Ruan Xiaoqi
| Ruan Xiaoqi | |
|---|---|
| Water Margin charakter | |
 Ruan Xiaoqi
| |
| Pierwsze pojawienie się | Rozdział 15 |
| Przezwisko |
„Żyjący król Yama” 活閻羅 |
| Ranga | 31., Gwiazda Pokonania (天敗星) spośród 36 Niebiańskich Duchów |
| Dowódca marynarki wojennej Liangshan | |
| Pochodzenie | Rybak |
| Dom przodków / Miejsce pochodzenia | Wioska Shijie (w obecnym hrabstwie Liangshan , Shandong ) |
| Nazwy | |
| Chiński uproszczony | 阮小七 |
| Tradycyjne chińskie | 阮小七 |
| pinyin | Ruǎn Xiǎoqī |
| Wade-Giles | Juan Hsiao-ch'i |
Ruan Xiaoqi , znany również jako Ruan Siódmy , jest fikcyjną postacią z Water Margin , jednej z Czterech Wielkich Klasycznych Powieści w literaturze chińskiej . Nazywany „Żywym Królem Yamą ”, zajmuje 31. miejsce wśród 36 Niebiańskich Duchów, pierwszą trzecią ze 108 Gwiazd Przeznaczenia .
Tło
Powieść przedstawia Ruana Xiaoqi jako mającego wyłupiaste oczy, bladożółte wąsy i ciemne plamy na skórze, które sprawiają, że wygląda jak przerażający posąg z brązu. Ponieważ ten obraz jest podobny do władcy piekła w mitologii chińskiej , jest on nazywany „Żywym Królem Yamą ”.
Ruan Xiaoqi jest najmłodszym z trzech braci Ruan (jego seniorzy to Ruan Xiaoer i Ruan Xiaowu ). Mieszkają w wiosce Shijie (石碣村; w obecnym hrabstwie Liangshan , Shandong ), gdzie zarabiają na życie łowiąc ryby w wodach w pobliżu Liangshan Marsh . Podobnie jak jego bracia, Ruan Xiaoqi jest dobrym pływakiem i dobrze walczy pod wodą.
Zostać wyjętym spod prawa
Wu Yong zaleca zaangażowanie trzech braci Ruan, gdy Chao Gai , wódz wioski Dongxi w hrabstwie Yuncheng , prosi go o radę, czy ukraść kosztowności w transporcie do Wielkiego Nauczyciela Cai Jing w stolicy cesarstwa Dongjing . Odwiedzając Ruanów w wiosce Shijie, Wu twierdzi, że przyszedł kupić trochę ryb, zanim przystąpi do sprawdzania, czy są otwarci na śmiałą propozycję. Ruan Xiaoer, najstarszy z całej trójki, wyczuwa, że Wu knuje coś innego, podczas gdy pozostali dwaj bracia, będąc mniej bystrymi, nie są podejrzliwi. Niemniej jednak wszyscy trzej są niezadowoleni ze swojej biedy i niechętni prześladowaniom przez urzędników. Kiedy więc Wu Yong dochodzi do sedna sprawy, jednogłośnie przyjmują zaproszenie. Złodzieje, w liczbie siedmiu, w tym Liu Tang i Gongsun Sheng , z pomocą Bai Shenga , który udaje sprzedawcę wina, udaje się przejąć kosztowności w Yellow Mud Ridge, odurzając eskortę prezentów prowadzoną przez Yang Zhi.
Ale władze wkrótce namierzają istotne wskazówki i grupa aresztowań zostaje wysłana, aby zatrzymać Chao Gai w jego domu. Chao, Wu Yong, Gongsun Sheng i Liu Tang uciekają do wioski Shijie. Bracia Ruan, zaznajomieni z okolicznymi wodami, zwabiają przybyłych po nich żołnierzy na drogi wodne i niszczą ich. Następnie siedmiu mężczyzn szuka schronienia w twierdzy bandytów Liangshan Marsh.
Wang Lun , przywódca Liangshan, próbuje odesłać ich z prezentami, obawiając się, że mogą przejąć jego pozycję. Wu Yong, wyczuwając Lin Chonga z Wanga, podżega go do zabicia przywódcy. Chao Gai zostaje następnie wybrany nowym szefem Liangshan, a Ruan Xiaoqi zajmuje ósme miejsce. Bracia Ruan zostają mianowani dowódcami flotylli Liangshan.
Kiedy Guan Sheng prowadzi siły imperialne do ataku na Liangshan, Zhang Heng wraz z małą grupą przeprowadza najazd na jego obóz bez informowania o tym któregokolwiek z wodzów poza Ruanem Xiaoqi. Wpada w zasadzkę i zostaje schwytany. Ruan zabiera kilku ludzi na ratunek, ale również zostaje schwytany. Obaj zostają uwolnieni po tym, jak Guan Sheng uciekł do Liangshan.
Kampanie i śmierć
Ruan Xiaoqi zostaje mianowany jednym z dowódców flotylli Liangshana po tym, jak 108 Gwiazd Przeznaczenia zebrało się na tak zwanym Wielkim Zgromadzeniu. Bierze udział w kampaniach przeciwko Liao i siłom rebeliantów na terytorium Song po amnestii cesarza Huizonga dla Liangshan.
Dwaj starsi bracia Ruan Xiaoqi giną w kampanii przeciwko Fang La . Kiedy pałac Kła upada, Ruan Xiaoqi znajduje koronę i smoczą szatę przywódcy rebeliantów, które są symbolami cesarza, i zakłada je z psota. Otrzymuje reprymendę od Song Jianga za obrazę majestatu .
Po powrocie do Dongjing każdemu z pozostałych bohaterów Liangshan zostaje przyznana pozycja. Kiedy przychodzi kolej na Ruana Xiaoqi, wielki marszałek Gao Qiu i wielki nauczyciel Cai Jing sprzeciwiają się, powołując się na jego wykroczenie polegające na umieszczaniu „nielegalnych” artykułów Fang La. Chociaż Ruan Xiaoqi zostaje zwolniony z powodu swojej służby, nie otrzymuje żadnej nagrody. Wraca do Shijie Village, gdzie żyje szczęśliwie do 70 roku życia.
| Xiao En | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradycyjne chińskie | 蕭恩 | ||||||
| Chiński uproszczony | 萧恩 | ||||||
|
|||||||
W Peking Opera A Fisherman Kills A Family , część rutyny The Qing Ding Pearl , Ruan Xiaoqi przeniósł się do regionu jeziora Tai po przejściu na emeryturę z kariery wojskowej, przyjmując imię Xiao En, aby uniknąć wykrycia przez swoich byłych wrogów. Xiao En i jego córka uwikłali się w konflikt z szefem lokalnej mafii; duet ojciec-córka zabił szefa mafii i ponownie udał się na wygnanie pod pseudonimem.
Notatki
Bibliografia
- Buck, Perła S. (2006). Wszyscy ludzie są braćmi . Moyera Bella. ISBN 9781559213035 .
- Miyazaki, Ichisada (1993). Suikoden: Kyoko no naka no Shijitsu [ Margines wody: prawdy historyczne stojące za fikcją ] (po japońsku). Chuo Koronsha. ISBN 978-4122020559 .
- Kefer, Dawid. „Outlaws of the Marsh: nieco mniej niż krytyczny komentarz” . Wydawnictwo Poison Pie . Źródło 19 grudnia 2016 r .
- Li, Mengxia (1992). 108 Heroes from the Water Margin (po chińsku). Wydawcy EPB. P. 63. ISBN 9971-0-0252-3 .
- Miyamoto, Yoko (2011). „Margines wody: chiński Robin Hood i jego bandyci” . Demistyfikujący konfucjanizm . Źródło 19 grudnia 2016 r .
- Shibusawa, Kou (1989), Bandit Kings of Ancient China , Koei, s. 95
- Zhang, Lin Ching (2009). Biografie postaci z Water Margin . Wydawnictwo Literackie. ISBN 978-7506344784 .