Murzyn z „Narcyza”

„Dzieci morza” przekierowuje tutaj. Inne prace pod tym tytułem można znaleźć w artykule Children of the Sea (ujednoznacznienie) .

Murzyn z „Narcyza”

Okładka pierwszego wydania z Wielkiej Brytanii
Autor	Józef Konrad
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Fikcja żeglarska
Nadciągnąć	Statek na Oceanie Indyjskim i Oceanie Atlantyckim
Wydawca	Heinemanna
Data publikacji	grudzień 1897
Typ mediów	Druk: oprawa twarda
Strony	120
OCLC	843064325
Ułamek dziesiętny Deweya	823.912
Klasa LC	PR6005.O57
Poprzedzony	Wyrzutek z Wysp
Śledzony przez	Serce ciemności
Tekst	Czarnuch z „Narcyza” w Wikiźródłach

Pierwsze wydanie amerykańskie zostało opublikowane przez Dodd, Mead and Company i faktycznie poprzedzało wydanie angielskie.

The Nigger of the „Narcissus”: A Tale of the Forecastle (czasami z podtytułem A Tale of the Sea ), po raz pierwszy opublikowana w Stanach Zjednoczonych jako The Children of the Sea , to nowela polsko-brytyjskiego pisarza Josepha Conrada z 1897 roku . Głównym bohaterem jest pochodzenia afro-karaibskiego , który choruje na morzu na pokładzie statku handlowego Narcissus płynącego do Londynu. Kontrowersje wokół użycia słowa czarnuch w tytule spowodowały zmianę nazwy w USA w 1897 r. I wersję z 2009 r. Zatytułowaną N-Słowo Narcyza .

Ze względu na znakomitą jakość noweli w porównaniu z wcześniejszymi dziełami Conrada, niektórzy krytycy opisali ją jako początek dużego lub środkowego okresu Conrada; inni uznali to za najlepsze dzieło jego wczesnego okresu.

Przedmowa

Przedmowa Conrada do powieści, uważana za manifest literackiego impresjonizmu , uznawana jest za jedno z jego najważniejszych dzieł literatury faktu. Rozpoczyna się wersem: „Dzieło, które aspiruje, jakkolwiek skromnie, do miana sztuki , powinno mieć swoje uzasadnienie w każdym wersie”.

Działka

Zobacz też: Słowniczek terminów żeglarskich (AL) i Słowniczek terminów żeglarskich (MZ)

Tytułowy bohater , James Wait, jest umierającym czarnoskórym marynarzem z Indii Zachodnich na pokładzie statku handlowego Narcissus , na którym trafia z Bombaju do Londynu. Cierpiący na gruźlicę Wait prawie od samego początku poważnie choruje, co budzi podejrzenia większości załogi, choć jego pozorna sytuacja budzi humanitarne sympatie wielu. Biały kapitan statku, kapitan Allistoun, i stary biały marynarz imieniem Singleton nadal są zajęci głównie swoimi obowiązkami i wydają się obojętni na stan Waita. Zaokrąglanie Przylądek Dobrej Nadziei , statek wywraca się na jej końce belek podczas nagłej wichury, a połowa jej kadłuba jest zanurzona, a wiele racji żywnościowych załogi i rzeczy osobistych zostało utraconych; mężczyźni trzymają się pokładu przez całą noc i dzień, czekając w ciszy, aż statek przewróci się i zatonie. Allistoun nie zgadza się na zerwanie masztów, co mogłoby pozwolić na wyprostowanie kadłuba, ale uniemożliwiłoby statkowi korzystanie z jego żagli. Pięciu mężczyzn, zdając sobie sprawę, że Wait jest nieznany, schodzi do jego kabiny i ratuje go na własne ryzyko. Kiedy burza mija i powraca wiatr, Allistoun nakazuje zmęczonym ludziom złapać wiatr, który udaje się wyprostować statek.

Podróż zostaje wznowiona, ale ostatecznie wpada w zastój , gdzie przeciwne wiatry słabną, a statek jest unieruchomiony na wiele dni. Racje żywnościowe stają się coraz rzadsze, a mężczyźni nie mogą się doczekać powrotu do domu. Wait w końcu przyznaje się do leniwego Cockneya marynarz o imieniu Donkin, że nie jest tak chory, jak początkowo twierdził: że udaje chorobę, aby uniknąć konieczności uczestniczenia w żmudnej pracy wymaganej od każdego zdrowego marynarza. Wielu innych już nabrało wobec niego podejrzeń, a kapitan Allistoun ujawnia szaradę Waita przed całą załogą. Wait twierdzi, że czuje się już na tyle dobrze, że może pracować, ale kapitan nakazuje ograniczenie go do dziobówki na pozostałą część rejsu, decyzja, która szybko polaryzuje większość załogi między zwolennikami i przeciwnikami Waita. Allistoun zapobiega bliskiemu buncie, do którego zachęca przebiegły Donkin. Zmuszony do pozostania w łóżku, Wait staje się coraz bardziej słaby, gdy jego stan się pogarsza. Statek nadal dryfuje bez wiatru, a niektórzy członkowie załogi, w tym Singleton, zaczynają szeptać, że sam Wait jest za to odpowiedzialny i że tylko jego śmierć przyniesie pomyślne wiatry.

Gdy statek mija Azory i Wait jest bliski śmierci, Donkin dyskretnie plądruje rzeczy osobiste Waita z jego morskiej skrzyni . Wait w końcu ulega i umiera - pierwszy dowód na to, że był naprawdę chory. Dzieje się to w zasięgu wzroku od lądu, jak przewidział Singleton, a silny wiatr powraca natychmiast po tym, jak ciało Waita zostaje wrzucone do morza . Narcyz wkrótce przybywa do Anglii .

Historia

Dzieło, napisane w 1896 roku i częściowo oparte na doświadczeniach Conrada z podróży z Bombaju do Dunkierki , zaczęło się jako opowiadanie , ale rozwinęło się w nowelę zawierającą około 53 000 słów. W miarę jak rosło, Conrad zaczął myśleć o serializacji . Po tym, jak Smith Elder odrzucił go dla Cornhill Magazine , William Ernest Henley zaakceptował go dla New Review , a Conrad napisał do swojego agenta, Edwarda Garnetta , „Teraz pokonałem Henleya, nie boję się samego divvla!” Kilka lat później, w 1904 roku, Conrad opisał tę akceptację jako „pierwsze wydarzenie w moim pisarskim życiu, które naprawdę się liczyło”.

W Stanach Zjednoczonych powieść została po raz pierwszy opublikowana pod tytułem The Children of the Sea: A Tale of the Forecastle. Oryginał okazał się kontrowersyjny w Anglii, a jeden z recenzentów nazwał go „najbrzydszym możliwym tytułem”; Amerykańscy recenzenci byli mieszani, z których jeden chwalił nowy tytuł za „wyższe wyrafinowanie”, a inny argumentował, że „obraził opinię publiczną, przypisując amerykańskiemu czytelnikowi pruderię”.

W 2009 roku WordBridge Publishing opublikowało nowe wydanie z ocenzurowanym tytułem The N-Word of the Narcissus , które całkowicie usunęło z tekstu słowo „czarnuch”. Według wydawcy obraźliwe słowo mogło skłonić czytelników do unikania książki, a tym samym pozbycie się go sprawiło, że dzieło stało się bardziej dostępne dla współczesnych czytelników.

Analiza

Powieść można postrzegać jako alegorię izolacji i solidarności, w której towarzystwo statku jest mikrokosmosem grupy społecznej. Conrad wydaje się sugerować, że sympatie humanitarne są w swej istocie poczuciem własnego interesu i że zwiększona wrażliwość na cierpienie może być szkodliwa dla zarządzania ludzkim społeczeństwem.

W 2006 roku w swoim krytycznym studium Conrada John G. Peters powiedział o pracy:

Niefortunnie zatytułowany „Murzyn” Narcyza (w pierwszym wydaniu amerykańskim zatytułowany „Dzieci morza” ) jest najlepszym dziełem Conrada z jego wczesnego okresu. Tak naprawdę, gdyby nie tytuł, książka byłaby niewątpliwie czytana częściej niż obecnie. Swego czasu była to jedna z najczęściej czytanych książek Conrada. Po części ze względu na swoją zwięzłość, po części ze względu na walory przygodowe, a po części ze względu na walory literackie, powieść przyciągała sporo uwagi”.

Zobacz też

• Czystka
• Bibliografia Josepha Conrada
• Warunki morskie

Dalsza lektura

•   Jacques Berthoud (1978), Joseph Conrad: The Major Phase , Cambridge University Press, ISBN 0-521-29273-5

•   Peter Villiers (2006), Joseph Conrad: Master Mariner , Seafarer Books, ISBN 0954706293

Linki zewnętrzne

• Czarnuch z „Narcyza” w Project Gutenberg (zwykły tekst i HTML)
• The Nigger of the „Narcissus” w Internet Archive i Google Books (zeskanowane książki, oryginalne wydania, kolorowe ilustracje)
• Czarnuch z Narcyza audiobook należący do domeny publicznej w LibriVox