Lu Zhishen

Water Margin Postać
Lu Zhishen
Lu Zhishen Water Margin 2.jpg
Lu Zhishen wyrywa wierzbę
Pierwsze pojawienie się Rozdział 3
Przezwisko
„Kwiecisty mnich” (ang. Flowery Monk) .
Znany również jako

  • Lu Da 魯達

  • Major Lu 魯提轄
Ranga 13, Samotna Gwiazda (天孤星) 36 Duchów Niebiańskich
Dowódca piechoty Liangshan
Pochodzenie Major garnizonu
Dom przodków / Miejsce pochodzenia Weizhou (okolice dzisiejszego Pingliang , Gansu )
Broń Łopata mnicha , Sztylet
Nazwy
Chiński uproszczony 鲁智深
Tradycyjne chińskie 魯智深
pinyin Lǔ Zhìshēn
Wade-Giles Lu Chih-shen
W tym chińskim imieniu nazwisko rodowe to Lu .

Lu Zhishen to fikcyjna postać z Water Margin , jednej z czterech wielkich klasycznych powieści literatury chińskiej . Jest głównym bohaterem pierwszej części powieści, która obejmuje około sześciu rozdziałów. Nazywany „Kwiecistym Mnichem”, zajmuje 13. miejsce wśród 36 Niebiańskich Duchów, pierwszą trzecią ze 108 Gwiazd Przeznaczenia .

Jedna ludowa opowieść wywodząca się z powieści mówi, że jest zaprzysiężonym bratem mistrza sztuk walki Zhou Tonga , który rzekomo trenował generała dynastii Song, Yue Fei , w łucznictwie.

Tło

Malowidło ścienne przedstawiające Lu Zhishena w Pałacu Letnim , XIX wiek.

Powieść przedstawia Lu Da ( 魯 達 ), który później zostaje mnichem o imieniu Zhishen, jako mającego okrągłą twarz, duże uszy, prosty nos, kwadratowe usta i brodę, która prawie zasłania jego twarz. Pierwotnie służył jako major garnizonu w Weizhou (渭州; okolice dzisiejszego Pingliang , Gansu ).

Pewnego dnia Lu spotyka i zaprzyjaźnia się z Shi Jinem i Li Zhongiem, kiedy jest po służbie. Gdy cała trójka pije w gospodzie, słyszą, jak piosenkarka Jin Cuilian płacze nad swoimi nieszczęściami. Bogaty rzeźnik, znany jako Butcher Zheng, zwabił Jin, która utknęła w Weizhou ze swoim starszym ojcem, aby została jego konkubiną w zamian za pieniądze na pochowanie jej matki, która zmarła z powodu choroby. Ale tak naprawdę żadne pieniądze nie zostały przekazane. Wkrótce po tym, jak wprowadziła się do domu Zhenga, żona rzeźnika, zazdrosna o jej młodość, wypędziła ją. Jednak Zheng nalega, aby Jin i jej ojciec zwrócili mu pieniądze, które narosły wraz z wysokimi odsetkami. Nie wolno im opuszczać Weizhou, dopóki „dług” nie zostanie uregulowany.

Po wysłuchaniu historii Lu Da daje ojcu i córce trochę pieniędzy i upewnia się, że bezpiecznie opuszczą Weizhou. Następnie udaje się do straganu Zhenga, chcąc dać mu nauczkę. Prowokuje Zhenga, każąc mu posiekać mięso na bardzo drobne kawałki. Zheng traci cierpliwość i atakuje go tasakiem. Lu Da łatwo go powala i trzema potężnymi ciosami w twarz nieumyślnie go zabija. Zdając sobie sprawę, że rzeźnik nie żyje, Lu Da ucieka z Weizhou.

Zostać mnichem

Lu Zhishen w drzeworycie Yoshitoshiego z 1887 roku .

Podczas ucieczki Lu Da przypadkowo spotyka ojca Jina Cuiliana, który osiadł w hrabstwie Yanmen , ponieważ jego córka wyszła za mąż za miejscowego giermka o nazwisku Zhao. Giermek chroni Lu w swojej posiadłości, ale miejsce to nie jest całkowicie bezpieczne. Zhao sugeruje Lu, aby ukrył swoją tożsamość, zostając mnichem buddyjskim w klasztorze Manjusri na pobliskiej górze Wutai . Opat w klasztorze akceptuje Lu i nadaje mu imię „Zhishen”, co oznacza „roztropny”. Lu Da jest odtąd znany jako Lu Zhishen. Otrzymuje również przydomek „Kwiecisty Mnich”, ponieważ jego ciało jest wytatuowane kwiatami.

Uważając, że życie klasztorne jest ponure, pewnego dnia Lu Zhishen kupuje i konsumuje całe wino sprzedawane przez sprzedawcę wina przechodzącego przez górę. Kiedy pijany wraca do klasztoru, mnisi powstrzymują go przed wejściem do bramy. Włamuje się i bije ich. Wraca do zmysłów, gdy pojawia się opat i daje mu opatrunek. Dano mu drugą szansę.

Wkrótce, znowu znudzony, Lu Zhishen zakrada się do pobliskiego miasteczka. Tam prosi kowala o zrobienie mu laski mnicha o wadze 62 jin i sztyletu. Następnie odwiedza karczmę, w której je i pije bez ograniczeń, lekceważąc buddyjskie zakazy. Kiedy mnisi na górze Wutai widzą Lu Zhishena wracającego pod wpływem alkoholu, natychmiast zamykają przed nim bramę. Ale Lu rozbija dwa wysokie jingang otaczające bramę, włamuje się do klasztoru, bije mnichów i niszczy salę medytacyjną. Tym razem opat postanawia wysłać go do Świątyni Wielkiego Ministra w stolicy cesarstwa Dongjing .

Spotkanie z Zhou Tongiem i Li Zhongiem

Podczas swojej podróży do Dongjing Lu Zhishen mija Wioskę Plum Blossom i otrzymuje darmowe zakwaterowanie na noc w posiadłości Squire Liu. Słyszy płacz rodziny i dowiaduje się, że Zhou Tong , przywódca bandytów z pobliskiej Góry Plum Blossom, przybywa tej samej nocy, aby siłą poślubić córkę Squire Liu. Lu Zhishen okłamuje giermka, że ​​swoją elokwencją odwiedzie bandytę. Zhou Tong pojawia się w strojach pana młodego i idzie do pokoju małżeńskiego, gdzie po omacku ​​dociera do łóżka w ciemności. Lu, który leży na łóżku, wskakuje na niego i daje mu solidnego klapsa. Zhou Tong ucieka i pyta Li Zhong , wódz Mount Plum Blossom, aby zemścić się na Lu dla niego. Li Zhong jest zaskoczony, gdy odkrywa, że ​​mnichem jest Lu Da.

Przedstawiony mnichowi przez Li Zhonga, Zhou Tong jest zszokowany i przysięga nie przeszkadzać Liusowi ponownie. Lu Zhishen kontynuuje swoją podróż. Spotyka Shi Jina , który został rabusiem autostrad, aby zdobyć pieniądze na podróż do domu. Obaj łączą siły, aby pokonać i zabić mnicha i księdza, którzy zniewalają mnichów z klasztoru i przetrzymują kobietę jako niewolnicę seksualną.

Spotkanie Lin Chonga

W Świątyni Wielkiego Ministra w Dongjing Lu Zhishen zostaje przydzielony do pielęgnacji działki warzywnej. Tam pokonuje grupę złodziei warzyw. Grupa jest tak zachwycona jego siłą fizyczną i umiejętnościami walki, że chętnie mu służą. Uwielbiają go jeszcze bardziej, gdy z brutalną siłą wyrywa głęboko zakorzenioną wierzbę.

Pewnego dnia Lin Chong , instruktor gwardii cesarskiej, spotyka Lu ćwiczącego ze swoim potężnym kijem i jest zdumiony jego umiejętnościami walki. Stają się zaprzysiężonymi braćmi . Kiedy Lin Chong zostaje zesłany do Cangzhou po tym, jak został wrobiony przez wielkiego marszałka Gao Qiu, którego boski syn pożąda żony instruktora, Lu potajemnie śledzi go i jego dwie eskorty. Ratuje Lin, gdy dwaj policjanci, przekupieni przez Gao, zamierzają go zamordować w Wild Boar Forest. Lin powstrzymuje go przed zabiciem dwóch mężczyzn, który mówi, że są tylko małymi frytkami wykonującymi rozkaz. Lu towarzyszy Lin przez całą drogę do Cangzhou. Przed opuszczeniem Lin jednym uderzeniem miażdży drzewo, aby ostrzec eskortę, aby nie robiła nic złośliwego. Następnie wraca do Dongjing.

Zostać wyjętym spod prawa

Lu Zhishen musi uciekać z Dongjing, kiedy okazuje się, że jest mnichem, który zrujnował plan Gao Qiu dotyczący zabicia Lin Chonga. Przychodzi do gospody w Cross Slope, gdzie zostaje odurzony narkotykami i prawie zmasakrowany przez właściciela gospody Sun Ernianga , który robi bułki z ludzkim mięsem. Zostaje uratowany w czasie przez męża Sun, Zhanga Qinga . Zhang sugeruje, by dołączył do wyjętego spod prawa Deng Longa na Górze Bliźniaczych Smoków w Qingzhou . Ale Deng uważa go za zagrożenie i barykaduje jedyną drogę na wzgórze. Lu wpada na Yang Zhi , który również dołączył do Mount Twin Dragons. Yang zabiera Lu do Cao Zhenga , rzeźnik, który uczył się sztuk walki od Lin Chong. Cao i Yang udają, że Lu został odurzony i zabierają go na Mount Twin Dragons, aby przedstawić go Deng Longowi. Niczego nie podejrzewając, Deng wpuszcza ich do środka. Widząc go, Lu sieka Denga na śmierć i zostaje wybrany na wodza twierdzy.

Po porażce z bandytami z Liangshan Marsh , cesarski generał Huyan Zhuo ucieka do Qingzhou (w dzisiejszym Shandong ) w nadziei na odkupienie się poprzez zniszczenie tamtejszych bandytów. Jedną z warowni jest Góra Bliźniaczych Smoków, która uznając Huyana za trudnego przeciwnika prosi o pomoc Liangshana. Song Jiang , ówczesny zastępca dowódcy Liangshana, przybywa z siłą do Qingzhou i chwyta Huyana. Bandyci z Bliźniaczych Smoków Góry, dowodzeni przez Lu Zhishena, zostają wchłonięci przez Liangshan.

Życie w Liangshan

Lu Zhishen jedzie do hrabstwa Huayin , aby zaprosić Shi Jina i jego gang na Mount Shaohua do przyłączenia się do Liangshan. Na górze Shaohua dowiaduje się, że Shi zostaje złapany przez prefekta He z Huazhou kiedy próbował uratować kobietę, urzędnik uprowadził go w swoim pragnieniu uczynienia z niej swojej konkubiny. Lu udaje się samotnie do Huazhou, aby uratować Shi, ale zostaje zauważony przez He, gdy dziwnie zachowuje się w tłumie, kiedy rozważa zabójstwo urzędnika po wpadnięciu na jego świtę. Prefekt Wabi go do swojego biura, gdzie również zostaje napadnięty i schwytany. Mount Shaohua zwraca się do Liangshan o pomoc. Banici z Liangshan pędzą do Huazhou, wywabiają prefekta He z miasta i zabijają go. Wjeżdżają do Huazhou i ratują Lu Zhishena i Shi Jina.

Śmierć

Kamienny posąg Lu Zhishena w Hengdian World Studios .

Lu Zhishen zostaje mianowany jednym z dowódców piechoty Liangshan po tym, jak 108 Gwiazd Przeznaczenia zebrało się na tak zwanym Wielkim Zgromadzeniu. Jest jednym z nielicznych bohaterów, którzy zdecydowanie sprzeciwiają się Song Jianga o amnestię od cesarza Huizonga. Niemniej jednak bierze udział w kampaniach przeciwko najeźdźcom Liao i siłom rebeliantów na terytorium Song po tym, jak Liangshan uzyskał amnestię. Zdobywa najwyższe zasługi, kiedy chwyta przywódcę rebeliantów, Fanga La .

Kiedy seria kampanii kończy się wraz z stłumieniem buntu Fang La, Lu Zhishen nalega na pozostanie w Pagodzie Liuhe w Hangzhou , zamiast wracać z resztą do Dongjing. W noc poprzedzającą wyjazd reszty do stolicy, Lu zostaje obudzony ze snu przez grzmiący dźwięk wydawany przez odwiert pływowy w pobliskiej rzece Qiantang , gdy zderza się fala za falą z brzegiem. W tym momencie pojmuje prorocze przesłanie ukryte w wersecie przekazanym mu przez opata klasztoru Mount Wutai . Wiersz brzmi:

Schwytaj Xię, gdy go spotkasz; 逢夏而 擒，
Chwyć La, gdy go spotkasz. 遇臘而執。
Kiedy usłyszysz przypływ, uzupełnij koło; 聽潮而圓，
Kiedy zobaczysz wiernych, wejdź w ciszę. 見信而寂.

Pierwsze dwie linijki przepowiadają schwytanie przez Lu Fang La i jego prawej ręki, Xiahou Cheng, podczas gdy następne dwie odnoszą się do pływów rzeki Qiantang , która „wiernie przybywa” każdego roku 18 dnia ósmego miesiąca księżycowego. Mnisi z pagody Liuhe mówią Lu Zhishenowi, że w terminologii buddyjskiej yuanji - składa się ze znaków yuan (圓; „dopełnij krąg”) i ji (寂; „wejdź w ciszę”) - oznacza śmierć. Zdając sobie sprawę, że nadszedł czas, aby umarł, Lu Zhishen kąpie się i zapala pachnące kadzidło. Następnie komponuje odę i prosi Song Jianga , aby przyszedł się z nim zobaczyć. Ale już przeszedł na siedzenie ze skrzyżowanymi nogami na zafu , zanim pojawi się Song. Piosenka czyta odę:

Nigdy w życiu nie kultywowałem dobroci, 平生不修善果，
Rozkoszując się tylko morderstwem i podpaleniem. 只愛殺人放火。
Nagle moje złote kajdany zostały otwarte; 忽地頓開金枷，
Tutaj moje jadeitowe loki zostały rozerwane. 這裡指斷玉鎖。
Niestety! Oto nadchodzi przypływ rzeki, 咦！錢塘江上潮信來，
Teraz w końcu zdaję sobie sprawę, że jestem tym, kim jestem! 今日方知我是我。

Wyznając w odie, że jako mnich nigdy nie czytał pism świętych i zamiast tego oddawał się zabijaniu, Lu Zhishen pokazuje, że osiągnął buddyjskie oświecenie ze zrozumieniem, że wszystko ma karmiczną przyczynę. Otrzymuje pogrzeb godny arcykapłana.

Odniesienia kulturowe

W cyberthrillerze Rise of the Water Margin z 2022 roku, będącym XXI-wiecznym podejściem do Water Margin, Lu Zhishen jest emerytowanym byłym dowódcą Jednostki 61398 , który obecnie pracuje jako cyberdetektyw i mentor obecnego dowódcy Lina Chonga. Jego pierwsza duża sprawa, badająca oszustwo przewodniczącego Zhenga z dużej korporacji przetwórstwa mięsnego, Willow Holdings, zostaje opublikowana jako exposé w czasopiśmie biznesowym jako Uprooting the Willow.

Zobacz też

Notatki

Link zewnętrzny

Media związane z Lu Zhishenem w Wikimedia Commons

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lu_Zhishen&oldid=1128102949 ”