Lista odcinków Neon Genesis Evangelion

Pudełko Platinum Edition wydane w Ameryce Północnej przez AD Vision .

Neon Genesis Evangelion to seria anime wyprodukowana przez Gainax i Tatsunoko Production i wyreżyserowana przez Hideaki Anno . Rozpoczął nadawanie w Japonii w TV Tokyo 4 października 1995 r. I zakończył 27 marca 1996 r. Evangelion to apokaliptyczne anime z gatunku mecha . Skupia się na nastoletnim chłopcu zwerbowanym przez paramilitarną o nazwie NERV do kontrolowania gigantycznego cyborga zwanego Evangelionem. walczyć z potwornymi istotami znanymi jako Anioły . Spektakl rozgrywa się w dużej mierze w futurystycznym Tokio lata po światowej katastrofie. Części serii skupiają się również na innych pilotach Evangelion i członkach NERV, którzy próbują zapobiec kolejnej katastrofie. Odcinki programu przechodziły różne przeróbki i poprawki kosmetyczne.

Historia transmisji

Po wyprodukowaniu kilku odcinków pierwszy odcinek został wyemitowany 4 października 1995 r., Długo po pierwotnym planie. Początkowo ignorowany (choć pozytywnie przyjmowany przez fanów Gainaxa zapraszanych na wczesne pokazy), oglądalność rosła powoli iw dużej mierze dzięki przekazowi ustnemu.

Szesnasty odcinek oznaczał wyraźną zmianę w kierunku bardziej introspektywnego, mniej skoncentrowanego na akcji tonu, który miał charakteryzować drugą połowę Evangelion . Ta zmiana akcentu była częściowo spowodowana zamierzonym rozwojem historii, ale także częściowo dlatego, że w tym momencie produkcja była coraz bardziej opóźniona; reżyser odcinka Kazuya Tsurumaki, określa to jako impuls do przekształcenia Evangelion w wewnętrzny konflikt:

Nie przeszkadzało mi to. Harmonogram był kompletną katastrofą, a liczba celi gwałtownie spadła, więc były miejsca, w których niestety ucierpiała jakość. Jednak napięcie personelu, gdy wszyscy staliśmy się bardziej zdesperowani i szaleni, z pewnością pojawiło się w filmie… Mniej więcej w czasie, gdy system produkcyjny całkowicie się rozpadał, pojawiły się opinie, że „Jeśli możemy” nie wykonasz zadowalającej pracy, to po co to kontynuować?” Jednak nie czułem się w ten sposób. Moja opinia brzmiała: „Dlaczego nie pokażemy im całego procesu, w tym naszego podziału”.

Mimo to, w 18. odcinku serial stał się na tyle sensacją, że gwałtowny szał Evy-01 „został skrytykowany jako nieodpowiedni w serialu anime oglądanym przez dzieci”, a 20. odcinek byłby podobnie krytykowany za poza ekranem przedstawienie postaci Misato i Kaji uprawiających seks. Wraz z tą popularnością pojawił się pierwszy produkt dla mediów domowych, „Genesis 0: 1”, zawierający pierwsze dwa odcinki na VHS i Laserdisc. Rozpoczynając trend, wyprzedał się. Kiedy wyemitowano finał serialu, fabuła najwyraźniej pozostała nierozwiązana: Human Instrumentality Project osiągnął ostatnią fazę, ale ostatnie dwa odcinki skupiają się całkowicie na wewnętrznej psychologii bohaterów, pozostawiając głęboko niejasne, co tak naprawdę dzieje się w świecie serialu. . Film fabularny został stworzony jako uzupełniające, alternatywne zakończenie oryginalnych odcinków 25 i 26 i wydany w trzech etapach: najpierw jako zapowiedź ( Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth ), następnie jako ukończone alternatywne zakończenie ( The End of Evangelion ), a na koniec jako teatralne odrodzenie łączące te dwa elementy w jedną prezentację ( Revival of Evangelion ). W domowych nagraniach wideo odcinki 21-24 serialu telewizyjnego zostały ostatecznie ponownie zmontowane z rozszerzonymi i nowymi scenami, aby ustawić wydarzenia z alternatywnego zakończenia.

Serial miał swoją oryginalną angielską premierę dubową w Australii w SBS w 1999 roku. Serial został wyemitowany w Stanach Zjednoczonych po raz pierwszy z angielskimi napisami na stacji członkowskiej PBS w rejonie San Francisco, superstacji KTEH (obecnie KQEH ) 5 marca 2000 r. jako część ze swojego niedzielnego programu science-fiction o późnej porze w godzinach największej oglądalności. Pierwsze dwa odcinki były transmitowane w całym kraju w języku angielskim z dubbingiem w Cartoon Network w ramach bloku programowego Toonami Giant Robot Week w dniach 24-25 lutego 2003 r.; oba odcinki były mocno edytowane pod kątem treści. Adult Swim Cartoon Network od 21 października 2005 do 14 kwietnia 2006.

Odcinki

Każdy odcinek ma dwa tytuły: jeden to oryginalny japoński tytuł, a drugi to angielski tytuł, który został wybrany przez samo japońskie studio Gainax i pojawia się jako przyciągający wzrok. Najczęściej oficjalny tytuł angielski nie jest bezpośrednim tłumaczeniem tytułu japońskiego. Na przykład bezpośrednie tłumaczenie japońskiego tytułu odcinka 2 to „Nieznane sufity”, ale angielski tytuł to „Bestia”. Czasami jednak oba tytuły są albo podobne, albo dokładnie takie same, jak to miało miejsce w przypadku pierwszego odcinka „Angel Attack”. Netflixa 2019 wydanie wykorzystuje bezpośrednie tłumaczenie japońskich tytułów, które są pokazane poniżej.

Wiele utworów na oryginalnych ścieżkach dźwiękowych nosi nazwy angielskich odcinków, w których zostały użyte po raz pierwszy, lub odwrotnie.

NIE.	japoński tytuł	angielski tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Storyboard wg	Oryginalna data emisji	Amerykańska randka lotnicza
1	„Angel Attack” : „ Shito, shūrai ” ( po japońsku : 使徒、襲来 )	„ Atak anioła ”	Kazuya Tsurumaki	Hideaki Anno	Hideaki Anno Masayuki	4 października 1995 ( 04.10.1995 )	21 października 2005
W 2000 roku pierwszy katastrofalny kontakt z tajemniczymi istotami znanymi jako Anioły doprowadził do globalnego kataklizmu zwanego Drugim Uderzeniem, który zmiotł z powierzchni ziemi połowę rasy ludzkiej. Aby bronić ludzkość przed przyszłymi atakami Aniołów, Organizacja Narodów Zjednoczonych utworzyła organizację NERV w Tokio-3 w celu opracowania gigantycznego biomechanicznego mecha znanego jako Evangelions. Piętnaście lat później Anioły w końcu powróciły, a nieprzetestowane Evangeliony mogą być pilotowane tylko przez specjalnie wybranych 14-latków. Shinji Ikari , syn dyrektora NERV Gendo Ikari , z którym żył w separacji , przybywa do Tokio-3 i zostaje wciągnięty w pilotaż Evangelion Unit 01 do walki z Aniołem Sachielem , który atakuje miasto.
2	„Nieznane sufity” : „ Mishiranu, tenjō ” ( japoński : 見知らぬ、天井 )	„ Bestia ”	Kazuya Tsurumaki	Hideaki Anno Yoji Enokido	Hideaki Anno Masayuki	11 października 1995 ( 11.10.1995 )	28 października 2005
Shinji budzi się w szpitalu, nie mogąc sobie przypomnieć walki z Aniołem poprzedniej nocy. Gendō nie chce mieć z nim nic wspólnego, więc szefowa operacji NERV-u, młoda i atrakcyjna kapitan Misato Katsuragi , zostaje jego prawnym opiekunem. Osiedlając się w mieszkaniu Misato, w końcu przypomina sobie zaciekłą bitwę.
3	„Cichego telefonu” : „ Naranai, denwa ” ( po japońsku : 鳴らない、電話 )	„ Przeniesienie ”	Hiroyuki Ishido	Hideaki Anno Akio Satsukawa	Kazuya Tsurumaki Hiroyuki Ishidō	18 października 1995 ( 18.10.1995 )	4 listopada 2005
Shinji zaczyna szkołę w Tokyo-3 i spotyka kolegów z klasy, Tojiego Suzuharę , Kensuke Aidę i Hikari Horaki . Toji ma urazę do Shinjiego, ponieważ jego siostra została ciężko ranna w pierwszej walce Shinjiego z Aniołem Sachielem. kolejny Anioł, Shamshel , a Shinji musi go pokonać. Shinji zostaje doprowadzony do granic wytrzymałości psychicznej podczas bitwy, wpadając w szał w ostatnich sekundach, walcząc z Aniołem w zwarciu i brutalnie go unieruchamiając. Potem jest zdruzgotany emocjami, jakich doświadczył podczas bitwy. Toji, będąc świadkiem żniwa, jakie życie Shinjiego wywiera na niego jako pilota, postanawia pozbyć się urazy.
4	Transkrypcja „Deszcz, po ucieczce” : „ Ame, nigedashita ato ” ( po japońsku : 雨、逃げ出した後 )	„ Dylemat jeża ”	Tsuyoshi Kagę	Akio Satsukawa	Jun'ichi Sato	25 października 1995 ( 25.10.1995 )	11 listopada 2005
Przeciążony byciem pilotem Evangelion, poprzednią walką z Shamshelem i walką z Misato, Shinji ucieka z domu, wkrótce spotykając Kensuke na polu. Shinji zostaje wkrótce schwytany przez NERV i niechętnie zgadza się wznowić pilotowanie Jednostki EVA 01, ale Misato stwierdza, że jeśli nie może mieć odpowiedniego nastawienia, powinien przestać być pilotem. Wymusza jego rezygnację, a po pożegnaniu z kolegami z klasy Shinji przygotowuje się do opuszczenia Tokio-3 pociągiem. Jednak w ostatniej chwili zarówno Shinji, jak i Misato doznają objawienia, które daje im głębsze wzajemne zrozumienie. Shinji nie wsiada do pociągu, aby opuścić Tokio-3 i postanawia zostać. Misato wita go z powrotem.
5	„Rei, Beyond the Heart” : „ Rei, kokoro no mukō ni ” ( po japońsku : レイ、心のむこうに )	„ Rei I ”	Keiichi Sugiyama	Hideaki Anno Akio Satsukawa	Jun'ichi Sato	1 listopada 1995 ( 01.11.1995 )	18 listopada 2005
Evangelion Unit 00 zostaje ostatecznie naprawiony po tym, jak wpadł w szał podczas eksperymentu, w którym był przed wydarzeniami z pierwszego odcinka. Shinji próbuje lepiej poznać pilota Jednostki 00, Rei Ayanami , ale odkrywa, że jest niesamowicie odizolowana, nie ma przyjaciół, a zapisy o jej przeszłości zostały wymazane. Pojawia się nowy i potężny Anioł: Ramiel , unoszący się monolityczny metalowy diament z potężnym wybuchem wiązki cząstek, który prawie zabija Shinjiego w Jednostce 01.
6	„Showdown in Tokyo-3” : „ Kessen, daisan shin Tōkyō-shi ” ( po japońsku : 決戦、第3新東京市 )	„ Rei II ”	Hiroyuki Ishido	Hideaki Anno Akio Satsukawa	Masayuki	8 listopada 1995 ( 08.11.1995 )	25 listopada 2005
Anioł Ramiel przebija się przez górne warstwy Tokyo-3, by dotrzeć do kwatery głównej NERV-u na froncie geograficznym poniżej. Posiadając silny atak wiązki i najsilniejsze pole AT, jakie kiedykolwiek zaobserwowano, bezpośredni atak Evangeliona zakończyłby się niepowodzeniem. Wymyślany jest plan („Operacja Yashima”), w którym Shinji w Jednostce 01 użyje zaawansowanego prototypowego karabinu pozytonowego do strzelania do Ramiela spoza strefy docelowej, która musi wykorzystywać całą moc elektryczną Japonii, aby działać, podczas gdy Rei w Jednostce 00 osłania Jednostkę 01. Pierwszy strzał Shinjiego chybia, podczas gdy Ramiel odpowiada wiązką energii, ale Rei staje przed Jednostką 01, aby go osłonić. Tarcza zostaje szybko zniszczona przez atak Anioła, a Shinji ledwo udaje się oddać drugi strzał na czas, niszcząc Anioła, gdy Jednostka 00 jest prawie zniszczona. Następnie wychodzi ze swojego Evangeliona, aby otworzyć właz do Rei, znajdując ją żywą i płaczącą z ulgi. Kiedy Rei okazuje zmieszanie, że nie wie, jak zareagować, Shinji po prostu mówi jej, żeby spróbowała się uśmiechnąć.
7	„Dzieł człowieka” : „ Hito no tsukurishimono ” ( japoński : 人の造りしもの )	„ Ludzkie dzieło ”	Keiichi Sugiyama	Hideaki Anno Yoji Enokido	Keiichi Sugiyama Hideaki Anno	15 listopada 1995 ( 15.11.1995 )	2 grudnia 2005
Dr Ritsuko Akagi , główny naukowiec NERV, wyjaśnia Shinjiemu więcej tajnej prawdziwej natury Drugiego Uderzenia, Aniołów i misji Evangelionów, aby ich pokonać. Rywalizująca organizacja NERV buduje prototypowego gigantycznego robota, Jet Alone, mającego stanowić alternatywę dla Evangelions, które zastąpi ta nowa linia robotów. W przeciwieństwie do jednostek Evangelion, które polegają na zewnętrznym lub ograniczonym zasilaniu bateryjnym, Jet Alone ma pokładowy reaktor jądrowy, dzięki czemu może działać w nieskończoność bez zewnętrznego zasilania. Jednak podczas pierwszego publicznego testu Jet Alone wymyka się spod kontroli i zaczyna maszerować w kierunku pobliskiego miasta z budynkiem reaktora do stopienie . Shinji trzyma robota na dystans w swoim Evangelionie, podczas gdy Misato wchodzi do środka i próbuje wyłączyć reaktor, tylko po to, by dowiedzieć się, że pozorna groźba stopienia została zainscenizowana przez akt sabotażu. Po tym, jak wszystko zostało powiedziane i zrobione, Ritsuko i Gendo omawiają los Jet Alone, ujawniając, że stali za sabotażem.
8	„Asuka przybywa do Japonii” : „ Asuka, rainichi ” ( po japońsku : アスカ、来日 )	„ Asuka uderza! ”	Kazuya Tsurumaki	Hideaki Anno Yoji Enokido	Shinji Higuchi	22 listopada 1995 ( 22.11.1995 )	9 grudnia 2005
Misato zabiera Shinjiego i jego przyjaciół Tojiego i Kensuke na lot do grupy bojowej lotniskowców ONZ, która transportuje Evangelion Unit 02 i jej ognistą niemiecką pilotkę, Asukę Langley Soryu , do Japonii. Asukę do Japonii eskortuje stary chłopak Misato, Ryōji Kaji . W środku niezręcznych przedstawień i zjazdów, ogromny wodny Anioł, Gaghiel , zaczyna atakować flotę, a Asuka postanawia, że będzie z nią walczyć za pomocą Jednostki 02, grając w „gra w klasy”. Jednak dla obojga z powodu ich nieprzyjaznego spotkania zabiera ze sobą Shinjiego. Anioł ciągnie Jednostkę 02 pod wodę, a Misato obmyśla plan zabicia jej, umieszczając w jej ustach dwa zatopione pancerniki, a następnie strzelając do niej z całej broni. Współpracując, Asuka i Shinji wykonują plan, a Anioł zostaje zabity, i okazuje się, że zarówno Shinji, jak i Asuka pobili swoje rekordy synchronizacji. Kaji jest widziany dostarczający Adam do Gendo, a Asuka przenosi się do klasy Shinjiego.
9	„Umysł, dopasowanie, moment” : „ Shunkan, kokoro, kasanete ” ( po japońsku : 瞬間、心、重ねて )	„ Oboje, tańczcie tak, jakbyście chcieli wygrać! ”	Seiji Mizushima	Hideaki Anno Akio Satsukawa	Shinji Higuchi	29 listopada 1995 ( 29.11.1995 )	16 grudnia 2005
Asuka wprowadza się do mieszkania Shinjiego i Misato, gdzie on i Misato mieszkają. Gdy Asuka dostosowuje się do Japonii, atakuje Anioł Israfel . Po tym, jak najwyraźniej został pokonany, Israfel dzieli się na dwie identyczne kopie i pokonuje obie jednostki 01 i 02. W desperacji ONZ podejmuje drastyczny krok, zrzucając bombę N² na Anioła, tymczasowo go wyłączając i dając NERV sześć dni na znalezienie sposobu na pokonanie To. Ustalają, że obie części Anioła muszą zostać pokonane idealnie jednocześnie, więc zgodnie z sugestią Kajiego Misato umieszcza Shinjiego i Asukę w schemacie treningowym, w którym spędzają razem jak najwięcej czasu, aby zsynchronizować ich działania, aby wykonać skoordynowany podwójny atak ustawiony na czasowy układ taneczny. Jednak Asuka i Shinji nie znoszą dobrze tak bliskich warunków, a trening jest prawie uznany za porażkę. Niemniej jednak Shinji i Asuka w końcu uczą się odkładać na bok dzielące ich różnice i są w stanie niemal bezbłędnie wykonać rutynę, niszcząc Anioła.
10	„Magmadiver” : „ Magumadaibā ” ( po japońsku : マグマダイバー )	„ magmadiver ”	Tsuyoshi Kaga Hiroyuki Ishidō	Hideaki Anno Akio Satsukawa	Tsuyoshi Kaga Hideaki Anno	6 grudnia 1995 ( 06.12.1995 )	23 grudnia 2005
Piloci Evangelion (z wyjątkiem Rei) są podekscytowani zbliżającą się klasową wycieczką na Okinawę , ale są zdenerwowani, gdy dowiadują się, że nie mogą opuścić Tokio-3, ponieważ muszą być w gotowości na wypadek ataku Aniołów. Uśpiony anioł, Sandalphon , zostaje odkryta w stadium embrionalnym, zagnieżdżając się głęboko w magmie aktywnego wulkanu, i w nadziei na uzyskanie lepszego wglądu w Anioły, Asuka zostaje wysłana, aby ją schwytać, opuszczając Jednostkę 02 do magmy, podczas gdy nosi ona specjalny gigantyczny płyn chłodzący garnitur dla ochrony. Jednak Anioł wkrótce się budzi i wychodzi poza stadium embrionalne, zmuszając Asukę do walki z Sandalphonem, gdy jest głęboko pod powierzchnią magmy. Asuka pokonuje Anioła, ale prawie umiera, gdy sprzęt ochronny Jednostki 02 zawodzi po otrzymaniu obrażeń podczas bitwy. Shinji jednak skacze jej na ratunek w ostatniej chwili.
11	„In the Still Darkness” : „ Seishishita yami no naka de ” (po japońsku : 静止した闇の中で )	„ Dzień, w którym Tokio-3 się zatrzymało ”	Tetsuya Watanabe	Hideaki Anno Yoji Enokido	Masayuki	13 grudnia 1995 ( 13.12.1995 )	30 grudnia 2005 r
Energia elektryczna w Tokio-3 zostaje całkowicie odcięta w wyniku sabotażu przeprowadzonego przez nieznane strony, które uwięziły większość personelu NERV w środku i, co gorsza, uwięziły wszystkich trzech pilotów Evangelion poza bazą. Pojawia się nowy Anioł, Matarael , i zaczyna wypalać sobie drogę do kwatery głównej NERV-u, używając żrącego ataku kwasem, a wszyscy w środku muszą walczyć o zasilenie Evangelionów, gdy piloci próbują przedostać się z powrotem do Central Dogma przez labirynt zamkniętych korytarzy i kanałów powietrznych. Następnie piloci wchodzą do swoich Ev i ruszają do bitwy. Po przejściu kolejnych otworów wentylacyjnych i przejść, stają twarzą w twarz z Aniołem. Asuka broni Shinjiego i Rei przed żrącym kwasem Mataraela, podczas gdy pozostali dwaj piloci odzyskują karabin Shinjiego. Shinji następnie używa karabinu, aby zniszczyć Anioła.
12	„Wartość cudu” : „ Kiseki no kachi wa ” ( po japońsku : 奇跡の価値は )	„ Powiedziała:„ Nie każ innym cierpieć za swoją osobistą nienawiść ”.	Hiroyuki Ishido	Hideaki Anno Akio Satsukawa	Masayuki	20 grudnia 1995 ( 20.12.1995 )	6 stycznia 2006
Podczas gdy Gendo i Fuyutsuki są na misji na Antarktydę , na orbicie Ziemi pojawia się ogromny Anioł, Sahaquiel , daleko poza zasięgiem Evangelionów, a wystrzelenie w niego kilku bomb N² nie przynosi żadnego efektu. Anioł atakuje, zrzucając małe kawałki siebie na Ziemię poniżej, kalibrując swój cel: kiedy wyceluje w Tokio-3, główne ciało Sahaquiela spadnie na Ziemię w masywnym kamikaze atak mający na celu zniszczenie Tokio-3. Wszystkie trzy Evangeliony są jednocześnie rozmieszczane w wyścigu, aby dotrzeć do Anioła, zanim uderzy, powstrzymać go, emitując własne pola AT, i zniszczyć go. Operacja zakończyła się sukcesem, a Shinji, ku własnemu zdziwieniu, otrzymuje słowa pochwały od Gendō za jego wysiłki. Shinji zdaje sobie sprawę, że pochwały od ojca mogą być jego główną motywacją do zostania pilotem.
13	„Angel Infiltration” : „ Shito, shinnyū ” ( japoński : 使徒、侵入 )	„ Liliputowy autostopowicz ”	Tensai Okamura	Hideaki Anno Mitsuo Iso	Tensai Okamura	27 grudnia 1995 ( 27.12.1995 )	13 stycznia 2006
w samej bazie pojawia się nowy Anioł, Ireul , początkowo mylony z korozją . Ten Anioł jest w rzeczywistości zbiorem milionów mikroskopijnych organizmów, które współdziałają, tworząc żywy biologiczny obwód komputerowy. Ireul infekuje sieć komputerową NERV, a następnie infiltruje dwa z trzech superkomputerów Magi, które kontrolują bazę, zanim Ritsuko jest w stanie ustawić zaporę ogniową, aby spowolnić jej postęp. Ritsuko wymyśla plan wykorzystania przeciwko niemu zdolności szybkiej adaptacji Anioła i zmuszenia go do przekształcenia się w łagodny stan, ale musi ścigać się, aby wdrożyć program, zanim Anioł przejmie kontrolę nad samozniszczeniem bazy. Po pomyślnym wykonaniu planu i zniszczeniu Anioła, Ritsuko daje Misato pewien wgląd w działanie Magi, przekazując historię o tym, jak jej matka oparła swój projekt na własnej osobowości.
14	„Seele, siedziba duszy” : „ Zēre, tamashii no za ” ( japoński : ゼーレ、魂の座 )	„ Tkanie opowieści ”	Masahiko Ōtsuka Ken Andō	Hideaki Anno	Hideaki Anno	3 stycznia 1996 ( 03.01.1996 )	20 stycznia 2006
Pierwsza połowa tego odcinka to pokaz klipów w formie raportu Seele'a, który przegląda działania Gendo, podsumowuje pierwszy sezon odcinków i historię do tego momentu. W drugiej połowie Ritsuko przeprowadza eksperyment, aby ustalić, czy pilotów można przełączać między Evangelionami, którymi zwykle pilotują. Rei może dość dobrze zsynchronizować się z Jednostką 01, ale kiedy Shinji próbuje zsynchronizować się z Jednostką 00, wpada ona w gwałtowny szał wewnątrz bazy, w sposób identyczny z nieudanym testem aktywacji, który miał miejsce przed przybyciem Shinjiego do Tokio-3. Tak jak poprzednio, Jednostka 00 atakuje budkę obserwacyjną hangaru, rozbijając okno. Jednak Rei stała przy oknie zamiast Gendō, jak to miało miejsce w pierwszym teście, powodując, że Misato Katsuragi zastanawiała się, czy Jednostka 00 próbuje zabić Rei. W międzyczasie Ritsuko czuje, że Jednostka 00 próbowała zaatakować samą Ritsuko. Pod koniec odcinka Rei używa Jednostki 00, aby przynieść odzyskaną Lancę Longinusa Antarktyda do najgłębszego poziomu bazy NERV, Terminal Dogma.
15	„Kłamstwa i cisza” : „ Uso to chinmoku ” ( po japońsku : 嘘と沈黙 )	„Te kobiety tęskniły za dotykiem ust innych, a tym samym zapraszały ich pocałunki”.	Naoyasu Habu	Hideaki Anno Akio Satsukawa	Jun'ichi Sato	10 stycznia 1996 ( 10.01.1996 )	27 stycznia 2006
Kaji zaczyna tajne dochodzenie w sprawie mrocznych sekretów NERV-u, po czym on, Misato i Ritsuko biorą udział w weselu. W międzyczasie Rei i Shinji zostają po lekcjach, żeby posprzątać, podczas gdy Hikari umawia Asukę na randkę w ciemno. Shinji spotyka Gendō przy grobie swojej matki. Później tej nocy, w mieszkaniu Misato, Asuka całuje Shinjiego, co prawie go dusi. Misato i Kaji w końcu odnawiają swój stary romans, ale ona odkrywa również, że jest podwójnym agentem, wysłanym jako szpieg przez japoński rząd. Kaji z kolei wyjawia jej, że NERV coś przed nią ukrywa. Pokazuje jej to, co uważa za Adama, pierwszego Anioła, który jest przetrzymywany głęboko pod siedzibą NERV-u.
16	„Choroba na śmierć, a potem…” Transkrypcja: „ Shi ni itaru yamai, soshite ” ( po japońsku : 死に至る病、そして )	„Rozszczepienie piersi”	Kazuya Tsurumaki	Hideaki Anno Hiroshi Yamaguchi	Kazuya Tsurumaki	17 stycznia 1996 ( 17.01.1996 )	3 lutego 2006
Nowy i niezwykle dziwaczny Anioł, Leliel , pojawia się na niebie nad Tokio-3, najwyraźniej czarno-biała kula. Wszyscy trzej ewangeliści ruszają do ataku, ale atak Shinjiego jest bezużyteczny, a on wraz z Jednostką 01 zostają wchłonięci przez rosnący cień, który pochłonął miasto. Ritsuko stwierdza, że Leliel istnieje w wyższym wymiarze egzystencji, który można wytłumaczyć jedynie pojęciami matematycznymi. Cień na ziemi, opisany jako szeroki na 600 metrów, ale grubości zaledwie trzech nanometrów , to rzeczywiste ciało Anioła, a sfera na niebie jest jego prawdziwym cieniem. Obawiając się, że Jednostka 01 została całkowicie utracona, NERV przygotowuje się do zrzucenia wszystkich pozostałych bomb N² na Anioła, mając nadzieję, że zniszczy to Leliel, mimo że może z łatwością zabić również Shinjiego. Uwięziony w Leliel, Shinji udaje się w introspektywną mentalną podróż. Gdy moc baterii całkowicie się wyczerpuje, a podtrzymywanie życia wyczerpuje się w Oddziale 01, Shinji nagle czuje obejmującą go upiorną kobietę i zdaje sobie sprawę, że to jego matka. Poza Leliel, Misato i Ritsuko są świadkami, jak Jednostka 01 brutalnie wyrywa się z cienia Leliel, zabijając w ten sposób Anioła. Shinji odzyskuje przytomność i ma się dobrze, ale jego doświadczenia wewnątrz Anioła pozostawiły go głęboko zaniepokojonego.
17	„Czwarty kwalifikujący się” : „ Yoninme no tekikakusha ” ( japoński : 四人目の適格者 )	„Czwarte dziecko”	Minoru Ōhara	Hideaki Anno Shinji Higuchi	Akira Oguro	24 stycznia 1996 ( 1996-01-24 )	10 lutego 2006
Nieoczekiwanie dochodzi do katastrofy, gdy NERV-02, druga baza oddziału NERV-u w Nevadzie , w tajemniczy sposób znika w mgnieniu oka, powodując utratę wszystkiego w promieniu osiemdziesięciu dziewięciu kilometrów i tysięcy ludzi. Incydent zbiegł się z eksperymentem mającym na celu zainstalowanie silnika S², zdolnego zapewnić Evangelionowi nieograniczone zasilanie, w Evangelion Unit 04 , jednym z dwóch nowych Evangelionów, które niedawno zakończyły budowę w Stanach Zjednoczonych . Panikując po wypadku z udziałem jednostki 04, rząd Stanów Zjednoczonych żąda, aby Evangelion Unit 03 , zbudowana w NERV-01, pierwsza baza filii NERV w Massachusetts , zostanie usunięta z ziemi tak szybko, jak to możliwe. Gdy Jednostka 03 ma przybyć do Tokio-3, Toji Suzuhara zostaje jej nowym pilotem.
18	Transkrypcja „Decyzje o życiu i śmierci” : „ Inochi no sentaku o ” ( japoński : 命の選択を )	"Ambiwalencja"	Tensai Okamura	Hideaki Anno Shinji Higuchi	Tensai Okamura	31 stycznia 1996 ( 31.01.1996 )	17 lutego 2006
Jednostka 03, transportowana samolotem ze Stanów Zjednoczonych do Japonii, przelatuje przez mikroskopijnego Anioła przebranego za dziwną chmurę, infekując Jednostkę 03. Podczas pierwszego testu synchronizacji Tojiego Jednostka 03 wpada w szał i mutuje w Anioła Bardiela . Posiadając zarówno moc Anioła, jak i postać Evangeliona, Jednostka 03 niszczy placówkę testową i posuwa się w kierunku Tokio-3. Wszystkie trzy ewangelie są skierowane przeciwko Bardielowi, ale Anioł szybko pokonuje zarówno Jednostkę 02, jak i Jednostkę 00. Chociaż Shinji nie wie, że Toji jest uwięziony w Bardiel, odmawia użycia Jednostki 01 do zaatakowania jej, chcąc spróbować uratować pilota. Gdy Jednostka 03 atakuje Jednostkę 01, Gendo nakazuje odcięcie Shinjiego od kontroli Jednostki 01 i aktywację systemu autopilota Jednostki 01 z zaślepką. Pod kontrolą atrapy wtyczki Jednostka 01 brutalnie atakuje Bardiela, rozdzierając opętanego Evangeliona na strzępy i miażdżąc jego wtyczkę wejściową. Po bitwie już zdruzgotany emocjonalnie Shinji jest jeszcze bardziej przerażony, gdy widzi, jak Toji jest zabierany z wraku wtyczki wejściowej.
19	„A Man's Battle” : „ Otoko no tatakai ” ( po japońsku : 男の戰い )	„Introjekcja”	Masayuki	Hideaki Anno Akio Satsukawa	Masayuki	7 lutego 1996 ( 07.02.1996 )	24 lutego 2006
Shinji, przerażony i zdruzgotany emocjonalnie bitwą między Jednostką 01 a Bardielem i będąc świadkiem bliskiej śmierci Tojiego, a także obojętności Gendō na sytuację, opuszcza NERV po raz drugi. Jednak gdy opuszcza Tokio-3, pojawia się Anioł Zeruel iz łatwością pokonuje inne Evangelions. Po rozmowie z Kaji, który wyjawia prawdę, dlaczego Eva są niezbędne do walki z Aniołami, a mianowicie, aby uniemożliwić im nawiązanie kontaktu z Adamem, a tym samym wywołać Trzecie Uderzenie, które doprowadzi do unicestwienia ludzkości, Shinji wraca do NERV tylko zanim Anioł przeniknie do kwatery głównej NERV i zaatakuje Anioła w Jednostce 01. Aniołowi udaje się pokonać Jednostkę 01, gdy jej baterie się wyczerpują, i wysadza pancerz klatki piersiowej Evangeliona, odsłaniając rdzeń identyczny z rdzeniem Aniołów. Gdy Anioł atakuje rdzeń Jednostki 01, Shinji błaga Evangeliona, aby ponownie zaczął działać. Jednostka 01 wpada w „szał”, ponownie angażuje się i pokonuje Anioła, a następnie rozrywa i zjada zwłoki Anioła, pochłaniając przy tym jego silnik S².
20	„O kształcie serc i ludzi” : „ Kokoro no katachi, hito no katachi ” ( japoński : 心のかたち人のかたち )	„Tkanie historii 2: etap ustny”	Masahiko Ōtsuka	Hideaki Anno	Kazuya Tsurumaki Hideaki Anno	14 lutego 1996 ( 14.02.1996 )	3 marca 2006
W kulminacyjnym momencie masowej walki z Aniołem Zeruelem, Shinji osiągnął ponad 400% współczynnik synchronizacji z Jednostką 01, poziom uważany za niemożliwy. Jednak z tego powodu Shinji połączył się z Evangelionem, a jego ciało powróciło do LCL wewnątrz wtyczki wejściowej. W ciągu trzydziestu dni, gdy Jednostka 01 stoi nieruchomo w swoim hangarze, Ritsuko stara się wymyślić sposób na przywrócenie Shinjiego. W międzyczasie świadomość Shinjiego odbywa introspektywną odyseję, łącząc się z Jednostką 01, w której wchodzi w kontakt z duszą swojej matki, Yui Ikari . Po rozmowie z Yui, Shinji „odradza się” z odsłoniętego rdzenia Jednostki 01. Później tego wieczoru Misato i Kaji wznawiają swój romans. Podczas ich spotkania Kaji wręcza jej chip, który szczegółowo opisuje wszystkie jego ustalenia ze szpiegowania NERV-u, mówiąc jej, że może to być jego ostatni prezent dla niej.
21	Transkrypcja „Narodziny NERV-u” : „ Nerufu, tanjō ” ( po japońsku : ネルフ、誕生 )	„Miał świadomość, że jest jeszcze dzieckiem”.	Hiroyuki Ishidō (TV) Masahiko Ōtsuka, Shunji Suzuki (DC)	Hideaki Anno Akio Satsukawa	Jun'ichi Sato	21 lutego 1996 ( 21.02.1996 )	10 marca 2006
Zastępca dowódcy Kozo Fuyutsuki zostaje porwany i przesłuchany przez Seele, który jest oburzony, że w swojej ostatniej bitwie Jednostka 01 wchłonęła silnik S² z Anioła do swojego ciała, dzięki czemu nie wymaga już zewnętrznego źródła zasilania i może teraz działać w nieskończoność. Tymczasem Kaji znika aby spróbować dowiedzieć się prawdy o NERV. Gdy Fuyutsuki jest przesłuchiwany przez Seele, opowiada w retrospekcjach, jak po raz pierwszy spotkał Gendo i Yui, mroczne wydarzenia związane z Second Impact oraz jak narodziły się NERV i projekt Evangelion. Retrospekcje ujawniają również historię Misato, Ritsuko i Rei. Fuyutsuki zostaje uratowany przez Kajiego, a Fuyutsuki ostrzega go, że Seele będzie chciał go teraz zabić. Tego wieczoru Kaji zostaje postrzelony przez niewidzialnego zabójcę. Misato otrzymuje wiadomość głosową od Kajiego, w której namawia ją do kontynuowania poszukiwań prawdy o NERV-ie, az jej natury wnioskuje, że nie żyje i załamuje się w żalu.
22	„Staying Human” : „ Semete, ningen rashiku ” ( po japońsku : せめて、人間らしく )	„Nie bądź”.	Akira Takamura (TV) Kazuya Tsurumaki (DC)	Hideaki Anno Hiroshi Yamaguchi	Kazuya Tsurumaki	28 lutego 1996 ( 28.02.1996 )	17 marca 2006
Po ponownym pokonaniu przez Anioła, współczynnik synchronizacji Asuki nadal spada, wpływając na jej zdolność pilotowania Jednostki 02. Wspomnienia ujawniają tragiczne dzieciństwo Asuki, które ukształtowało jej obecną szorstką osobowość. Nowy Anioł, Arael , pojawia się na orbicie Ziemi, znacznie poza zasięgiem jakiejkolwiek ziemskiej broni, w tym Evangelionów. Asuka dowiaduje się, że będzie wsparciem Rei podczas konfrontacji z Aniołem. Rozwścieczona, rzuca się i sama konfrontuje się z Araelem. Jednak Arael używa ataku telepatycznego, który zmusza Asukę do ponownego przeżycia traumatycznych wydarzeń z jej przeszłości, powodując taki niepokój psychiczny, że Asuka całkowicie traci synchronizację, a Jednostka 02 wyłącza się. Gendō nakazuje Rei odzyskanie Lancy Longinusa, a następnie użycie jej przeciwko Aniołowi. Lanca udaje się przebić pole AT Araela i niszczy je, ale Lanca osiąga prędkość ucieczki i wchodzi na orbitę księżycową. Asuka ponownie jest rozgniewana swoją porażką, pogłębioną przez jej nienawiść do Rei.
23	Transkrypcja „Tears” : „ Namida ” ( po japońsku : 涙 )	„Rei III”	Shoichi Masuo	Hideaki Anno Hiroshi Yamaguchi	Kazuya Tsurumaki Hideaki Anno	6 marca 1996 ( 06.03.1996 )	24 marca 2006
Po ataku ostatniego Anioła na jej umysł, Asuka pogrąża się w klinicznej depresji . Następny Anioł, Armisael , atakuje i próbuje połączyć się z Jednostką 00, powodując kontakt z umysłem Rei, tak jak poprzednie Anioły zrobiły to z Shinjim i Asuką. Aby ocalić Shinjiego, Rei dokonuje autodestrukcji Jednostki 00 w celu zniszczenia Armisaela. Okazuje się, że Rei została „odzyskana” po rzekomym doświadczeniu bliskim śmierci. Seele, chcąc dotrzeć do sedna incydentu, poddaje Ritsuko upokarzającemu przesłuchaniu za zgodą Gendō. Chcąc zemścić się na Gendō, Ritsuko zdradza go, ujawniając Shinjiemu i Misato kilka mrocznych prawd na temat Evangelionów i Rei, w szczególności, że bezduszne klony tych ostatnich tworzą rdzenie atrap. W swojej złości na Gendo, Ritsuko niszczy wszystkie klony Rei.
24	Transkrypcja „The Last Cometh” : „ Saigo no shisha ” ( po japońsku : 最後のシ者 )	„Początek i koniec, czyli pukanie do bram nieba”	Masayuki	Hideaki Anno Akio Satsukawa	Masayuki	13 marca 1996 ( 13.03.1996 )	31 marca 2006
Gdy depresja Asuki urosła do tego stopnia, że popadła w katatonię , Seele wysyła Kaworu Nagisę do NERV-u, aby został zastępczym pilotem Jednostki 02. Na początku Shinji i Kaworu łączą się i szybko zostają przyjaciółmi. Jednak wkrótce okazuje się, że Kaworu jest w rzeczywistości ostatnim Aniołem, Tabrisem , i został wysłany, by połączyć się z Adamem w Terminal Dogma na dolnym poziomie siedziby NERV. Kaworu dowodzi Jednostką 02, a Shinji angażuje ją wraz z Jednostką 01 w zaciekłą walkę podczas swobodnego spadania, gdy schodzą do Terminal Dogma. Kaworu dociera do Anioła w Terminal Dogma, gdy Shinji pokonuje Jednostkę 02, ale zdaje sobie sprawę, że Anioł to nie Adam, ale Lilith . Zdając sobie sprawę, że tak właśnie powinno być, błaga Shinjiego, aby go zabił, aby zapobiec zniszczeniu ludzkości. Shinji waha się, ale w końcu zabija Kaworu. Później, wstrząśnięty wydarzeniami dnia, Shinji próbuje porozmawiać z Misato, ale ona jest zbyt rozproszona własnymi zmaganiami, by być dla niego pocieszeniem.
25	Transkrypcja „The Ending World” : „ Owaru sekai ” (po japońsku : 終わる世界 )	"Kochasz mnie?"	Kazuya Tsurumaki	Hideaki Anno	Kazuya Tsurumaki Hideaki Anno	20 marca 1996 ( 20.03.1996 )	7 kwietnia 2006
Rozpoczyna się Projekt Human Instrumentality, łączący dusze ludzkości w jedną całość. Shinji, Rei, Misato i Asuka zmagają się z powodami istnienia. Shinji odkrywa, że stworzył dla siebie samotne życie, świat, w którym tylko on może istnieć.
26	„Bestia, która wykrzyknęła„ ja ”w sercu świata” : „ Sekai no chūshin de„ ai ”o sakenda kemono ” ( japoński : 世界の中心でアイを叫んだけもの )	" Uważaj na siebie "	Masayuki Kazuya Tsurumaki	Hideaki Anno	Masayuki Kazuya Tsurumaki Hideaki Anno	27 marca 1996 ( 27.03.1996 )	14 kwietnia 2006
Projekt Human Instrumentality trwa, gdy ludzkość próbuje dokończyć swoje istnienie. Shinji nadal zmaga się z wpływem swojej osobistej egzystencji i ostatecznie widzi świat (przypominający beztroską, komediową scenerię liceum), w którym nie jest pilotem Evangelion. Shinji, rozumiejąc teraz, że jego istnienie nie jest ustalone, niszczy krępującą skorupę, którą utworzył wokół siebie. Spotykają go wszystkie inne postacie z serialu, które oklaskują go i gratulują, aw odpowiedzi wszystkim im dziękuje.

Uzupełniające zakończenie

Komplementarne zakończenie Neon Genesis Evangelion zostało po raz pierwszy zapowiedziane w Rebirth , drugiej połowie teatralnej prezentacji Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth . Odrodzenie obejmuje niedokończone pierwsze dwadzieścia pięć minut odcinka 25 i kończy się, gdy Evangelions masowej produkcji pod kontrolą SEELE wyruszają do walki z Asuką pod dowództwem NERV-u. Pełne zakończenie, podzielone na dwa 45-minutowe odcinki, 25 'i 26', jest pokazane w filmie teatralnym The End of Evangelion . Odcinki te były prezentowane osobno iz niewielkimi różnicami kosmetycznymi we wczesnych wydaniach domowych nagrań wideo.

NIE.	japoński tytuł	angielski tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Storyboard wg	Oryginalna data premiery kinowej
25'	„Air” : „ Ea ” ( japoński : エア )	„ Miłość jest destrukcyjna ”	Kazuya Tsurumaki	Hideaki Anno	Masayuki Shinji Higuchi Kazuya Tsurumaki	25 marca 1997 ( 25.03.1997 ) ( Odrodzenie ) 19 lipca 1997 ( 19.07.1997 ) ( Koniec ewangelii )
Po pokonaniu Aniołów, dowódca Gendo Ikari i Seele ostatecznie zrywają swój związek, a Gendo próbuje rozpocząć Trzecie Uderzenie z Rei i Angel Lilith w Terminal Dogma. Seele nakazuje Japońskim Strategicznym Siłom Samoobrony (JSSDF) zaatakować kwaterę główną Tokio-3 i NERV, co ostatecznie prowadzi do zniszczenia Tokio-3 za pomocą miny N². Asuka, zdając sobie sprawę, że dusza jej matki czuwała nad nią przez cały czas w Jednostce 02, udaje jej się ponownie zsynchronizować z Evangelionem i odpiera atak JSSDF na NERV, co skłoniło Seele do zemsty, wysyłając dziewięć ewangelii masowej produkcji (MP ) , Jednostki od 05 do 13, aby walczyć z Jednostką 02. W międzyczasie Misato ratuje Shinjiego przed nacierającymi oddziałami JSSDF i bezpiecznie przenosi go do Jednostki 01, ale zostaje śmiertelnie ranny. Ritsuko próbuje zainicjować samozniszczenie NERV HQ jako akt drobnej zemsty na Gendō, ale kończy się to niepowodzeniem z powodu programowania jej matki, po czym Gendō ją zabija. W trudnej bitwie Asuka jest w stanie pokonać MP Evangelions, ale baterie Unit 02 wyczerpują się, a MP Evangelions reaktywują się pomimo swoich ran, ponieważ są wyposażone w silniki S². MP Evangelions przystępują do brutalnego wypatroszenia Jednostki 02. Shinji opuszcza Geofront w Jednostce 01, ale widząc pozostałości Jednostki 02, ma ogromne załamanie psychiczne.
26'	„Z poważaniem” : „ Magokoro o, kimi ni ” ( po japońsku : まごころを、君に )	" Potrzebuję cię. "	Hideaki Anno	Hideaki Anno	Hideaki Anno Shinji Higuchi Jun'ichi Satō	19 lipca 1997 ( 19.07.1997 )
Gendo rozpoczyna Trzecie Uderzenie z Rei, ale czując udrękę Shinjiego, odrzuca Gendō i łączy się z Lilith, by stać się istotą podobną do boga. MP Evangelions krzyżuje Jednostkę 01 swoimi replikami Lance of Longinus i skupiając się wokół istoty Rei/Lilith, tworzy pole anty-AT, które rozprzestrzenia się na cały świat, redukując wszystkich do pierwotnej zupy LCL, łącząc się w jedną superistotę, gdy łączą się wszystkie dusze. W surrealistycznej sekwencji (w której Shinji wyobraża sobie siebie w różnych scenariuszach wchodzących w interakcje z ludźmi, których poznał i na których mu zależy, kiedy był pilotem Evy), Shinji bada sens swojego życia z Rei i to, czego naprawdę chce, a po rozmowie z duszą swojej matki w Jednostce 01, postanawia odrzucić Instrumentalność, akceptując indywidualną egzystencję i możliwość bólu nad bezbolesną utratą tożsamości. Powiedziano mu, że wszystkie żywe istoty będą miały wybór powrotu do indywidualnej egzystencji, jeśli będą o tym pamiętać. Istota Rei/Lilith i MP Evangelions rozkładają się. W końcu Shinji budzi się na plaży Morza LCL, które uformowało się nad Ziemią, i odkrywa, że Asuka leży obok niego, niewytłumaczalnie żywa, jej obrażenia odniesione podczas walki z masowo produkowanymi Evami były pokryte bandażami . Shinji, wciąż w emocjonalnie delikatnym stanie, siada okrakiem na pozornie niereagującej Asuce i próbuje ją udusić, ale powstrzymuje się, gdy podnosi rękę do jego twarzy i pieści ją. Po akcji Asuki Shinji odzyskuje przytomność i załamuje się, płacząc w niekontrolowany sposób.

Przyjęcie

Chociaż cała seria spotkała się z dużym zainteresowaniem, poszczególne odcinki również zyskały uznanie i czasami były nagradzane. Na przykład w 19. dorocznej edycji Anime Grand Prix, nagrodzie czytelników organizowanej przez Animage , siedemnaście odcinków Evangelion zdobyło wystarczającą liczbę głosów, aby znaleźć się wśród stu „Najbardziej lubianych pojedynczych odcinków”. Odcinki 24 i 26 zajęły odpowiednio pierwsze i drugie miejsce z około sześcioma setkami głosów.

Zobacz też

Notatki