Li Kui (margines wodny)

Water Margin Postać
Li Kui
Ilustracja przedstawiająca Li Kui autorstwa Chen Hongshou .
Pierwsze pojawienie się	Rozdział 37
Przezwisko	„Czarny trąba powietrzna” 黑旋風
Znany również jako	„Żelazny Wół” 鐵牛
Ranga	22. Zabójcza Gwiazda (天殺星) spośród 36 Niebiańskich Duchów
Dowódca piechoty Liangshan
Pochodzenie	Strażnik więzienny
Dom przodków / Miejsce pochodzenia	Wioska Baizhang, hrabstwo Yishui (w obecnym Linyi , Shandong )
Broń	Para toporów, Pudao
Nazwy
Chiński uproszczony	李逵
Tradycyjne chińskie	李逵
pinyin	Lǐ Kui
Wade-Giles	Li K'uei

W tym chińskim imieniu nazwisko rodowe to Li .

Li Kui to fikcyjna postać z Water Margin , jednej z czterech wielkich powieści klasycznych w literaturze chińskiej . Nazywany „Czarnym Wichrem”, zajmuje 22. miejsce wśród 36 Niebiańskich Duchów .

Tło

Powieść przedstawia Li Kui jako mającego bardzo ciemną karnację, czerwono-żółte brwi i ogniście wyglądające oczy. Jest silny jak wół, dlatego nazywa się go „Żelazny Wół”. Ale jest lepiej znany jako „Czarny Wir” ze względu na swoją ciemną skórę i szalone zachowanie podczas walk. Li, który nosi parę toporów, ma zły humor, lubi pić i lubi hazard. Budzi strach w ludziach tylko intensywnym spojrzeniem.

Pochodzący z Baizhang Village ( 百丈村 ) w hrabstwie Yishui (w dzisiejszym Linyi , Shandong ), Li Kui ucieka z domu po przypadkowym zabiciu osoby. Trafia do Jiangzhou (江州; dzisiejszy Jiujiang , Jiangxi ), gdzie zostaje strażnikiem więziennym pod dowództwem naczelnika Dai Zonga . Poznaje Song Jianga , który został wygnany z Yuncheng za zabicie swojej kochanki Yan Poxi. Li Kui zwraca uwagę Songa, który jadł obiad z Dai w gospodzie, kiedy grozi właścicielowi gospody, że pożyczy mu pieniądze. Song i Li przywiązują się do siebie, ponieważ jeden docenia szczerość, a drugi nieskrępowaną hojność. Podczas posiłku Song Jiang nagle ma ochotę na ryby. Ponieważ ryba w restauracji nie jest świeża, Li Kui zgłasza się na ochotnika, aby zdobyć trochę z targu nad rzeką. Niecierpliwy czekać na głównego sprzedawcę ryb Zhang Shun aby przyjść, próbuje wyrwać kilka ryb z ich klatek, ale nieumyślnie wypuszcza je do rzeki. Zhang przybywa i walczy z Li Kui. Li Kui z łatwością pokonuje Zhang Shuna, ale sprzedawca ryb zwabia go na łódź, którą następnie przewraca, powodując, że Li Kui wpada do wody. Li, która nie umie pływać, jest nieustannie wciągana pod wodę przez Zhanga. Na szczęście Song Jiang i Dai Zong przybywają na miejsce i przerywają walkę. Cała czwórka zostaje przyjaciółmi.

Dołączenie do Liangshana

Drzeworyt Yoshitoshi z 1887 r. , przedstawiający zapasy Li Kui (na dole) z Zhang Shunem pod wodą.

Song Jiang, który dzięki Dai Zongowi mógł swobodnie podróżować do i z więzienia, zostaje aresztowany po tym, jak po upiciu się napisał wywrotowy wiersz na ścianie restauracji. Dai, w spisku z Liangshan , próbuje oszukać Cai Jiu, prefekta Jiangzhou, aby wysłał Songa do stolicy cesarstwa, Dongjing , mając nadzieję, że uda mu się go uratować. Plan zostaje odnaleziony, a Dai również zostaje aresztowany i skazany na śmierć wraz z Song.

Właśnie wtedy, gdy obaj mają zostać publicznie ścięci, Li Kui zeskakuje z dachu i sieka oprawców na śmierć. Do walki z żołnierzami dołączają wodzowie Liangshan, którzy otoczyli miejsce egzekucji. Następnie uciekają z miejsca zdarzenia, podążając za Li Kui, który wpada w krwawy szał, hakując każdego, kto stanie mu na drodze. Chao Gai , wódz Liangshan, udaje się powstrzymać masowe zabijanie. Następnie utknęli w świątyni nad rzeką, zastanawiając się, jak przeprawić się przez wody. Kiedy siły rządowe przybywają i oblegają świątynię, Li Kui pierwszy szarżuje, by ich wypędzić, a następnie inni. Zhang Shun i inni przyjaciele Song Jiang z regionu Jieyang przybywają łodziami na ratunek Songowi. Huang Wenbing, pomniejszy urzędnik, który zgłosił władzom wywrotowy wiersz Songa, zostaje schwytany przez ludzi z Liangshan i rozczłonkowany przez Li Kui. Li podąża za grupą do Liangshan, gdzie zostaje wodzem.

Sprowadzenie matki i zabicie czterech tygrysów

Li Kui opuszcza Liangshan i udaje się do rodzinnego miasta po matkę. Wpada na Li Gui, który podszywa się pod niego, by okraść samotnych podróżników na odległej ścieżce. Li Kui bije Li Gui i chce go zabić za zniesławienie jego imienia. Ale kiedy Li Gui kłamie, że ma starą matkę do wykarmienia, Li Kui oszczędza go i daje mu trochę pieniędzy na dodatek. Wkrótce potem Li Kui odpoczywa w domu Li Gui i słyszy, jak Li Gui rozmawia z żoną, jak go schwytać i wydać za nagrodę. Rozwścieczony Li Kui zabija Li Gui, ale żonie ucieka.

Docierając do domu, Li Kui spotyka swojego starszego brata Li Da, który bojąc się zamieszania, rzuca się, by sprowadzić ludzi do aresztowania go. Li Kui ucieka z matką, która oślepła, niosąc ją na plecach. Dochodzą do wzgórza, gdzie jego matka skarży się na pragnienie. Więc Li Kui wyrusza na poszukiwanie wody. Kiedy wraca, jest zszokowany, gdy odkrywa, że ​​jego matkę pożarły tygrysy. Przytłoczony żalem podąża śladami krwi swojej matki do legowiska, gdzie zabija wszystkie cztery tygrysy, z których dwa to młode. W miejscowym miasteczku staje się sławny dzięki pozbyciu się ludojadów.

Miejscowy bogacz Squire Cao udaje, że obsypuje Li Kui prezentami. W rzeczywistości dowiedział się od żony Li Gui tożsamości zabójcy tygrysów. Li Kui jest odurzony i związany. Constable Li Yun zostaje wysłany z urzędu hrabstwa z kilkoma strażnikami, aby go odebrać. Zanim wrócą do hrabstwa, Zhu Gui z Liangshan (który został wysłany przez Song Jianga, by pilnował Li Kui) i jego brat Zhu Fu , karczmarz i uczeń sztuk walki Li Yun, udają, że częstują ich poczęstunkiem. Strażnicy są znokautowani przez napoje z kolcami. Li Kui zabija ich, ale oszczędza Li Yun z szacunku dla prośby Zhu Fu. Kiedy Li Yun dochodzi do siebie, widzi, że nie ma innego wyjścia, jak tylko dołączyć do Liangshan.

Wielu bohaterów dołącza do Liangshan dzięki Li Kui. Jednym z nich jest Zhu Tong , który zostaje oskarżony po tym, jak Li Kui zamordował młodego chłopca sędziego pokoju, który został umieszczony pod jego opieką. W rzeczywistości zabójstwo zostało zlecone przez Wu Yonga , głównego stratega Liangshana, aby zmusić Zhu do przyłączenia się do twierdzy. Li Kui nie może wrócić do Liangshan, jak nalegał Zhu. Zostaje mu pozostać w rezydencji szlachcica Chai Jina . Następnie Chai zostaje wezwany do Gaotangzhou przez rodzinę swojego wuja, gdy Yin Tianxi, krewny miejscowego prefekta Gao Liana, chce przejąć ich posiadłość. Wściekły na zastraszanie Li Kui bije Yin na śmierć, co skutkuje aresztowaniem Chai Jina przez Gao Liana. Li Kui ucieka z powrotem do Liangshan, aby zgłosić incydent.

Ponieważ Gao Lian jest ekspertem w dziedzinie magii, Song Jiang wysyła Dai Zonga i Li Kui, aby sprowadzili maga Liangshana, Gongsuna Shenga, do walki z nim. Gongsun nie wrócił do twierdzy od czasu wyjazdu w odwiedziny do matki w Jizhou . Nauczyciel Gongsuna, Taoist Luo, nie chce go wypuścić. Więc Li Kui zakrada się do sanktuarium Luo po zmroku i odcina mu głowę. Jest zaskoczony, że następnego dnia zastaje Luo żywego. Luo karze Li Kui, zabierając go szkwałem do biura magistratu. Jest tam zamknięty, ponieważ uważa się, że jest demonem z nieba. Luo w końcu zabiera go z powrotem i pozwala Gongsunowi odejść z nimi. Po pokonaniu Gao Liana banici znajdują Chai Jina ukrytego w suchej studni przez strażnika więziennego, aby chronić go przed Gao Lianem. Li Kui zgłasza się na ochotnika do zejścia do ciemnej głębokiej studni, aby zabrać Chai na górę.

Kampanie i śmierć

Kamienny posąg Li Kui na górze Liang .

Li Kui zostaje mianowany jednym z dowódców piechoty Liangshan po tym, jak 108 Gwiazd Przeznaczenia zebrało się na tak zwanym Wielkim Zgromadzeniu.

Li Kui sprzeciwia się staraniom Song Jianga o amnestię od cesarza Huizonga , postrzegając to jako kapitulację przed dworem cesarskim. Sabotuje spotkanie Song Jianga w Dongjing z Li Shishi , kurtyzaną, której potajemnie patronuje cesarz. Song miał nadzieję, że kobieta może skłonić monarchę do ułaskawienia Liangshana. Kiedy pierwszy edykt amnestii dociera do Liangshan, Li Kui drze go, zanim zostanie odczytany wyjętym spod prawa. Po klęsce sił rządowych z rąk Liangshana cesarz postanawia ponownie udzielić im amnestii. Tym razem Li Kui nie mógł nic zrobić.

Li Kui jest jednym z niewielu bohaterów Liangshan, którzy przeżyli kampanie przeciwko najeźdźcom Liao i siłom rebeliantów na terytorium Song . Za swój wkład zostaje mianowany urzędnikiem w Runzhou (潤州; obecny dystrykt Runzhou , Zhenjiang , Jiangsu ). Tęskniąc za beztroskim życiem w Liangshan, Li Kui nie wykazuje zainteresowania pracą i spędza większość czasu na piciu.

Kiedy Song Jiang zdaje sobie sprawę, że został otruty przez skorumpowanych dworskich urzędników, martwi się, że Li Kui może wywołać kłopoty i oczernić imię Liangshan. Wzywa Li do swojego biura w Chuzhou (楚州; dzisiejszy Huai'an , Jiangsu ) i oferuje mu to samo zatrute wino. Dowiedziawszy się, co wypił, Li Kui akceptuje swój los i prosi o pochowanie go obok Song Jianga. Umiera po powrocie do Runzhou. Li Kui pojawia się we śnie cesarza Huizonga w ostatnim rozdziale powieści, szarżując na monarchę toporami, próbując pomścić ich bezprawną śmierć.

Inne przedstawienia kulturowe Li Kui

Kamienny posąg Li Kui w Hengdian World Studios .

W grze wideo Jade Empire firmy Bioware postać, która przypomina Li Kui, a także nosi pseudonim „ The Black Whirlwind ”, dołącza do imprezy gracza, gdy ta się rozpoczyna. Wykazuje wiele takich samych cech jak postać Water Margin i dzierży tę samą broń bojową (podwójne topory).

Adaptacja OVA Giant Robo Mitsuteru Yokoyamy nie mogła uzyskać licencji na oryginalną obsadę mangi lub serialu aktorskiego, więc twórcy wykorzystali postacie z dorobku Yokoyamy, w tym adaptacje Water Margin . Postać Tetsugyu (co z grubsza tłumaczy się jako „Żelazny Wół”), znana również jako Czarny Wir, jest oparta na adaptacji Li Kui autorstwa Yokoyamy.

Zobacz też

• Lista pomniejszych postaci z marginesu wodnego # Historia Li Kui, aby wyświetlić listę drugoplanowych postaci drugoplanowych z historii Li Kui.

•   Buck, Perła S. (2006). Wszyscy ludzie są braćmi . Moyera Bella. ISBN 9781559213035 .
•   Miyazaki, Ichisada (1993). Suikoden: Kyoko no naka no Shijitsu (po japońsku). Chuo Koronsha. ISBN 978-4122020559 .
• Kefer, Dawid. „Outlaws of the Marsh: nieco mniej niż krytyczny komentarz” . Wydawnictwo Poison Pie . Źródło 19 grudnia 2016 r .
•   Li, Mengxia (1992). 108 Heroes from the Water Margin (po chińsku). Wydawcy EPB. P. 45. ISBN 9971-0-0252-3 .
• Miyamoto, Yoko (2011). „Margines wody: chiński Robin Hood i jego bandyci” . Demistyfikujący konfucjanizm . Źródło 19 grudnia 2016 r .
• Shibusawa, Kou (1989), Bandit Kings of Ancient China , Koei, s. 59–60, 75, 78–79, 92, 94, 97
•   Zhang, Lin Ching (2009). Biografie postaci z Water Margin . Wydawnictwo Literackie. ISBN 978-7506344784 .