108 Bohaterowie

Aby zapoznać się ze 108 postaciami rekrutowanymi w Suikoden , zobacz 108 Gwiazd Przeznaczenia (Suikoden) .

108 bohaterów to główni bohaterowie klasycznej chińskiej powieści z dynastii Ming , Water Margin , napisanej w XIV wieku i zwykle przypisywanej Shi Nai'anowi . Bohaterowie są podzieleni na 36 Niebiańskich Duchów i 72 Ziemskich Diabłów, grupy oparte na wierze w taoizmie , że Wielka Niedźwiedzica ma 36 Niebiańskich i 72 Ziemskich gwiazd. 108 Bohaterów reprezentuje 108 demonicznych generałów, którzy zostali wygnani przez Shangdiego , najwyższego boga w chińskiej religii ludowej . Pokutując po wygnaniu, gwiazdy przez przypadek zostają uwolnione z więzienia i odradzają się na świecie jako 108 bohaterów, którzy łączą siły w imię sprawiedliwości. Większa część powieści opisuje życie tych mężczyzn i kobiet oraz to, jak zebrali się razem w Mount Liang, by zbuntować się przeciwko siłom zła kontrolującym dwór dynastii Song .

Występy i wzmianki w innych opowieściach

Jeden Niebiański Duch, Lu Zhishen , jest przedstawiany w opowieści ludowej jako zaprzysiężony brat Zhou Tonga .

Według The Oral Traditions of Yangzhou Storytelling , kilka popularnych opowieści ludowych o Wu Song , Duchu Niebiańskim, ze „Szkoły Wang” w opowiadaniu Yangzhou, podaje, że zabił tygrysa „w połowie dziesiątego miesiąca” roku „ Xuanhe” [1119]” (podkreślenie należy do oryginalnego autora).

W Iron Arm , Golden Saber Sun Li , ziemski diabeł, jest przedstawiany jako kolega ze studiów Zhou Tonga i Luana Tingyu.

W powieści wuxia Louisa Cha , The Legend of the Condor Heroes , Guo Sheng , ziemski diabeł , jest uważany za przodka głównego bohatera, Guo Jinga .

36 Duchy Niebiańskie

Stopień (L)	Ranga (HS)	Gwiazda	Nazwa	Przezwisko	Inne nazwy	Dział	Przeznaczenie	Pochodzenie	Dom przodków / Miejsce pochodzenia	Rozdział pierwszego pojawienia się	Broń	Zdjęcie
1	1	Tiankui (天魁); Gwiazda Lidera (天魁星)	Song Jiang (宋江; Song Jiang; Sung Chiang)	„Obrońca prawości” (呼 保 義)	Gongming (公明); „Czasowy deszcz” (及 時 雨); „Filialny i sprawiedliwy Ciemny Trzeci Syn” (孝 義 黑 三 郎); „Mroczna piosenka Jiang” (黑宋江)	Dowódca	Lider	Urzędnik magistratu	Hrabstwo Yuncheng , Heze , Shandong	18
2	2	Tiangang (天罡); Gwiazda Siły (天罡星)	Lu Junyi (卢俊义; 盧俊義; Lú Jùnyì; Lu Chün-i)	„Jade Qilin ” (玉 麒 麟)		Dowódca	Zastępca lidera	Dziedzic	Prefektura Daming (w dzisiejszym Handan , Hebei )	60	Włócznia , Cudgel , Pudao
3	3	Tianji (天機); Gwiazda Wiedzy (天機星)	Wu Yong (吴用; 吳用; Wú Yong; Wu Yung)	„Zaradna gwiazda” (智 多 星)	Xuejiu (學究)	Strateg	Główny strateg	Profesor	Hrabstwo Yuncheng , Heze , Shandong	14	Młotek z brązu
4	4	Tianxian (天閒); Gwiazda rozrywki (天閒星)	Gongsun Sheng (公孙胜; 公孫勝; Gōngsūn Shèng; Kung-sun Sheng)	„Smok w chmurach” (入 雲 龍)		Strateg	Strateg odpowiedzialny za tworzenie armii	taoistyczny	Jizhou (dzisiejsze hrabstwo Ji , Tianjin )	14	Miecz , magia taoistyczna
5	5	Tianyong (天勇); Dzielna Gwiazda (天勇星)	Guan Sheng (关胜; 關勝; Guān Shèng; Kuan Sheng)	„Wielkie Ostrze” (大刀)		Pięciu generałów tygrysów (kawaleria)	lewicowy generał	Imperialny generał	Yuncheng , Shanxi	63	Ostrze Niebieskiego Smoka Półksiężyca (青龍偃月刀)
6	6	Tianxiong (天雄); Majestatyczna Gwiazda (天雄星)	Lin Chong (林沖; 林沖; Lin Chōng; Lin Ch'ung)	„Głowa Pantery” (豹 子 頭)	Instruktor Lin (林教頭); Mały Zhang Fei (小張飛)	Pięciu generałów tygrysów (kawaleria)	Prawy generał	Instruktor sztuk walki Gwardii Cesarskiej	Dongjing (dzisiejszy Kaifeng , Henan )	7	Włócznia węża o długości 8 stóp (2,4 m) (丈 八 蛇 矛); Pudao (朴刀)
7	7	Tianmeng (天猛); Zaciekła Gwiazda (天猛星)	Qin Ming (秦明; 秦明; Qín Ming; Ch'in Ming)	„Ognisty piorun” (霹靂火)		Pięciu generałów tygrysów (kawaleria)	Generał Awangardy	Imperialny generał	Kaizhou (uważa się za dzisiejsze Puyang , Henan )	34	Maczuga z zębami wilka (狼 牙 棒)
8	8	Tianwei (天威); Prestiżowa Gwiazda (天威星)	Huyan Zhuo (呼延灼; 呼延灼; Huyán Zhuó; Hu-yen Cho)	„Podwójne kluby” (雙 鞭)		Pięciu generałów tygrysów (kawaleria)	Tylny generał	Imperialny generał	Taiyuan , Shanxi	54	Para stalowych klubów
9	9	Tianying (天英); Bohaterska Gwiazda (天英星)	Hua Rong (花荣; 花榮; Hua Róng; Hua Jung)	„Mały Li Guang ” (小李廣)		Ośmiu generałów awangardy Tiger Cub (kawaleria)		Oficer wojskowy	Fort Qingfeng (w obecnym Qingzhou , Weifang , Shandong )	33	Włócznia; Łuk i strzały
10	10	Tiangui (天貴); Szlachetna Gwiazda (天貴星)	Chai Jin (柴进; 柴進; Chái Jìn; Ch'ai Chin)	„Mały wicher” (小 旋 風)	Szlachcic Chai (柴大官人); Ke Yin (柯引)	Logistyka	Główny księgowy	Szlachcic, potomek Chai Rong	Cangzhou , Hebei	9	Włócznia
11	11	Tianfu (天富); Gwiazda bogactwa (天富星)	Li Ying (李应; 李應; Lǐ Ying; Li Ying)	„Uderzający jastrząb” (撲 天 雕)		Logistyka	Główny księgowy	Dziedzic	Yunzhou, prefektura Zhongshan (okolice dzisiejszego hrabstwa Dongping , Tai'an , Shandong )	47	Włócznia ze stopu stali (渾 鐵 點 鋼 槍); Latające sztylety (飛刀)
12	12	Tianman (天滿); Gwiazda Spełnienia (天滿星)	Zhu Tong (朱仝; Zhū Tóng; Chu T'ung)	„Pan pięknej brody” (美 鬚 公)		Ośmiu generałów awangardy Tiger Cub (kawaleria)		Policjant	Hrabstwo Yuncheng , Heze , Shandong	13	Szabla
13	13	Tiangu (天孤); Samotna Gwiazda (天孤星)	Lu Zhishen (鲁智深; 魯智深; Lǔ Zhìshēn; Lu Chih-shen)	„Kwiecisty mnich” (花 和 尚)	Lu Da (魯達); Major Lu (魯提轄)	Piechota	Dowódca piechoty	Major garnizonu	Weizhou (okolice dzisiejszego Pingliang , Gansu )	3	Łopata mnicha , Sztylet
14	14	Tianshang (天傷); Gwiazda krzywdy (天傷星)	Wu Song (武松; Wǔ Song; Wu Sung)	„Pielgrzym” (行 者); „Bohater walczący z tygrysami” (打 虎 英 雄)	Wódz Wu (武都頭); Wielki mistrz Qingzhong (清忠祖師) „Wu Drugi” (武二郎)	Piechota	Dowódca piechoty	Policjant	Hrabstwo Qinghe , Xingtai , Hebei	23	Para szabli , laska
15	15	Tianli (天立); Niezłomna Gwiazda (天立星)	Dong Ping (董平; Dǒng Ping; Tung Ping)	„Generał podwójnych włóczni” (雙槍將)	„Wyrafinowany i hodowany generał podwójnych włóczni” (風 流 雙 槍 將)	Pięciu generałów tygrysów (kawaleria)		Imperialny generał	Shangdang, Hedong (okolice dzisiejszego Yuncheng , Shanxi )	69	Para włóczni
16	16	Tianjie (天捷); Zwinna Gwiazda (天捷星)	Zhang Qing (张清; 張清; Zhāng Qīng; Chang Ch'ing)	„Bez piór strzała” (沒 羽 箭)		Ośmiu generałów awangardy Tiger Cub (kawaleria)		Imperialny generał	Prefektura Zhangde (obecnie Anyang , Henan )	70	Włócznia , kamienie
17	17	Tian’an (天暗); Ciemna Gwiazda (天暗星)	Yang Zhi (杨志; 楊志; Yang Zhi; Yang Chih)	„Bestia o niebieskiej twarzy” (青 面 獸)		Ośmiu generałów awangardy Tiger Cub (kawaleria)		Oficer wojskowy	Xintai, Linzhou (obecnie hrabstwo Shenmu , Yulin , Shaanxi )	12	Szabla , Włócznia
18	18	Tianyou (天祐); Gwiazda Strażnika (天祐星)	Xu Ning (徐宁; 徐寧; Xú Níng; Hsü Ning)	„Złoty lansjer” (金槍手)		Ośmiu generałów awangardy Tiger Cub (kawaleria)		Instruktor oddziału Złotych Ułanów Armii Cesarskiej	Henan	56	Zakrzywiona lanca (鈎鐮槍)
19	19	Tiankong (天空); Gwiazda Lotu (天空星)	Suo Chao (索超; Suǒ Chao; So Ch'ao)	„Niecierpliwa straż przednia” (急 先 鋒)		Ośmiu generałów awangardy Tiger Cub (kawaleria)		Oficer wojskowy	Hebei	13	Złoty Topór (金蘸斧)
20	20	Tiansu (天速); Gwiazda prędkości (天速星)	Dai Zong (戴宗; Dai Zōng; Tai Tsung)	„Magiczny podróżnik” (神行太保)		Rozpoznanie i inteligencja	Szef skautingu	Naczelnik więzienia	Jiangzhou (江州; obecny Jiujiang , Jiangxi )	38	Miecz
21	21	Tianyi (天異); Gwiazda Dewiacji (天異星)	Liu Tang (刘唐; 劉唐; Liu Tang; Liu T'ang)	„Rudowłosy diabeł” (赤 髮 鬼)		Piechota	Dowódca piechoty	Nielegalny handlarz	Dongluzhou (東潞州; uważa się, że jest to dzisiejsze Changzhi , Shanxi )	14	Pudao
22	22	Tiansha (天殺); Zabójcza Gwiazda (天殺星)	Li Kui (李逵; Lǐ Kui; Li K'uei)	„Czarny trąba powietrzna” (黑 旋 風)	„Żelazny Wół” (鐵 牛)	Piechota	Dowódca piechoty	Strażnik więzienny	Wioska Baizhang, hrabstwo Yishui , Yizhou (obecnie Linyi , Shandong )	37	Para toporów, Pudao
23	23	Tianwei (天微); Minutowa Gwiazda (天微星)	Shi Jin (史进; 史進; Shǐ Jin; Shih Chin)	„Dziewięć wytatuowanych smoków” (九 紋 龍)		Ośmiu generałów awangardy Tiger Cub (kawaleria)		Dziedzic	Hrabstwo Huayin (obecnie Huayin , Weinan , Shaanxi )	2	Personel , Pudao
24	24	Tianjiu (天究); Gwiazda śledcza (天究星)	Mu Hong (穆弘; Mù Hong; Mu Hung)	„Niepohamowany” (沒 遮 攔)		Ośmiu generałów awangardy Tiger Cub (kawaleria)		Bogaty człowiek	Jieyang Town (uważa się, że w dzisiejszym Jiujiang , Jiangxi )	37	Pudao
25	25	Tiantui (天退); Gwiazda odwrotu (天退星)	Lei Heng (雷横; 雷橫; Lei Heng; Lei Heng)	„Skrzydlaty tygrys” (插 翅 虎)		Piechota	Dowódca piechoty	Kowal, konstabl	Hrabstwo Yuncheng , Heze , Shandong	13	Pudao
26	26	Tiansou (天壽); Gwiazda długowieczności (天壽星)	Li Jun (李俊; Lǐ Jùn; Li Chün)	„Smok rzeczny” (混 江 龍)		Marynarka wojenna	Dowódca marynarki wojennej	Przewoźnik	Luzhou (obecnie Hefei , Anhui )	36	Miecz
27	27	Tianjian (天劍); Gwiazda Miecza (天劍星)	Ruan Xiao'er (阮小二; Ruǎn Xiǎo'èr; Juan Hsiao-erh)	„ Tai Sui , który stoi na swoim miejscu” (立地太歲)		Marynarka wojenna	Dowódca marynarki wojennej	Rybak	Wioska Shijie (w obecnym hrabstwie Liangshan , Jining , Shandong )	15
28	28	Tianping (天平); Gwiazda Równowagi (天平星)	Zhang Heng (张横; 張橫; Zhāng Héng; Chang Heng)	„Wioślarz” (船 火 兒)		Marynarka wojenna	Dowódca marynarki wojennej	Pirat	Xiaogushan (w obecnym hrabstwie Susong , Anqing , Anhui )	37
29	29	Tianzui (天罪); Gwiazda winy (天罪星)	Ruan Xiaowu (阮小五; Ruǎn Xiǎowǔ; Juan Hsiao-wu)	„Krótkotrwały drugi brat” (短命 二 郎)		Marynarka wojenna	Dowódca marynarki wojennej	Rybak	Wioska Shijie (w obecnym hrabstwie Liangshan , Jining , Shandong )	15
30	30	Tiansun (天損); Gwiazda obrażeń (天損星)	Zhang Shun (张顺; 張順; Zhang Shun; Chang Shun)	„Biały pasek na falach” (浪 里 白 條)		Marynarka wojenna	Dowódca marynarki wojennej	Rybak	Xiaogushan (w obecnym hrabstwie Susong , Anqing , Anhui )	37
31	31	Tianbai (天敗); Pokonaj Gwiazdę (天敗星)	Ruan Xiaoqi (阮小七; Ruǎn Xiǎoqī; Juan Hsiao-ch'i)	„Żyjący król Yama (活閻羅)		Marynarka wojenna	Dowódca marynarki wojennej	Rybak	Wioska Shijie (w obecnym hrabstwie Liangshan , Jining , Shandong )	15
32	32	Tianlao (天牢); Bezpieczna gwiazda (天 牢 星)	Yang Xiong (杨雄; 楊雄; Yang Xiong; Yang Hsiung)	„Chory Guan Suo ” (病關索)		Piechota	Dowódca piechoty	Naczelnik więzienia i kat	Henan	44
33	33	Tianhui (天慧); Gwiazda Mądrości (天慧星)	Shi Xiu (石秀; Shí Xiù; Shih Hsiu)	„Trzeci brat śmiałka” (拚 命 三 郎)		Piechota	Dowódca piechoty	Sprzedawca drewna opałowego	Prefektura Jiankang, Jinling (obecnie Nanjing , Jiangsu )	44
34	34	Tianbao (天暴); Dzika Gwiazda (天暴星)	Xie Zhen (解珍; Xiè Zhen; Hsieh Chen)	„Dwugłowy wąż” (兩 頭 蛇)		Piechota	Dowódca piechoty	myśliwy	Dengzhou (w dzisiejszym wschodnim Shandong )	49	Rozwidlona włócznia z brązu (渾 鐵 點 鋼 叉)
35	35	Tianku (天哭); Płacząca Gwiazda (天哭星)	Xie Bao (解宝; 解寶; Xie Bǎo; Hsieh Pao)	„Dwuogoniasty skorpion” (雙 尾 蠍)		Piechota	Dowódca piechoty	myśliwy	Dengzhou (w dzisiejszym wschodnim Shandong )	49	Rozwidlona włócznia z brązu (渾 鐵 點 鋼 叉)
36	36	Tianqiao (天巧); Umiejętna Gwiazda (天巧星)	Yan Qing (燕青; Yàn Qīng; Yen Ch'ing)	„Marnotrawny” / „Wędrowiec” (浪子)		Piechota	Dowódca piechoty	Zarządca Lu Junyi	Prefektura Daming (w dzisiejszym Handan , Hebei )	60	Kusza

72 Ziemskie diabły

Stopień (L)	Ranga (EF)	Gwiazda	Nazwa	Przezwisko	Inne nazwy	Dział	Przeznaczenie	Pochodzenie	Dom przodków / Miejsce pochodzenia	Rozdział pierwszego pojawienia się	Broń	Zdjęcie
37	1	Dikui (地魁); Gwiazda Lidera (地魁星)	Zhu Wu (朱武; Zhu Wǔ; Chu Wu)	„Zaradny strateg” (神 機 軍 師)		Strateg	Strateg	Przywódca bandytów	Dingyuan (dzisiejsze hrabstwo Dingyuan , Chuzhou , Anhui )	2	Para mieczy
38	2	Dasza (地 煞); Złośliwa Gwiazda (地煞星)	Huang Xin (黄信; 黃信; Huang Xin; Huang Hsin)	„Strażnik Trzech Gór” (鎮三 山)		Generał harcerstwa (kawaleria)	Generał harcerstwa Tiger Cub	Imperialny generał	Qingzhou (w dzisiejszym Shandong )	33	Miecz Śmierci (喪門劍)
39	3	Diyong (地勇); Odważna Gwiazda (地勇星)	Sun Li (孙立; 孫立; Sun Lì; Sun Li)	„Chory Yuchi ” (病尉遲)		Generał harcerstwa (kawaleria)	Generał harcerstwa Tiger Cub	Major garnizonu	Qiongzhou (dzisiejszy Hainan )	49	Włócznia , stalowe maczugi
40	4	Dijie (地傑); Gwiazda Prominencji (地傑星)	Xuan Zan (宣赞; 宣贊; Xuan Zan; Hsüan Tsan)	„Brzydki książę małżonek” (醜 郡 馬)		Generał harcerstwa (kawaleria)	Generał harcerstwa Tiger Cub	Oficer wojskowy		63	Szabla
41	5	Dixiong (地雄); Wspaniała Gwiazda (地雄星)	Hao Siwen (郝思文; Hǎo Sīwén; Hao Szu-wen)	„Wood Dog of Well ” (井木 犴)		Generał harcerstwa (kawaleria)	Generał harcerstwa Tiger Cub	Imperialny generał		63
42	6	Diwei (地威); Majestatyczna Gwiazda (地威星)	Han Tao (韩滔; 韓滔; Han Tao; Han Tao)	„Generał stu zwycięstw” (百 勝 將)		Generał harcerstwa (kawaleria)	Generał harcerstwa Tiger Cub	Instruktor musztry imperialnej	Dongjing (dzisiejszy Kaifeng , Henan )	55
43	7	Majsterkowanie (地英); Bohaterska Gwiazda (地英星)	Peng Qi (彭玘; Péng Qǐ; P'eng Ch'i)	„Generał Niebiańskiej Wizji” (天 目 將)		Generał harcerstwa (kawaleria)	Generał harcerstwa Tiger Cub	Instruktor musztry imperialnej	Dongjing (dzisiejszy Kaifeng , Henan )	55	Szabla (三尖兩刃刀)
44	8	Diqi (地奇); Unikalna Gwiazda (地奇星)	Shan Tinggui (单廷圭; 單廷珪; Shàn Tíngguī; Shan T'ing-kui)	„Generał świętej wody” (聖水將)		Generał harcerstwa (kawaleria)	Generał harcerstwa Tiger Cub	Instruktor musztry imperialnej	Lingzhou (obecne hrabstwo Ling , Dezhou , Shandong )	67	Czarna włócznia , łuk i strzały
45	9	Dimeng (地猛); Zaciekła Gwiazda (地猛星)	Wei Dingguo (魏定国; 魏定國; Wei Dìngguó; Wei Ting-kuo)	„Generał Świętego Ognia” (神 火 將)		Generał harcerstwa (kawaleria)	Generał harcerstwa Tiger Cub	Instruktor musztry imperialnej	Lingzhou (obecne hrabstwo Ling , Dezhou , Shandong )	67	Szabla , łuk i strzały
46	10	Diwen (地文); Gwiazda Literatury (地文星)	Xiao Rang (萧让; 蕭讓; Xiao Ràng; Hsiao Jang)	„Uczony ze świętą ręką” (聖手 書生)			Główny sekretarz	Uczony i kaligraf	Jizhou (około dzisiejszego Jining i Heze , Shandong )	39
47	11	Dizheng (地正); Pionowa Gwiazda (地正星)	Pei Xuan (裴宣; Pei Xuan; P'ei Hsüan)	„Urzędnik magistratu o żelaznej twarzy” (鐵 面 孔 目)			Szef sprawiedliwości	Sędzia	Prefektura Jingzhao (okolice dzisiejszego Xi'an , Shaanxi )	44
48	12	Dikuo (地闊); Szeroka Gwiazda (地闊星)	Ou Peng (欧鹏; 歐鵬; Ōu Péng; Ou P'eng)	„Złote skrzydła ocierające się o chmury” (摩雲 金翅)		Generał harcerstwa (kawaleria)	Generał harcerstwa Tiger Cub	Przywódca bandytów	Huangzhou (w dzisiejszym Huanggang , Hubei )	41
49	13	Dihe (地闔); Cała gwiazda (地闔星)	Deng Fei (邓飞; 鄧飛; Deng Fei; Teng Fei)	„Fiery Eyed Suan-ni ” (火眼狻猊)		Generał harcerstwa (kawaleria)	Generał harcerstwa Tiger Cub	Przywódca bandytów	Xiangyang , Hubei	44	Żelazny łańcuch z kolcami
50	14	Diqiang (地強); Silna Gwiazda (地強星)	Yan Shun (燕顺; 燕順; Yàn Shun; Yen Shun)	„Wielobarwny tygrys” (錦 毛 虎)		Generał harcerstwa (kawaleria)	Generał harcerstwa Tiger Cub	Przywódca bandytów	Laizhou (okolice dzisiejszego Yantai , Shandong )	32	Szabla
51	15	Di'an (地暗); Ciemna Gwiazda (地暗星)	Yang Lin (杨林; 楊林; Yang Lín; Yang Lin)	„Wielobarwny lampart” (錦豹 子)		Generał harcerstwa (kawaleria)	Generał harcerstwa Tiger Cub	Wędrujący banita	Prefektura Zhangde (obecnie Anyang , Henan )	44	Żelazna włócznia
52	16	Difu (地輔); Asysta Gwiazda (地輔星)	Ling Zhen (凌振; Líng Zhen; Ling Chen)	„Niebiański wstrząsający grzmot” (轟 天 雷)		Pirotechnika	Dowódca jednostki pirotechnicznej	Oficer artylerii cesarskiej	Yanling (uważa się, że obecne hrabstwo Yanling , Xuchang , Henan )	55	Działo, Włócznia
53	17	Dihui (地會); Poznaj gwiazdę (地會星)	Jiang Jing (蒋敬; 蔣敬; Jiǎng Jing; Chiang Ching)	„Boski matematyk” (神 算 子)		Logistyka	Księgowy	Przywódca bandytów	Tanzhou , Hunan	41
54	18	Dizuo (地佐); Gwiazda Pomocy (地佐星)	Lü Fang (吕方; 呂方; Lǚ Fang; Lü Fang)	„Mały markiz Wen ” (小溫侯)		Kawaleria	Generał Obrońca Obozu Centralnego	Przywódca bandytów	Tanzhou (okolice dzisiejszej Changsha , Hunan )	35	Sky Piercer (方天畫戟)
55	19	Diyong (地佑); Gwiazda Pomocy (地佑星)	Guo Sheng (郭盛; Guō Shèng; Kuo Sheng)	„Porównywalny do Rengui ” (賽仁貴)		Kawaleria	Generał Obrońca Obozu Centralnego	Bandyta	Jialing (obecnie dzielnica Jialing , Nanchong , Syczuan )	35	„ Przebijak nieba ” (方 天 畫 戟)
56	20	Diling (地靈); Skuteczna Gwiazda (地靈星)	Daoquan (安道全; Ān Dàoquán; An Tao-ch'üan)	„Boski lekarz” (神 醫)		Medyczny	Lekarz	Lekarz	Prefektura Jiankang (obecnie Nanjing , Jiangsu )	65
57	21	Dishou (地獸); Bestia Gwiazda (地獸星)	Huangfu Duan (皇甫端; Huangfǔ Duan; Huang-fu Tuan)	„Fioletowy brodaty hrabia” (紫 髯 伯)		Medyczny	Lekarz weterynarii	Lekarz weterynarii	Youzhou (dzisiejszy Pekin )	70
58	22	Diwei (地微); Minutowa Gwiazda (地微星)	Wang Ying (王英; Wang Ying; Wang Ying)	„Stumpy Tiger” (矮腳虎)		Kawaleria	Dowódca kawalerii	Przywódca bandytów	Rejon rzeki Huai	31
59	23	Dihui (地慧); Jasna Gwiazda (地慧星)	Hu Sanniang (扈三娘; Hù Sānniáng; Hu San-niang)	„Dziesięć stóp błękitu” (一丈 青)		Kawaleria	Dowódca kawalerii	Córka giermka	Yunzhou, prefektura Zhongshan (okolice dzisiejszego hrabstwa Dongping , Tai'an , Shandong )	47	Para szabli , Lasso
60	24	Dibao (地暴); Dzika Gwiazda (地暴星)	Bao Xu (鲍旭; 鮑旭; Bao Xù; Pao Hsu)	„Bóg śmierci” (喪 門神)		Piechota	Dowódca piechoty	Przywódca bandytów	Kouzhou (uważa się, że obecne hrabstwo Guan , Liaocheng , Shandong )	67	Miecz (闊刃劍)
61	25	Diran (地然); Właściwa gwiazda (地 然 星)	Fan Rui (樊瑞; Fan Ruì; Fan Jui)	„Demoniczny król chaosu” (混世 魔 王)		Piechota	Dowódca piechoty	Przywódca bandytów	Puzhou (w dzisiejszym Chongqing )	60	Maczuga z kolcami (流星槌)
62	26	Dichang (地猖); Dzika Gwiazda (地猖星)	Kong Ming (孔明; Kǒng Ming; K'ung Ming)	„Owłosiona gwiazda” (毛 頭 星)		Piechota	Generał Obrońca Obozu Centralnego	Przywódca bandytów	Qingzhou (w dzisiejszym Shandong )	57	Włócznia
63	27	Dikuang (地狂); Szalona Gwiazda (地狂星)	Kong Liang (孔亮; Kǒng Liang; K'ung Liang)	„Samotna ognista gwiazda” (獨 火 星)		Piechota	Generał Obrońca Obozu Centralnego	Przywódca bandytów	Qingzhou (w dzisiejszym Shandong )	57	Włócznia
64	28	Difei (地飛); Latająca gwiazda (地飛星)	Xiang Chong (项充; 項充; Xiàng Chong; Hsiang Ch'ung)	„Ośmioręki Nezha ” (八臂哪吒)		Piechota	Dowódca piechoty	Przywódca bandytów	Hrabstwo Pei , Xuzhou	59	Włócznia , latające sztylety
65	29	Dizou (地走); Chodząca Gwiazda (地走星)	Li Gun (李衮; 李袞; Lǐ Gǔn; Li Kun)	„Wznoszący się ku niebu wielki mędrzec” (飛天大聖)		Piechota	Dowódca piechoty	Przywódca bandytów	Hrabstwo Pei , Xuzhou	59	Miecz , Oszczepy
66	30	Diqiao (地巧); Umiejętna Gwiazda (地巧星)	Jin Dajian (金大坚; 金大堅; Jin Dàjiān; Chin Ta-chien)	„Nefrytowy uzbrojony rzemieślnik” (玉 臂 匠)			Główny rzemieślnik	Rzemieślnik	Jizhou (około dzisiejszego Jining i Heze , Shandong )	39
67	31	Ściemnianie (地明); Jasna Gwiazda (地明星)	Ma Lin (马麟; 馬麟; Mǎ Lin; Ma Lin)	„Bóstwo żelaznego fletu” (鐵 笛 仙)		Generał harcerstwa (kawaleria)	Generał harcerstwa Tiger Cub	Przywódca bandytów	Prefektura Jiankang (obecnie Nanjing , Jiangsu )	41	Para szabli
68	32	Dijin (地進); Naprzód Gwiazda (地進星)	Tong Wei (童威; Tóng Wei; T'ung Wei)	„ Smok wychodzący z jaskini” (出洞蛟)		Marynarka wojenna	Dowódca marynarki wojennej	Handlarz solą	Jieyang Ridge (uważa się, że w dzisiejszym Jiujiang , Jiangxi )	37
69	33	Ditui (地退); Odchodząca gwiazda (地退星)	Tong Meng (童猛; Tong Měng; T'ung Meng)	„Rzeka ubijająca małże ” (翻 江 蜃)		Marynarka wojenna	Dowódca marynarki wojennej	Handlarz solą	Jieyang Ridge (uważa się, że w dzisiejszym Jiujiang , Jiangxi )	37
70	34	Diman (地滿); Pełna gwiazda (地滿星)	Meng Kang (孟康; Meng Kang; Meng K'ang)	„Jadeitowy maszt flagowy” (玉 幡 竿)			Główny budowniczy statków	Przywódca bandytów	Prefektura Zhending (okolice dzisiejszego hrabstwa Zhengding , Shijiazhuang , Hebei )	44
71	35	Disui (地遂); Gwiazda sukcesu (地遂星)	Hou Jian (侯健; Hou Jian; Hou Chien)	„Długo uzbrojona małpa” (通臂猿)			Główny krawiec	Dostosować	Hongdu (dzisiejsze Nanchang , Jiangxi )	41
72	36	Dizhou (地周); Pełna gwiazda (地周星)	Chen Da (陈达; 陳達; Chén Da; Ch'en Ta)	„Stream Skaczący Tygrys” (跳澗虎)		Generał harcerstwa (kawaleria)	Generał harcerstwa Tiger Cub	Przywódca bandytów	Ye (w dzisiejszym Handan , Hebei )	2	Żelazna włócznia
73	37	Diyin (地隱); Ukryta Gwiazda (地隱星)	Yang Chun (杨春; 楊春; Yang Chūn; Yang Ch'un)	„Wąż z białego kwiatu” (白 花 蛇)		Generał harcerstwa (kawaleria)	Generał harcerstwa Tiger Cub	Przywódca bandytów	Jieliang, Puzhou (obecne miasto Jiezhou, dystrykt Yanhu , Yuncheng , Shanxi )	2	Szabla
74	38	Diyi (地異); Inna gwiazda (地異星)	Zheng Tianshou (郑天寿; 鄭天壽; Zhèng Tiānshòu; Cheng T'ien-shou)	„Dżentelmen o jasnej karnacji” (白 面 郎 君)		Piechota	Dowódca piechoty	Przywódca bandytów	Suzhou , Jiangsu	32
75	39	Dili (地理); Zarządzaj gwiazdą (地理星)	Tao Zongwang (陶宗旺; Táo Zōngwàng; T'ao Tsung-wang)	„Dziewięcioogoniasty żółw” (九 尾 龜)			Nadzór budowlany	Przywódca bandytów	Kanton (okolice dzisiejszego hrabstwa Huangchuan , Xinyang , Henan )	41	Żelazna łopata
76	40	Dijun (地俊); Przystojna Gwiazda (地俊星)	Song Qing (宋清; Song Qing; Sung Ch'ing)	„Żelazny wachlarz” (鐵扇 子)			Organizator bankietów	Rolnik	Hrabstwo Yuncheng , Heze , Shandong	18
77	41	Diyue (地樂); Gwiazda muzyki (地樂星)	Yue He (乐和; 樂和; Yue He; Yueh He)	„Żelazny gwizdek” (鐵叫子)		Rozpoznanie i wywiad	Dowódca zwiadu piechoty	Strażnik więzienny	Maozhou (obecnie Changyi , Weifang , Shandong )	49
78	42	Dijie (地捷); Zwycięska Gwiazda (地捷星)	Gong Wang (龚旺; 龔旺; Gong Wang; Kung Wang)	„Tygrys z kwiecistą szyją” (花 項 虎)		Piechota	Dowódca piechoty	Imperialny generał	Prefektura Dongchang (obecnie Dongchangfu, Liaocheng , Shandong	70	Włócznia
79	43	Disu (地速); Gwiazda prędkości (地速星)	Ding Desun (丁得孙; 丁得孫; Ding Desun; Ting Te-sun)	„Tygrys trafiony strzałą” (中 箭 虎)		Piechota	Dowódca piechoty	Imperialny generał	Prefektura Dongchang (obecnie Dongchangfu, Liaocheng , Shandong	70	Rozwidlona włócznia
80	44	Dizhen (地鎮); Gwiazda Strażnika (地鎮星)	Mu Chun (穆春; Mù Chūn; Mu Ch'un)	„Mało powściągliwy” (小 遮 攔)		Piechota	Dowódca piechoty	Bogaty człowiek	Jieyang Town (uważa się, że w dzisiejszym Jiujiang , Jiangxi )	36	Szabla
81	45	Diji (地嵇); Ji Star (地嵇星)	Cao Zheng (曹正; Cao Zhèng; Ts'ao Cheng)	„Demon uzbrojony w nóż” (操 刀 鬼)			Główny rzeźnik	Rzeźnik	Kaifeng	17
82	46	Dimo (地魔); Diabelska Gwiazda (地魔星)	Song Wan (宋万;宋萬; Song Wàn; Sung Wan)	„Olbrzym w chmurach” (雲裏 金 剛)		Piechota	Dowódca piechoty	Przywódca bandytów		11
83	47	Diyao (地妖); Demoniczna Gwiazda (地妖星)	Du Qian (杜迁; 杜遷; Du Qiān; Tu Ch'ien)	„Dotykając nieba” (摸着天)		Piechota	Dowódca piechoty	Przywódca bandytów		11
84	48	Diyou (地幽); Spokojna Gwiazda (地幽星)	Xue Yong (薛永; Xuē Yǒng; Hsüeh Yung)	„Chory tygrys” (病大蟲)		Piechota	Dowódca piechoty	Handlarz lekarstwami	Luoyang , Henan	36
85	49	Difu (地伏); Gwiazda Ukrycia (地伏星)	Shi En (施恩; Shī Ēn; Shih En)	„Golden Eyed Tiger Cub” (金 眼 彪)		Piechota	Dowódca piechoty	Naczelnik więzienia	Mengzhou , Jiaozuo , Henan	28
86	50	Dipi (地僻); Zdalna gwiazda (地僻星)	Li Zhong (李忠; Lǐ Zhōng; Li Chung)	„Generał zabijania tygrysów” (打 虎 將)		Piechota	Dowódca piechoty	Handlarz lekarstwami	Haozhou (dzisiejsze hrabstwo Fengyang , Anhui )	3
87	51	Dikong (地空); Pusta gwiazda (地 空 星)	Zhou Tong (周通; Zhōu Tōng; Chou T'ung)	„Mały zdobywca” (小覇 王)		Generał harcerstwa (kawaleria)	Generał harcerstwa Tiger Cub	Przywódca bandytów	Qingzhou (w dzisiejszym Shandong )	5	Włócznia (走水綠沉槍)
88	52	Digu (地孤); Samotna Gwiazda (地孤星)	Tang Long (汤隆; 湯隆; Tang Long; T'ang Lung)	„Złota moneta lamparta” (金 錢 豹 子)			Główny płatnerz	Kowal	Yan'an , Shaanxi	54
89	53	Diquan (地全); Pełna gwiazda (地全星)	Du Xing (杜兴; 杜興; Dù Xing; Tu Hsing)	„Twarz demona” (鬼臉 兒)		Rozpoznanie i inteligencja	Lider skautów	Steward Li Ying	Zhongshan (dzisiejsze Dingzhou , Hebei )	46
90	54	Diduan (地短); Krótka Gwiazda (地短星)	Zou Yuan (邹渊; 鄒淵; Zou Yuan; Tsou Yuan)	„Wschodzący leśny smok” (出 林 龍)		Piechota	Dowódca piechoty	Przywódca bandytów	Laizhou , Yantai , Shandong	49	Kostur Latającego Tygrysa (飛虎棒)
91	55	Dijiao (地角); Gwiazda Rogu (地角星)	Zou Run (邹润; 鄒潤; Zou Run; Tsou Jun)	„Pojedynczy rogaty smok” (獨角龍)		Piechota	Dowódca piechoty	Przywódca bandytów	Laizhou , Yantai , Shandong	49
92	56	Diqiu (地囚); Gwiazda Więźnia (地囚星)	Zhu Gui (朱贵; 朱貴; Zhu Guì; Chu Kui)	„Aligator z suchego lądu” (旱 地 忽 律)		Rozpoznanie i inteligencja	Lider skautów	Przywódca bandytów	Yishui County , Yizhou (w dzisiejszej Linyi , Shandong )	11
93	57	Dicang (地藏); Ukryta gwiazda (地藏星)	Zhu Fu (朱富; Zhu Fu; Chu Fu)	„Szydzący tygrys” (笑 面 虎)			Mistrz browarnictwa	Właściciel tawerny	Yishui County , Yizhou (w dzisiejszej Linyi , Shandong )	43
94	58	Zanurzenie (地平); Gwiazda poziomu (地平星)	Cai Fu (蔡福; Cai Fu; Ts'ai Fu)	„Żelazne ramię” (鐵 臂 膊)			Główny kat	Naczelnik więzienia i kat	Prefektura Daming (w dzisiejszym Handan , Hebei )	62
95	59	Disun (地損); Gwiazda krzywdy (地損星)	Cai Qing (蔡庆; 蔡慶; Cai Qing; Ts'ai Ch'ing)	„łodyga kwiatu” (一枝花)			Główny kat	Naczelnik więzienia i kat	Prefektura Daming (w dzisiejszym Handan , Hebei )	62
96	60	Dinu (地奴); Niewolnicza Gwiazda (地奴星)	Li Li (李立; Lǐ Lì; Li Li)	„Sędzia odbierający życie” (催 命 判 官)		Rozpoznanie i inteligencja	Lider skautów	Właściciel tawerny	Luzhou (obecnie Hefei , Anhui )	36
97	61	Dicha (地察); Gwiazda detektywa (地察星)	Li Yun (李云; 李雲; Lǐ Yún; Li Yün)	„Zielonooki tygrys” (青 眼 虎)			Nadzór budowlany	Policjant	Yishui County , Yizhou (w dzisiejszej Linyi , Shandong )	43	Szabla
98	62	Di'e (地惡); Zła Gwiazda (地惡星)	Jiao Ting (焦挺; Jiao Tǐng; Chiao T'ing)	„Bez twarzy” (沒 面 目)		Piechota	Dowódca piechoty	Zapaśnik	Prefektura Zhongshan (okolice dzisiejszego Dingzhou , Baoding , Hebei )	67
99	63	Dichou (地丑); Brzydka gwiazda (地丑星)	Shi Yong (石勇; Shí Yǒng; Shih Yung)	„Kamienny generał” (石將軍)		Piechota	Dowódca piechoty	Hazardzista	Prefektura Daming (w dzisiejszym Handan , Hebei )	35
100	64	Disu (地數); Gwiazda numeryczna (地數星)	Sun Xin (孙新; 孫新; Sun Xīn; Sun Hsin)	„Mały Yuchi ” (小尉 遲)		Rozpoznanie i inteligencja	Lider skautów	Właściciel tawerny	Qiongzhou (dzisiejszy Hainan )	49
101	65	Diyin (地陰); Gwiazda Yin (地陰星)	Gu Dasao (顾大嫂; 顧大嫂; Gu Dasǎo; Ku Ta-sao)	„Kobieta Tygrysa” (母 大 蟲)		Rozpoznanie i inteligencja	Lider skautów	Właściciel tawerny	Dengzhou (obecny dystrykt Penglai , Yantai , Shandong )	49
102	66	Dixing (地刑); Gwiazda egzekucji (地刑星)	Zhang Qing (张青; 張青; Zhāng Qīng; Chang Ch'ing)	„Ogrodnik” (菜 園 子)		Rozpoznanie i inteligencja	Lider skautów	Właściciel tawerny	Mengzhou , Jiaozuo , Henan	17
103	67	Dizhuang (地壯); Silna Gwiazda (地壯星)	Sun Erniang (孙二娘; 孫二娘; Sun Erniáng; Sun Erh-niang)	„ Kobieta Jaksza ” (母夜叉)		Rozpoznanie i inteligencja	Lider skautów	Właściciel tawerny		17
104	68	Dilie (地劣); Gorsza Gwiazda (地劣星)	Wang Dingliu (王定六; Wang Dìngliù; Wang Ting-liu)	„Żywa Bogini Błyskawic” (活 閃 婆)		Rozpoznanie i inteligencja	Lider skautów	Właściciel tawerny	Prefektura Jiankang (obecnie Nanjing , Jiangsu )	65
105	69	Dijian (地健); Zdrowa Gwiazda (地健星)	Yu Baosi (郁保四; Yù Bǎosì; Yü Pao-szu)	„Bóg niebezpiecznej drogi” (險 道 神)			Główny chorąży	Bandyta	Qingzhou , Szantung	68
106	70	Dihao (地耗); Gwiazda Szczura (地耗星)	Bai Sheng (白胜; 白勝; Bai Shèng; Pai Sheng)	„Szczur w świetle dziennym” (白 日 鼠)		Rozpoznanie i inteligencja	Lider skautów	Hazardzista	Wioska Anle, hrabstwo Yuncheng , Shandong	16
107	71	Dizei (地賊); Gwiazda Złodzieja (地賊星)	Shi Qian (时迁; 時遷; Shí Qiān; Shih Ch'ien)	„Pchła na bębnie” (鼓 上 蚤)		Rozpoznanie i inteligencja	Lider skautów	Złodziej, najeźdźca grobowców	Gaotangzhou (dzisiejsze hrabstwo Gaotang , Shandong )	46	Pudao
108	72	Digou (地狗); Ogar Gwiazda (地狗星)	Duan Jingzhu (段景住; Duan Jǐngzhù; Tuan Ching-chu)	„Złotowłosy pies” (金毛 犬)		Rozpoznanie i inteligencja	Lider skautów	Złodziej koni	Zhuozhou , Hebei	60

Bibliografia

•   (po chińsku) Li, Mengxia. 108 Heroes from the Water Margin , strona 27. EPB Publishers Pte Ltd, 1992. ISBN 9971 0 0252 3 .

Linki zewnętrzne

• Media związane z 一百单八将 w Wikimedia Commons
• Media związane ze 108 gwiazdami przeznaczenia w Wikimedia Commons