Xiao Rang

Znak marginesu wody
Xiao Rang
Pierwsze pojawienie się	Rozdział 39
Przezwisko	„Sacred Handed Scholar” 聖手 書生
Ranga	46., Gwiazda Literatury (地文星) z 72 Ziemskich Biesów
Główny sekretarz Liangshan
Pochodzenie	Uczony i kaligraf
Dom przodków / Miejsce pochodzenia	Jizhou (około dzisiejszego Jining i Heze , Shandong )
Nazwy
Chiński uproszczony	萧让
Tradycyjne chińskie	蕭讓
pinyin	Xiao Ràng
Wade-Giles	Hsiao Jang

W tym chińskim imieniu nazwisko rodowe to Xiao .

Xiao Rang to fikcyjna postać z Water Margin , jednej z czterech wielkich klasycznych powieści chińskiej literatury . Nazywany „Sacred Handed Scholar”, zajmuje 46. miejsce wśród 108 Gwiazd Przeznaczenia i dziesiąte wśród 72 ziemskich diabłów.

Tło

Xiao Rang, który mieszka w Jizhou (濟州; okolice dzisiejszego Jining i Heze , Shandong ), jest uczonym dobrym w naśladowaniu pisma ręcznego, w tym charakterystycznych dla czterech słynnych kaligrafów swoich czasów – Su Dongpo , Huang Tingjian , Mi Fu i Cai Jing . Xiao, nazywany „Uczonym Świętej Ręki” ze względu na swoją rzadką wiedzę, jest przyjacielem Wu Yonga , zanim ten ostatni został głównym strategiem banitów z Liangshan Marsh .

Zostać wyjętym spod prawa

Kiedy Song Jiang przebywa w Jiangzhou (江州; dzisiejsze Jiujiang , Jiangxi ), gdzie został zesłany za zabicie swojej kochanki Yan Poxi, mógł swobodnie wchodzić i wychodzić z więzienia za pozwoleniem głównego naczelnika Dai Zonga , przyjaciela Wu Yong. Pewnego dnia upija się samotnie w restauracji. Opłakując swoje nieszczęścia, pisze wywrotowy wiersz na ścianie w restauracji, o którym zapomina następnego dnia. Huang Wenbing, drobny urzędnik, odkrywa wiersz i zgłasza go Cai Jiu, gubernatorowi Jiangzhou, co prowadzi do zamknięcia i chłosty Song. Cai Jiu zamawia Dai Zonga aby zanieść list do swojego ojca Wielkiego Nauczyciela Cai Jinga w stolicy cesarstwa Dongjing (東京; dzisiejsze Kaifeng , Henan ), u którego szuka porady w tej sprawie.

Przechodząc przez Liangshan, Dai Zong zostaje odurzony w gospodzie twierdzy prowadzonej przez Zhu Gui . Zhu odkrywa list Cai Jiu o Dai i zabiera go do wodzów bandytów, którzy dowiadują się od Dai o trudnej sytuacji Song Jianga. Wu Yong sugeruje oszukanie Cai Jiu, aby wysłał Songa do Dongjing, ponieważ łatwiej byłoby go uratować, gdy jest w drodze. Aby sfałszować list od Cai Jinga, potrzebna jest pomoc uczonego Xiao Rang, który potrafił naśladować pismo Wielkiego Nauczyciela, oraz rzemieślnika Jin Dajiana, który potrafił odtworzyć jego osobistą pieczęć. Dai Zong udaje się do domów dwóch mężczyzn, którym mówi się, że ich umiejętności są potrzebne do renowacji świątyni. Zwabieni są w okolice Liangshan, gdzie trafiają do twierdzy. Znajdując się w pułapce, Jin i Xiao nie mają innego wyjścia, jak tylko dołączyć do Liangshan. Tworzą fałszywy list zgodnie z instrukcjami Wu Yong.

Ale pieczęć przytwierdzona do listu okazuje się nieodpowiednia do korespondencji między ojcami i synami. List oszukuje Cai Jiu, ale nie Huanga Wenbinga, który zwraca uwagę na prezent. Cai Jiu nakazuje wykonanie egzekucji Song Jianga i Dai Zonga. W międzyczasie, zdając sobie sprawę z błędu, Wu Yong wysyła wielu wodzów do Jiangzhou, gdzie ratują tę dwójkę tuż przed ścięciem.

Życie w Liangshan

Xiao Rang zostaje mianowany głównym sekretarzem Liangshan odpowiedzialnym za wszystkie dokumenty i korespondencję po zebraniu się 108 Gwiazd Przeznaczenia na tak zwanym Wielkim Zgromadzeniu.

Kiedy wielki marszałek Gao Qiu prowadzi militarny atak na Liangshan, zostaje schwytany przez bandytów. Ale Liangshan uwalnia go pod warunkiem, że wstawi się za dobrym słowem cesarza Huizonga, aby pomóc im wygrać amnestię. Xiao Rang i Yue He idą z nim, aby reprezentować cesarzowi sprawę Liangshana. Jednak Gao łamie obietnicę i zatrzymuje ich w swoim domu. Zostają uwolnieni przez Dai Zong i Yan Qing .

Kampanie

Wyjęci spod prawa Liangshan w końcu otrzymują amnestię od cesarza z pomocą kurtyzany Li Shishi i innych urzędników państwowych. Xiao Rang bierze udział w kampaniach przeciwko Liao i siłom rebeliantów na terytorium Song , które są nakazane przez sąd jako sposób na odpokutowanie za zbrodnie przez banitów.

W ataku na Jingnan (荊南; okolice dzisiejszego Jingzhou , Hubei) w kampanii przeciwko Wang Qing , Xiao Rang, Jin Dajian i Pei Xuan zostają schwytani przez wroga. Cała trójka, która odmówiła poddania się i ujawnienia jakichkolwiek informacji podczas tortur, zostaje uwolniona, gdy Xiao Jiasui i inni buntują się przeciwko Wangowi, powodując upadek Jingnana.

Zanim bohaterowie Liangshan wyruszą na swoją ostatnią kampanię, której celem jest Fang La , Xiao Rang zostaje wezwany do Dongjing, gdzie zostaje prywatnym sekretarzem Cai Jing .

•   Buck, Perła S. (2006). Wszyscy ludzie są braćmi . Moyera Bella. ISBN 9781559213035 .
•   Miyazaki, Ichisada (1993). Suikoden: Kyoko no naka no Shijitsu (po japońsku). Chuo Koronsha. ISBN 978-4122020559 .
• Kefer, Dawid. „Outlaws of the Marsh: nieco mniej niż krytyczny komentarz” . Wydawnictwo Poison Pie . Źródło 19 grudnia 2016 r .
•   Li, Mengxia (1992). 108 Heroes from the Water Margin (po chińsku). Wydawcy EPB. P. 93. ISBN 9971-0-0252-3 .
• Miyamoto, Yoko (2011). „Margines wody: chiński Robin Hood i jego bandyci” . Demistyfikujący konfucjanizm . Źródło 19 grudnia 2016 r .
• Shibusawa, Kou (1989), Bandit Kings of Ancient China , Koei
•   Zhang, Lin Ching (2009). Biografie postaci z Water Margin . Wydawnictwo Literackie. ISBN 978-7506344784 .