Następny świadek

„Następny świadek”
Rexa Stouta
Wolfe-Last-Witness-1.jpg
z ilustracjami Thorntona Utza
Oryginalny tytuł Ostatni świadek
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Seria Nero Wolfe'a
gatunek (y) fikcja detektywistyczna
Opublikowane w Amerykański magazyn
Typ publikacji Czasopismo
Data publikacji maj 1955

„The Next Witness” to powieść kryminalna Nero Wolfe autorstwa Rexa Stouta , opublikowana po raz pierwszy jako „The Last Witness” w numerze The American Magazine z maja 1955 roku . Po raz pierwszy pojawił się w formie książkowej w zbiorze opowiadań Three Witnesses , opublikowanym przez Viking Press w 1956 roku.

Podsumowanie fabuły

Nero Wolfe i Archie Goodwin są w sądzie po wezwaniu do złożenia zeznań w sprawie o morderstwo. Leonard Ashe został oskarżony o próbę wynajęcia Bagby Answers, Inc., sekretarki telefonicznej, do podsłuchiwania rozmów jego żony oraz o zabicie pracownika Marie Willis, gdy odmówiła współpracy. Prokurator zamierza wezwać Wolfe'a i Archiego, aby zeznali, że Wolfe odrzucił próbę wynajęcia ich przez Ashe do szpiegowania jego żony, aktorki Robiny Keane.

Clyde Bagby, właściciel firmy, zeznaje, że Marie złożyła mu skargę na prośbę Ashe i planowała powiedzieć Robinie. Bagby bezskutecznie próbował odwieść Marie; później tej samej nocy dowiedział się od policji, że została uduszona na swojej centrali. Wolfe nagle opuszcza salę sądową, a za nim Archie, który przypomina mu, że są pod wezwaniem sądowym i prawie na pewno zostaną oskarżeni o obrazę sądu za opuszczenie. Wolfe jest jednak przekonany o niewinności Ashe i nie chce brać udziału w skazaniu go.

Odwiedzają siedzibę Bagby Answers, gdzie ze względu na regulamin pracy firma znajduje się w mieszkaniu z sypialnią dla każdego operatora. Wolfe robi się tak nieznośny, jak to tylko możliwe, aby zobaczyć, ile nieuprzejmości pracownicy będą tolerować, a detektywi zwracają uwagę na oryginalny obraz Van Gogha na ścianie i stos formularzy wyścigowych na stole, przesłuchując operatorów Bellę Velardi i Alice Hart . Od nich Wolfe i Archie dowiadują się, że Helen Weltz, inna operatorka, spędza popołudnie w domku w Westchester , który wynajęła na lato.

Po przybyciu do domku znajdują zaparkowanego przed domem nowego jaguara . Helen towarzyszy Guy Unger, znajomy kilku pracowników Bagby'ego. Unger określa siebie jako maklera, ale podaje tylko niejasny opis działalności, którą prowadzi. Helen prywatnie wyznaje Archiemu, że chce wyjść z niekomfortowej sytuacji, ale zbyt boi się Ungera, by zdradzać szczegóły. Archie przekonuje ją, by tego wieczoru zadzwoniła do biura Wolfe'a, po czym dowiaduje się od Wolfe'a, że ​​Unger próbował mu zapłacić za umorzenie śledztwa w sprawie morderstwa Marie.

Wolfe i Archie wracają do miasta, ale nie mogą iść do kamienicy, ponieważ wydano nakaz ich aresztowania. Na noc przyjmują schronienie w mieszkaniu Saula Panzera, a Wolfe spotyka się z Robiną, aby przekonać ją, by odwiedziła Ashe i zabrała go ze sobą. Zgadza się, obiecując, że nie powie adwokatowi Ashe. Archie odbiera telefon od Helen, przekazany mu przez Fritza Brennera, i odbiera ją z dworca Grand Central , aby przeprowadzić z nią wywiad poza obecnością Ungera. Wolfe i Robina spotykają się z Ashe na krótko przed wznowieniem procesu następnego ranka.

Po wezwaniu na świadka Wolfe nakłania prokuratora do zadania pytania, które pozwala mu zarówno wyjaśnić teorię przestępstwa, jak i zmusza sędziego do oddalenia zarzutu pogardy. Na podstawie zachowania operatorów podczas jego wizyty i dowodów ich hojnych wydatków doszedł do wniosku, że Bagby i Unger używali automatycznej sekretarki do szantażu klientów, zmuszając pracowników do podsłuchiwania rozmów i zbierania kompromitujących informacji. Helen potwierdziła te fakty Archiemu poprzedniej nocy. Jednak plan powiódłby się tylko wtedy, gdyby każdy operator wziął w nim udział; każdy, kto wykazał wahanie, mógł potencjalnie ujawnić schemat. Kiedy Marie działała wbrew rozkazom Bagby'ego i odrzuciła prośbę Ashe o szpiegowanie jego żony, jeden z jej współpracowników udusił ją, aby ją uciszyć. Wolfe podejrzewał Bagby'ego o popełnienie morderstwa i zwabienie Ashe'a do biura, aby został znaleziony wraz z ciałem i aresztowany.

Bagby, Unger, Helen, Bella i Alice zostają zatrzymani na przesłuchanie, Ashe zostaje uniewinniona, a Bagby zostaje ostatecznie skazany za morderstwo Marie bez potrzeby dalszych zeznań Wolfe'a. Archie uważa, że ​​wyjście Wolfe'a z sali sądowej mogło być motywowane nie tyle pragnieniem ujrzenia sprawiedliwości, ile dyskomfortem związanym z koniecznością siedzenia obok kobiety używającej zbyt dużej ilości perfum.

Postacie z

  • Nero Wolfe — prywatny detektyw
  • Archie Goodwin - asystent Wolfe'a i narrator wszystkich historii Wolfe'a
  • Clyde Bagby — właściciel automatycznej sekretarki
  • Leonard Ashe — klient Bagby
  • Robina Keane — żona Ashe, emerytowana aktorka teatralna
  • Marie Willis — pracownica Bagby, uduszona kablem telefonicznym
  • Helen Weltz, Alice Hart i Bella Velardi — Inni pracownicy Bagby
  • Guy Unger — tajemniczy przyjaciel Marie Willis i Helen Weltz
  • Jimmy Donovan - obrońca Leonarda Ashe
  • Zastępca prokuratora okręgowego Irving Mandelbaum — Reprezentowanie mieszkańców miasta Nowy Jork

Nieznane słowo

„Czytelnicy sagi Wolfe'a często muszą sięgać do słownika z powodu erudycyjnego słownictwa Wolfe'a, a czasem Archiego” - napisał ks. Frederick G. Gotwald.

Przykłady nieznanych słów — lub nieznanych zastosowań słów, które w przeciwnym razie niektórzy uznaliby za znajome — można znaleźć w całym korpusie, często podczas wymiany zdań między Wolfem a Archiem.

  • Tatuś. Rozdział 2. The Shorter Oxford English Dictionary uważa, że ​​to słowo pochodzi od pierwszego elementu dadder , od dawna przestarzałego, z wyjątkiem dialektu i znaczenia drżenia lub drżenia.
  • Sprawiedliwy. Rozdział 1.

Historia publikacji

„Następny świadek”

Trzech Świadków

  • 1956, Nowy Jork: Viking Press, 10 marca 1956, twarda oprawa.
Zawartość obejmuje „The Next Witness”, „ When a Man Murders ” i „ Die Like a Dog ”.
W swojej broszurze z limitowanej edycji, Collecting Mystery Fiction #10, Rex Stout's Nero Wolfe Part II , Otto Penzler opisuje pierwsze wydanie Trzech świadków : „Jasnoniebieski materiał, przednia okładka i grzbiet zadrukowane złotem; przednia i tylna okładka są puste. w czerwono-czarno-białej obwolucie”.
w kwietniu 2006 r. Firsts: The Book Collector's Magazine oszacował, że pierwsze wydanie Trzech świadków miało wartość od 200 do 350 dolarów. Szacunek dotyczy egzemplarza w stanie bardzo dobrym lub dobrym w podobnej obwolucie.
Znacznie mniej wartościowe wydanie klubu książki Wikingów można odróżnić od pierwszego wydania na trzy sposoby:
  • Obwoluta ma nadruk „Book Club Edition” na wewnętrznej stronie przedniej klapy i nie ma ceny (pierwsze wydania mogą być obcięte, jeśli zostały wręczone jako prezenty).
  • Wydania klubów książki są czasami cieńsze i zawsze wyższe (zwykle o ćwierć cala) niż pierwsze wydania.
  • Wydania klubów książki są oprawione w tekturę, a pierwsze wydania są oprawione w płótno (lub mają co najmniej płócienny grzbiet).
  • 1956, Londyn: Collins Crime Club , 22 października 1956, twarda oprawa
  • 1957, Nowy Jork: Bantam Books , lipiec 1957, miękka oprawa
  • 1965, Nowy Jork: Viking Press, Royal Flush (z Fer-de-Lance i Murder by the Book ), 23 lipca 1965, twarda okładka
  • 1976, Londyn: Hamish Hamilton , 1976
  •   1994, Nowy Jork: Bantam Crimeline ISBN 0-553-24959-2 październik 1994, miękka oprawa, wydanie Rex Stout Library ze wstępem Susan Conant
  •   1997, Newport Beach, Kalifornia: Books on Tape, Inc. ISBN 0-7366-3751-6 21 lipca 1997, kaseta audio (pełna, czytana przez Michaela Pricharda)
  •   2010, Nowy Jork: Bantam Crimeline ISBN 978-0-307-75625-1 9 czerwca 2010, e-book

Adaptacje

Tajemnica Nero Wolfe (sieć A&E)

– Napijesz się piwa? Saul Panzer ( Conrad Dunn ) jest gospodarzem Nero Wolfe'a ( Maury Chaykin ) w „The Next Witness” w formacie 16:9 firmy A&E

„The Next Witness” został zaadaptowany na potrzeby drugiego sezonu serialu telewizyjnego A&E A Nero Wolfe Mystery (2001–2002). Napisany przez Sharon Elizabeth Doyle i wyreżyserowany przez Jamesa Tolkana , odcinek miał swoją premierę 21 kwietnia 2002 roku w A&E.

Timothy Hutton jako Archie Goodwin; Maury Chaykin to Nero Wolfe. Inni członkowie obsady „Następnego świadka” to Bill Smitrovich ( inspektor Cramer ), Conrad Dunn ( Saul Panzer ), Christine Brubaker (Bella Velardi), RD Reid ( sierżant Purley Stebbins ), Saul Rubinek ( Lon Cohen ), Robert Bockstael (Jimmy Donovan), Nicky Guadagni (Alice Hart), Richard Waugh (Guy Unger), David Schurmann (Leonard Ashe), Boyd Banks (Clyde Bagby), Wayne Best (prokurator okręgowy Mandelbaum), Francie Swift (Helen Weltz), Beau Starr (sędzia Corbett), Rebecca Jenkins (Robina Keane) i Hrant Alianak (Koroner).

Oprócz oryginalnej muzyki autorstwa kompozytora Nero Wolfe , Michaela Smalla , ścieżka dźwiękowa zawiera muzykę autorstwa Henry'ego Daviesa (tytuły) i Johannesa Brahmsa (sekwencja otwierająca).

Nadawany na szerokim ekranie , gdy jest pokazywany poza Ameryką Północną, „The Next Witness” jest również wydłużany z 45 minut do 90 minut w przypadku transmisji międzynarodowej. Indywidualne wywiady z Leonardem Ashe, Jimmym Donovanem, Robiną Keane i koronerem przerywają 90-minutowy odcinek. Inne sceny są rozszerzone; Wizyta Wolfe'a i Archiego w mieszkaniu Saula Panzera trwa w wersji międzynarodowej o pięć minut dłużej.

  W Ameryce Północnej A Nero Wolfe Mystery jest dostępny na płycie DVD Region 1 firmy A&E Home Video ( ISBN 0-7670-8893-X ). Wydanie A&E DVD przedstawia 45-minutową wersję „The Next Witness” w panoramie i skanowaniu 4: 3 zamiast proporcji 16: 9 do oglądania na szerokim ekranie .

Nero Wolfe (radio CBC)

„The Next Witness” został zaadaptowany jako 11. odcinek 13-częściowego serialu radiowego Canadian Broadcasting Corporation Nero Wolfe (1982), w którym wystąpili Mavor Moore jako Nero Wolfe, Don Francks jako Archie Goodwin i Cec Linder jako inspektor Cramer. Napisany i wyreżyserowany przez aktora i producenta z Toronto, Rona Hartmanna, godzinna adaptacja została wyemitowana w CBC Stereo 27 marca 1982 roku.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Next_Witness&oldid=1133414219 ”