kim , Mýi i Pink
„Lady Marmalade”
z albumu Moulin Rouge!
Wydany 10 kwietnia 2001 ( 10.04.2001 )
Gatunek muzyczny
Długość 4 : 24
Etykieta Interscope
autor tekstów
Producent (producenci)
Christina Aguilera singli chronologia

„ Nikt nie chce być samotny ” (2001)
„ Pani Marmolada ” (2001)
„ Fałszywe esperanzy ” (2001)
Lil 'Kim chronologia singli

„ Poczekaj chwilę ” (2001)
„ Pani Marmolada ” (2001)
„ W powietrzu Tonite ” (2001)
Chronologia singli Mýa

" Za darmo " (2001)
„ Pani Marmolada ” (2001)
„ Moja miłość jest jak… Wo ” (2003)
Różowa chronologia singli

„ Przyprawiasz mnie o mdłości ” (2000)
„ Pani Marmolada ” (2001)
„ Rozpocznij imprezę ” (2001)
Teledysk
na YouTube

Tło i wydanie

W 2001 roku piosenka „Lady Marmalade” pojawiła się jako część składanki w filmie Moulin Rouge! . Na potrzeby albumu ze ścieżką dźwiękową do filmu Christina Aguilera , Lil' Kim , Mýa i Pink nagrali cover; został wydany jako pierwszy singiel ścieżki dźwiękowej w kwietniu 2001 roku. Wyprodukowany przez Missy Elliott i partnera scenarzystę Rockwildera , zawiera intro i outro Elliotta. Tekst piosenki został zmieniony w stosunku do oryginalnej wersji, przenosząc scenerię utworu z Nowego Orleanu do Nowego Orleanu Paryski klub nocny Moulin Rouge .

Aguilera powiedziała, że ​​przyjęła pomysł współpracy z Elliottem, Pink, Mýą i Lil 'Kim przy utworze, gdy tylko został jej przedstawiony. „Jestem fanem ich wszystkich i po prostu być w tej samej piosence, robiąc coś z nimi - współpraca, którą uwielbiam robić, to dla mnie naprawdę wielka rzecz” - powiedziała. „I fajnie jest być tam, zanim pojawi się tam mój następny album”.

Krytyczny odbiór

AllMusic pochwalił piosenkę, mówiąc, że „panie połączyły siły, by stworzyć pewny hit z ich niegrzeczną wersją„ Lady Marmalade ” Patti Labelle ”. Slant Magazine również pochwalił tę współpracę, opisując ją jako „wyróżnienie dla wykonawców ' różne charakterystyczne style, z Lil' Kim, która wszystko zepsuła, a Aguilera toruje sobie drogę przez drugą połowę utworu. Jednak Rob Sheffield z Rolling Stone nazwał okładkę „okropną”. The Sun Journal wyraził opinię, że Moulin Rouge! wersja pomogła piosence „znaleźć nowe życie”. MTV umieściło „Lady Marmalade” na szóstym miejscu na liście najlepszych piosenek 2001 roku. Andrew Hampp z Entertainment Weekly nazwał to najlepszą kobiecą współpracą w okresie 1998–2018.

Wydajność wykresu

Ta wersja piosenki osiągnęła pierwsze miejsce w ósmym tygodniu na amerykańskiej liście Billboard Hot 100 i spędziła pięć tygodni na szczycie listy, 26 lat po tym, jak wersja Labelle osiągnęła pierwsze miejsce, czyniąc „Lady Marmalade” dziewiątą piosenką w historii. historii na szczyt listy przebojów w USA w wykonaniu różnych artystów . Była to trzecia piosenka w historii list przebojów Billboard , która była emitowana wyłącznie na antenie (po singlu Aaliyah „ Try Again ” z 2000 roku i singlu „ Angel ” Shaggy'ego z 2001 roku). ”), aby trafić na numer jeden bez wydawania w dużym komercyjnie dostępnym formacie singla.

Utwór jest również rekordzistą najdłużej utrzymującego się numeru jeden na liście Billboard ’s Mainstream Top 40 dla kolaboracji wyłącznie z kobietami, zajmując pierwsze miejsce na liście przez dziewięć kolejnych tygodni . „Lady Marmalade” to najlepiej sprzedający się singiel Lil 'Kim i Mýa. Lil 'Kim był także rekordzistą za posiadanie najdłuższego singla numer jeden na liście Billboard Hot 100 dla raperki, z „Lady Marmalade” na szczycie list przebojów przez pięć kolejnych tygodni, aż do „ Fancy ” australijskiego rapera Iggy'ego Azalei ” pobił rekord, utrzymując się na pierwszym miejscu przez siedem tygodni w 2014 roku. Piosenka znalazła się na nieamerykańskich wersjach pierwszego albumu z największymi hitami Aguilery, Keeps Gettin 'Better: A Decade of Hits . Lady Marmalade była najlepiej sprzedającym się albumem piosenka z 2001 roku i sprzedała się w 5,2 miliona egzemplarzy na całym świecie w grudniu 2001 roku.

Teledysk

Teledysk, wyreżyserowany przez Paula Huntera , pokazuje wszystkich czterech wykonawców w bieliźnie w kabaretowym wideo (z raperką Missy Elliott wprowadzającą) i został nakręcony na planach zbudowanych tak, aby przypominały rzeczywisty klub nocny Moulin Rouge na przełomie XIX i XX wieku. wiek. Wywiad dla MTV News , piosenkarze wyrazili swoje podekscytowanie teledyskiem. Pink przewidział, że klip będzie jak „cyrk na kwasie”. Aguilera powiedział: „Ten film będzie zajebisty”, opracowując koncepcję filmu: „Będziemy mieć kostiumy kabaretowe. To coś, czego nigdy wcześniej u nas nie widziałeś. Więc będzie fajnie”.

kierownictwo artystyczne wideo anachronicznie połączyło hip-hopową wrażliwość z francuską scenerią kabaretową, dzięki niektórym rekwizytom i kostiumom faktycznie użytym w filmie. Choreograf Tina Landon została zatrudniona do choreografii wideo.

Teledysk zdobył MTV Video Music Awards w kategoriach „ Najlepszy teledysk roku ” i „ Najlepszy teledysk z filmu ”. Piosenka zdobyła w 2002 roku nagrodę Grammy w kategorii „ Najlepsza współpraca popowa z wokalem ”. W marcu 2021 roku Glenn Garner z People zauważył, że „Lady Marmalade” „pozostaje jednym z najbardziej kultowych teledysków naszych czasów”.

Dziedzictwo

Według Kelley Dunlap z BuzzFeed , „Lady Marmalade” wywarła wpływ na piosenkę „ Bang Bang ” Jessie J , Ariany Grande i Nicki Minaj . Został wykorzystany w montażu muzycznym na 92. ceremonii rozdania Oscarów , który zawierał kultowe utwory ze ścieżki dźwiękowej filmu. Wystąpił również w odcinku trzynastego sezonu RuPaul 's Drag Race , gdzie zawodnicy Tina Burner , Elliott with 2 Ts i Kahmora Hall musieli zsynchronizować się z nim.

Wersja broadwayowska

Moulin Rouge! - musical - otwarty na Broadwayu w Al Hirschfeld Theatre 25 lipca 2019 r., Z udziałem „Lady Marmalade” śpiewanej przez The Lady M's: Nini Legs-in-the-Air ( Robyn Hurder ), Arabia (Holly James), Baby Doll (Jeigh Madjus) i La Chocolat (Jacqueline B. Arnold). Piosenka została wykorzystana w wielu filmach promocyjnych i zarówno otwiera, jak i zamyka program. Ogłoszono, że nagranie z pełną obsadą ma ukazać się jesienią 2019 roku.

Wykaz utworów

  • CD maks
  1. „Lady Marmolada” (edycja) - 4:24
  2. „Lady Marmalade” ( składanka radiowa Thunderpuss ) - 4:09
  3. „Lady Marmalade” (mieszanka klubowa Thunderpuss) - 9:48
  4. „Lady Marmalade” (mieszanka Thunderpuss Mixshow) - 6:21

Personel

Wykresy

Certyfikaty

Region Orzecznictwo Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Australia ( ARIA ) 2× Platyna 140 000 ^
Austria ( IFPI Austria) Złoto 20 000 *
Belgia ( BEA ) Platyna 50 000 *
Dania ( IFPI Danmark ) Złoto 45 000double-dagger
Francja ( SNEP ) Złoto 250 000 *
Grecja ( IFPI Grecja ) Złoto 10 000 ^
Holandia ( NVPI ) Platyna 60 000 ^
Nowa Zelandia ( RMNZ ) Platyna 10 000 *
Norwegia ( IFPI Norwegia) Platyna  
Szwecja ( GLF ) Platyna 30 000 ^
Szwajcaria ( IFPI Szwajcaria ) Złoto 20 000 ^
Wielka Brytania ( BPI ) 2× Platyna 1 060 000
Stany Zjednoczone ( RIAA ) Platyna 1 000 000double-dagger



* Dane dotyczące sprzedaży na podstawie samych certyfikatów. ^ Liczby przesyłek oparte wyłącznie na certyfikacji. double-dagger Dane dotyczące sprzedaży i przesyłania strumieniowego oparte wyłącznie na certyfikacji.

Historia wydania

Daty wydania i formaty „Lady Marmalade”
Region Data Format Etykieta Ref.
Stany Zjednoczone 10 kwietnia 2001 Rytmiczne współczesne radio Interscope
Australia 23 kwietnia 2001 płyta CD festiwalowy grzyb
Stany Zjednoczone 12 czerwca 2001 12-calowy winyl Interscope
Zjednoczone Królestwo 18 czerwca 2001
  • płyta CD
  • kaseta
Japonia 18 lipca 2001
Uniwersalna Japonia

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lady_Marmalade&oldid=1141702590 ”