Powiedziała: „Nie każ innym cierpieć z powodu swojej osobistej nienawiści”.
| „ Nie pozwól innym cierpieć z powodu swojej osobistej nienawiści ” . Odcinek | |
|---|---|
| Neon Genesis Evangelion . | |
 Czternastoletnia Misato Katsuragi Scena została wyrenderowana w tonacji sepii i została pochwalona przez Maxa Covila z Film School Rejects
| |
w początkowej retrospekcji, której akcja toczy się na biegunie południowym | |
| Odcinek nr. | Odcinek 12 |
| W reżyserii | Hiroyukiego Ishido |
| Scenariusz | Hideaki Anno , Akio Satsukawa |
| Oryginalna data emisji | 20 grudnia 1995 |
| Czas działania | 22 minuty |
Powiedziała: „Nie każ innym cierpieć za swoją osobistą nienawiść” . to dwunasty odcinek japońskiego serialu anime Neon Genesis Evangelion , który został stworzony przez Gainaxa . Odcinek został po raz pierwszy wyemitowany w TV Tokyo 20 grudnia 1995 roku. Napisali go Hideaki Anno i Akio Satsukwa, a wyreżyserował Hiroyuki Ishido. Akcja serialu rozgrywa się piętnaście lat po ogólnoświatowym kataklizmie znanym jako Second Impact i rozgrywa się głównie w futurystycznym mieście Tokyo-3. Bohaterem serialu jest Shinji Ikari , nastolatek, który zostaje zwerbowany przez swojego ojca Gendō do specjalnej organizacji wojskowej Nerv, aby pilotować biomechanicznego mecha o imieniu Evangelion do walki z istotami zwanymi Aniołami . Podczas odcinka Major Misato Katsuragi z Nerv wspomina swoją przeszłość jako ocalałej z Drugiego Uderzenia, podczas gdy nowy, duży Anioł o imieniu Sahaquiel grozi zniszczeniem całej siedziby Nerv.
Na początku produkcji głównym wrogiem miał być Anioł o imieniu Turel. Odcinek, będący częścią akcji serii, łączy komedię i akcję i jest wyraźnie pozytywny w przedstawianiu relacji między bohaterami, zwłaszcza między bohaterem Shinjim i Misato oraz Shinjim i jego ojcem Gendo. „Powiedziała:„ Nie każ innym cierpieć za swoją osobistą nienawiść ”” powtarza typowe motywy Hideaki Anno, przedstawiając poprzez postać Misato optymistyczne spojrzenie na ludzkie wysiłki kosztem fatalizmu i determinizmu . Odcinek zawiera również kilka odniesień religijnych, w tym chrześcijańską koncepcję grzechu pierworodnego i biblijną historię Sodomy i Gomory .
„Powiedziała:„ Nie każ innym cierpieć za swoją osobistą nienawiść ”” przyciągnął 7,4% udziału w widowni w japońskiej telewizji. Spotkało się to z generalnie pozytywnym przyjęciem. Niektórzy recenzenci krytykowali banalność fabuły i zwięzłość walki z Sahaquielem, podczas gdy inni krytycy chwalili akcję, optymizm i skupienie się na osobistych relacjach między głównymi bohaterami.
Działka
Misato Katsuragi , szefowa działu strategicznego agencji specjalnej Nerv, wspomina traumę, której doświadczyła, gdy miała czternaście lat. Podczas eksperymentu gigant światła obudził się na biegunie południowym, powodując topnienie południowej pokrywy lodowej i śmierć jej ojca, dr Katsuragi; pomimo przebywania na biegunie południowym w czasie incydentu, znanego jako Drugie Uderzenie, Misato udało się uciec przed katastrofą i przeżyć. Po retrospekcji Misato zostaje awansowana do rangi i niechętnie świętuje swój awans ze swoimi podwładnymi, pilotami mecha Evangelion , Shinji Ikari i Asuka Langley Soryu .
Sahaquiel , dziesiąty przedstawiciel rasy antagonistów ludzkości zwanej Aniołami , pojawia się na orbicie satelity. Wróg jest znacznie większy niż jednostki Evangelion, a Nerv wierzy, że jego strategia ataku polega na rozbiciu się przy użyciu własnego ciała jako bomby. Shinji, Asuka i inny pilot Rei Ayanami na pokładzie swoich Evangelionów przechwytują wroga i łącząc siły, udaje im się pokonać go wbrew wszystkim probabilistycznym przewidywaniom Nerva. Pod koniec konfrontacji dowódca Nerwu, Gendo Ikari , który do tej pory przebywał na biegunie południowym na tajemniczej wyprawie, gratuluje swojemu synowi Shinjiemu. Shinji, myśląc o nieoczekiwanych słowach pochwały swojego ojca, zdaje sobie sprawę, że właśnie dlatego wsiada na Evangelion i zdecydował się zostać pilotem.
Produkcja
W 1993 roku Gainax opublikował dokument prezentacyjny dla Neon Genesis Evangelion zatytułowany New Century Evangelion (nazwa wstępna) Proposal ( 新世 紀 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン (仮) 企 画 書 , Shinseiki Evangelion (kari) kikakusho ) , zawierający wstępne streszczenie dwunastego odcinek. W Propozycji odcinek miał nosić tytuł „Osiemnastosekundowy cud” ( 18秒の奇跡 , 18-byō no kiseki ) . Aniołem początkowo wyobrażanym jako wróg odcinka nie miał być Sahaquiel, ale pewien Turel , „skała Boga”, i tylko w trakcie tworzenia fazy się zmieniły. Sahaquiel początkowo miał wyglądać jak cienka nitka, podobnie jak Armisael , aby pokazać widzom, że wrogowie Evangelionu też mogą być nieantropomorficzni. Według Kazuya Tsurumaki , asystenta reżysera serialu, oryginalny scenariusz zawierał również „ Anioła origami ” o kształcie podobnym do wstęgi Möbiusa . Akio Satsukawa i reżyser serialu Hideaki Anno napisali scenariusz, a Masayuki zajmował się storyboardami. Hiroyuki Ishido był reżyserem tej części. Satoshi Shiteta pracował jako główny animator, a Mitsumu Wogi był asystentem projektanta postaci. W produkcję zaangażowały się także inne firmy, m.in. Studio Ye Seong, Vega Enterteinment czy Studio Deen.
Gualtiero Cannarsi, redaktor pierwszej włoskiej adaptacji serii, zauważył, że scena otwierająca retrospekcję Misato jest prawie w całości narysowana z efektem sepii , z wyjątkiem czerwonych elementów; ten wybór podkreśla krew, podkreślając dramatyzm sceny. Do sceny rozgrywającej się na Antarktydzie, w której kadrowane jest morze czerwone pełne słupów soli, autorzy podjęli pomysł zaprezentowany już w ostatnim odcinku serialu Nadia: The Secret of Blue Water , w którym główny antagonista serialu, Gargulec zostaje zamieniony w solny posąg. Według projektanta postaci z serii, Yoshiyuki Sadamoto , postapokaliptyczny scenariusz i wykorzystanie zwojów znad Morza Martwego w Neon Genesis Evangelion to także „efekt uboczny” Nadii . Oryginalny scenariusz serialu również nie obejmował eksplozji na biegunie południowym, ale „wypadek parowania z Morza Martwego”. Nawet motto Misato wypowiedziane podczas operacji przeciwko Sahaquielowi: „Wartość cudu staje się rzeczywista dopiero wtedy, gdy się wydarzył”, odbija się echem podobnych fraz i motywów przedstawionych w poprzednich pracach Gainaxa, takich jak Nadia i Gunbuster . Przed walką Rei mówi też, że nie je mięsa; do scharakteryzowania postaci Anno czerpał inspirację z jego osobistych doświadczeń jako wieloletniego wegetarianina oraz Nadii Arwol, bohaterki Tajemnicy błękitnej wody .
Megumi Hayashibara , Yuko Miyamura , Miki Nagasawa i Junko Iwao , aktorzy głosowi kilku głównych bohaterów serialu, grali głosowych spikerów w różnych sekwencjach „Powiedziała:„ Nie każ innym cierpieć za swoją osobistą nienawiść ”. Hayashibara udzielił również głosu głośnikowi DJ-a słyszalnemu w tle w scenie, w której Shinji i Misato kłócą się w samochodzie. Oprócz oryginalnej ścieżki dźwiękowej , skomponowanej przez Shiro Sagisu , personel wykorzystał piosenkę „Bay side love story” autorstwa Masami Okui w trakcie raty. Yoko Takahashi , która zaśpiewała już piosenkę otwierającą , zaśpiewała także 4-taktową wersję „ Fly Me to the Moon ”, która została później wykorzystana jako piosenka zamykająca odcinek.
Odniesienia i motywy kulturowe
Pisarz Dani Cavallaro opisał „Powiedziała:„ Nie każ innym cierpieć z powodu swojej osobistej nienawiści ”” jako odcinek „osiowy dla świata Evangelion ”. W całej części badana jest psychologia Shinjiego, a także jego związek z Misato Katsuragi. Innym tematem jest przedstawienie wewnętrznego świata Shinjiego i Misato oraz wątpliwości Shinjiego co do prawdziwego powodu, dla którego decyduje się pilotować Evę-01. Odcinek jest zwieńczeniem pozytywności i lekkości akcji serii, w której relacje między bohaterami wydają się zmierzać do rozwiązania, a historia zmierza do szczęśliwego zakończenia. Na przykład Gendō, przedstawiany we wczesnych odcinkach jako zimny i powściągliwy ojciec, gratuluje Shinjiemu i komplementuje go. Shinji zdaje sobie sprawę po tym wydarzeniu, że pilotuje Evę-01 tylko po to, by uzyskać aprobatę swojego rodzica, którego pochwała przenosi go do nieoczekiwanego szczęścia. Pisarz Dennis Redmond zauważył, że komplementy Gendo są „niezwykłym momentem” dla kultury japońskiej, która „ma tendencję do uznawania osiągnięć grupy, a nie indywidualnych zasług”. Misato z kolei wykazuje wielką wiarę w możliwości człowieka w toku akcji, rezygnując z fatalistyczne lub deterministyczne , nawiązujące do typowych tematów pracy Hideakiego Anno.
W „Powiedziała:„ Nie każ innym cierpieć za swoją osobistą nienawiść ” Asuka Langley Soryu , charakteryzująca się zrzędliwym i dumnym charakterem, jest zirytowana osiągnięciami swojego kolegi Shinjiego. Gualtiero Cannarsi przypisał jej zachowanie męskiemu protestowi, psychologicznemu określeniu formy buntu dostrzegalnej u kobiet zmęczonych rolą stereotypowo kojarzoną z płcią żeńską. Asuka zachowuje się tak, jakby próbowała udowodnić sobie i przewyższyć płeć męską, łącząc „ kompleks niższości ” i „radykalną rywalizację”.
W trakcie odcinka Asuka definiuje pokolenie Misato, które doświadczyło Drugiego Uderzenia i jego następstw na własnej skórze, jako „pokolenie urodzone w biedzie”. Wyrażenie „pokolenie Second Impact”, wspomniane również w programie radiowym w innej scenie odcinka, zostało porównane przez Gualtiero Cannarsi do wyrażenia „pokolenie wojny ” . W trakcie przygotowań do starcia z Sahaquielem wspomina się także o miasteczku Matsushiro , w którym znajduje się druga dywizja Nerwu. W prawdziwym świecie w rejonie Matsushiro powstały plany budowy podziemna kwatera cesarska do użytku po drugiej wojnie światowej .
„Powiedziała:„ Nie każ innym cierpieć za swoją osobistą nienawiść ”” zawiera również odniesienia religijne, zwłaszcza do judaizmu i chrześcijaństwa . W pierwszej scenie odcinka Adam, pierwszy Anioł, jest po raz pierwszy przedstawiony w postaci świetlistego olbrzyma. Krytyk Marc MacWilliams zauważył, że Adam Evangeliona jest przedstawiany jako „w tekstach kabalistycznych przed jego Upadkiem ”. W innej scenie widać flotę morską transportującą gigantyczny obiekt zwany Włócznią Longinusa na lotniskowcu, którego nazwa pochodzi od legendarnego Chrześcijańskiego relikt o tej samej nazwie . W tej samej scenie Gendo Ikari i Kozo Fuyutsuki omawiają przyczyny Drugiego Uderzenia, wspominając o chrześcijańskiej koncepcji grzechu pierworodnego ; pisarz Dennis Redmond opisał ich rozmowę jako „quasi-teologiczną”. W trakcie dyskusji kolumny soli są otoczone czerwonymi wodami bieguna południowego. Comic Book Resources Theo Kogod porównał stopione morze Antarktydy do Księgi Objawienia , w której morza stają się czerwone jak krew. Słupy solne stanowią nawiązanie do Sodomy i Gomory oraz epizodu Przemiana żony Lota w posąg z soli . W Evangelion Fuyutsuki mówi o Drugim Uderzeniu jako „karze” wymierzonej ludzkości za jej zbrodnie, nazywając Biegun Południowy, miejsce zakazane dla wszelkich żywych gatunków, „prawdziwym Morzem Martwym ” . Uważa się, że Sodoma i Gomora znajdowały się w rzeczywistości w pobliżu południowego krańca Morza Martwego, znanego jako środowisko całkowicie uniemożliwiające życie jakimkolwiek gatunkom wodnym ze względu na niezwykle wysokie zasolenie.
Przyjęcie
„Powiedziała:„ Nie każ innym cierpieć za swoją osobistą nienawiść ”” został po raz pierwszy wyemitowany 20 grudnia 1995 r. I przyciągnął 7,4% udziału w oglądalności w japońskiej telewizji. W 1996 roku zajął dwunaste miejsce w plebiscycie Animage Grand Prix „Najlepsze odcinki anime” z 81 głosami. Wydano również linię oficjalnych koszulek związanych z odcinkiem.
Niektórzy krytycy negatywnie przyjęli „Powiedziała:„ Nie każ innym cierpieć za swoją osobistą nienawiść ””. Akio Nagatomi z The Anime Café przyznał temu odcinkowi pozytywną ocenę, ale narzekał na „ładną fabułę”. Screen Rant podobnie skrytykował bitwę z Sahaquielem jako zbyt szybką. Inni recenzenci pozytywnie skomentowali ratę. Odrzucenia szkoły filmowej Max Covil pochwalił „Powiedziała:„ Nie każ innym cierpieć z powodu swojej osobistej nienawiści ””, doceniając skupienie się na postaci Misato i finale, który opisał jako „jedno z bardziej podnoszących na duchu zakończeń w serii”. Covil wymienił również kadr z retrospekcji Misato podczas Second Impact wśród „doskonałych ujęć” serialu. Matthew Garcia z Multiversity Comics pochwalił użycie muzyki i ciszy. Comic Book Resources umieściło starcie między trzema Evas i Sahaquielem na trzecim miejscu wśród najlepszych w serialu, opisując je jako „jedną z najbardziej spektakularnych wizualnie walk w serii”. Anime News Network powiedział, że bitwy przedstawione w jedenastym i dwunastym odcinku są „odpowiednio ekscytujące i kreatywne, a widok wszystkich trzech Ev działających w tandemie to trochę dodatkowy dreszczyk emocji”.
Polygon i IGN porównały rozwinięty projekt latającej kryptydy Jean Jacket w Nope Jordana Peele'a z Sahaquielem. Peele również publicznie ujawnił swój fandom serialu w dniach poprzedzających premierę filmu. 25 lipca 2022 roku Slashfilm potwierdził w notatkach produkcyjnych Peele'a dla Nope , że główne założenie filmu i filmowy potwór Jean Jacket zostały specjalnie zainspirowane Angels of Neon Genesis Evangelion ; Sam Peele stwierdził, że Sahaquiel zrobił na nim szczególne wrażenie.
Cytaty
Bibliografia
- Cannarsi, Gualtiero (1998). Evangelion Encyclopedia (w języku włoskim). Tom. 6. Dynamiczna Italia .
- Redmond, Dennis (2004). Świat patrzy: wideo jako estetyka wielonarodowa, 1968–1995 . Wydawnictwo Uniwersytetu Południowego Illinois. ISBN 0-8093-2535-7 .
- Fujie, Kazuhisa; Foster, Martin (2004). Neon Genesis Evangelion: nieoficjalny przewodnik . Stany Zjednoczone: DH Publishing, Inc. ISBN 0-9745961-4-0 .
- Cavallaro, Dani (2007). Skrzyżowania anime. Tradycja i innowacja w temacie i technice . McFarlanda. ISBN 978-0-7864-3234-9 .
- Poggio, Alessandra (2008). Neon Genesis Evangelion Encyclopedia (w języku włoskim). Dynit .
- Cavallaro, Dani (2009). The Art of Studio Gainax: eksperymentowanie, styl i innowacja w czołówce anime . McFarland & Co. ISBN 978-0-7864-3376-6 .
- Porori, Syunsou (2009). The Essential Evangelion Chronicle: strona A. Wydania Glénat . ISBN 978-2-7234-7120-6 .
- Porori, Syunsou (2010). The Essential Evangelion Chronicle: strona B (po francusku). Glénat. ISBN 978-2-7234-7121-3 .