Fer-de-Lance (powieść)

Fer-de-Lance

Autor	Rex Stout
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Seria	Nero Wolfe'a
Gatunek muzyczny	fikcja detektywistyczna
Wydawca	Farrara i Rineharta
Data publikacji	24 października 1934
Typ mediów	Druk ( oprawa twarda )
Strony	313 s. (pierwsze wydanie)
OCLC	156155600
Śledzony przez	Liga Przerażonych Ludzi

Fer-de-Lance to pierwsza powieść detektywistyczna Nero Wolfe napisana przez Rexa Stouta , opublikowana w 1934 roku przez Farrar & Rinehart , Inc. Powieść ukazała się w skróconej formie w The American Magazine (listopad 1934) pod tytułem „Point of Death”. Powieść została dostosowana do filmu Meet Nero Wolfe z 1936 roku . W swojej przełomowej pracy Murder for Pleasure z 1941 roku , historyk kryminałów Howard Haycraft umieścił Fer-de-Lance'a na swojej ostatecznej liście najbardziej wpływowych dzieł kryminałów.

Wprowadzenie do fabuły

W pierwszym rozdziale Wolfe postanawia zrezygnować z picia piwa bootlegowego i wysyła Fritza, aby kupił próbki każdej legalnie dostępnej marki (w sumie 49), aby mógł wybrać zamiennik. Data podana w powieści to 7 czerwca, środa, co daje rok 1933. Ustawa Cullena-Harrisona właśnie weszła w życie 7 kwietnia 1933 r., Legalizując „3,2 piwa” (3,2% alkoholu w masie, około 4% alkoholu objętościowo), punkt wspomniany mimochodem w powieści.

Gdy Wolfe próbuje piwa i jest zaskoczony, gdy stwierdza, że ​​żadne z nich nie jest niesmaczne, pojawia się Fred Durkin i nieśmiało pyta Wolfe'a, czy może porozmawiać z Marią Maffei, przyjaciółką jego żony. Brat Marii Carlo, ślusarz, był bezrobotny (było to w czasie Wielkiego Kryzysu ) i miał wrócić do Włoch. Nagle wydawało się, że przyszedł do pieniędzy, a potem tajemniczo zniknął. Będąc pod wrażeniem Marii Maffei, Wolfe instruuje Goodwina, aby zadał pytania. Wolfe i Goodwin wkrótce dowiadują się, że zniknięcie Carlo w jakiś sposób wiąże się ze śmiercią rektora college'u podczas gry w golfa w hrabstwie Westchester w stanie Nowy Jork .

Jako pierwsza powieść z serii, Fer-de-Lance przedstawia Nero Wolfe'a , Archiego Goodwina , Fritza Brennera , Saula Panzera , Freda Durkina , Orrie Cathera i inne postacie, które powtarzają się w całym korpusie. Chociaż postacie nie są tak w pełni rozwinięte, jak w dalszej części serii, podstawowe cechy Wolfe'a, Archiego i kilku innych stałych bywalców są już wyraźnie obecne.

Istnieją jednak pewne niespójności z postaciami i ustawieniami, które będą używane w przyszłości. W szczególności zawarte w powieści opisy budynku z piaskowca Wolfe'a na Manhattanie są sprzeczne z ustaloną architekturą określoną przez Stouta we wszystkich kolejnych powieściach i opowiadaniach. Podobnie postacie mają nieco inne osobowości: sposób mówienia Wolfe'a jest znacznie bardziej barokowy i rozwlekły niż w późniejszych opowieściach, a Archie jest generalnie szorstki i mniej dopracowany w tej pracy niż w późniejszych tomach Stout, czasami używając nawet rasistowskich epitetów. Wreszcie Orrie Cather zostaje przedstawiony w Fer-de-Lance jako zrzędliwy stary detektyw-weteran, który pali cygara; we wszystkich przyszłych pracach Stout byłby młodszym, pewnym siebie kobieciarzem bez nałogu palenia cygar.

Tytuł opowieści to potoczna nazwa Bothrops atrox , jadowitego południowoamerykańskiego węża. Fer-de-Lance to po francusku grot włóczni, dosłownie żelazo lancy .

W Fer-de-Lance Stout ponownie wykorzystał kluczowy punkt fabularny związany z narzędziem zbrodni, którego użył w swojej wczesnej tajemnicy The Last Drive , która została opublikowana w odcinkach w Golfers Magazine w 1916 roku. Ta historia była zapomniana przez wiele lat - jest nie wymieniony w biografii Stouta ani w bibliografiach jego dzieł - dopóki nie został ponownie odkryty w 2011 roku.

Podsumowanie fabuły

Ilustrator Fred Ludekens stworzył pierwszą wizualną interpretację Nero Wolfe'a i Archiego Goodwina dla skróconej wersji Fer-de-Lance , która ukazała się w The American Magazine (listopad 1934)

Archie, słyszałeś, jak mówiłem, że jestem aktorem. Obawiam się, że mam słabość do dramatycznych wypowiedzi. Głupotą byłoby nie pozwolić sobie na to, gdy nadarzy się dobra okazja. W tym pokoju jest śmierć.

— Nero Wolfe w Fer-de-Lance , rozdział 15

Maria Maffei, przyjaciółka rodziny jednego z wolnych strzelców Wolfe'a, proponuje zatrudnienie Wolfe'a do zlokalizowania jej zaginionego brata Carla, metalowca. Wolfe, dotknięty Kryzysem , postanawia podjąć tę pracę, choć nie podoba mu się to. Archie lokalizuje Annę Fiore, dziewczynę, która podsłuchiwała rozmowę telefoniczną, którą Carlo odebrał w swoim pensjonacie na krótko przed jego zniknięciem. Wolfe dowiaduje się od niej, że Carlo wyciął artykuł z egzemplarza The New York Times o nagłej śmierci (najwyraźniej przez udar) Petera Olivera Barstowa, rektora Holland College. Jednak Anna odmawia podania dalszych szczegółów na temat Carla, który wkrótce zostaje znaleziony martwy na wsi, dźgnięty w plecy.

Czytając relację o śmierci Barstowa, która miała miejsce podczas rundy golfa, Wolfe przypuszcza, że ​​jeden z jego kijów mógł zostać zmieniony, aby wystrzelić zatrutą igłę w jego brzuch. Sekcja zwłok dowodzi, że Wolfe miał rację, a on i Archie zaczynają koncentrować się na rodzinie Barstowów i ich znajomych, ED Kimballu i jego synu Manuelu, którzy obaj byli częścią golfowej czwórki. Próbując dowiedzieć się, gdzie znajduje się torba golfowa Barstowa, Archie dowiaduje się od pomocników grupy, że podczas rundy pożyczył kierowcę od ED. Ten fakt, w połączeniu z relacjami ED z jego przeszłości w Argentynie , prowadzi Wolfe'a i Archiego do wniosku, że Manuel zamierzał zabić swojego ojca, a nie Barstowa, w zemście za śmierć matki wiele lat wcześniej. Archie potwierdza ruchy Manuela w dniu śmierci Carla, czyniąc go również podejrzanym o to morderstwo. Manuel bierze odwet, każąc współpracownikowi umieścić śmiertelną Bothrops atrox w szufladzie biurka Wolfe'a, ale Wolfe i Archie znajdują ją i zabijają.

• 
• 

Przy współpracy Marii Wolfe i Archie organizują napad na wieś, aby przestraszyć Annę, by powiedziała, co wie. Sztuczka działa, a ona przekazuje dokumenty potwierdzające, że Manuel zatrudnił Carla do zbudowania kierowcy, który zabił Barstowa. Po wytyczeniu posiadłości Kimball i dostarczeniu Manuelowi kopii dowodów, Archie prowadzi lokalną policję, aby mogli dokonać aresztowania. Dowiadują się, że Manuel, zapalony pilot, zabrał ED na lot i są zszokowani, gdy samolot nagle nurkuje w ziemię; uderzenie zabija ich obu.

Wolfe odbiera zarówno nagrodę w wysokości 50 000 dolarów, którą wdowa po Barstow zaoferowała za schwytanie jego zabójcy, jak i kolejne 10 000 dolarów od prokuratora okręgowego , który był sceptyczny co do teorii morderstwa. Wolfe komentuje, że punkt kulminacyjny sprawy dał zarówno ED, jak i Manuelowi szansę na zakończenie życia bez poczucia goryczy lub rozpaczy, ale Archie zauważa, że ​​​​powstrzymało to również Wolfe'a przed koniecznością opuszczenia swojego wygodnego domu w celu złożenia zeznań w sprawie morderstwa test.

Nieznane słowo

„Jak każdy z nas, Wolfe ma swoje ulubione słowa, wyrażenia i powiedzonka” — napisał William S. Baring-Gould . „Wśród słów wiele jest niezwykłych, a niektóre zawiłe”.

„Nero Wolfe mówi w sposób, jakiego nie mówił żaden człowiek na ziemi, może z wyjątkiem Rexa Stouta po tym, jak wypił gin z tonikiem” — powiedział Michael Jaffe, producent wykonawczy serialu telewizyjnego A& E , A Tajemnica Nero Wolfe'a .

Przykłady nieznanych słów — lub nieznanych zastosowań słów, które w przeciwnym razie niektórzy uznaliby za znajome — można znaleźć w całym korpusie, często podczas wymiany zdań między Wolfem a Archiem.

• Myrmidon , rozdział 13. W drodze na spotkanie z prokuratorem okręgowym Andersonem w White Plains, Archie zauważa: „I oto ja… zmierzałem do ujawnienia prokuratorowi okręgowemu, co prawdopodobnie zaowocowałoby spotkaniem z HR Corbettem lub jakiś inny płaskostopy myrmidon w przedpokoju biura ED Kimballa — i czy to nie byłoby miłe?

Postacie z

• Nero Wolfe — prywatny detektyw
• Archie Goodwin - asystent Wolfe'a i narrator wszystkich historii Wolfe'a
• Carlo Maffei - włosko-amerykański metalowiec, którego zniknięcie zmusza Wolfe'a do rozpoczęcia pracy
• Maria Maffei — siostra Carlo Maffei i przyjaciółka żony Freda Durkina
• Peter Oliver Barstow — rektor Holland University (fikcja), którego dziwaczna śmierć na polu golfowym jest kluczem do rozwiązania zagadki
• Lawrence Barstow - syn Petera Barstowa, który był z nim, gdy umarł
• Ellen Barstow — wdowa po Peterze Barstow
• Sarah Barstow - córka Petera Barstowa, która ukończyła Smith College
• ED Kimball — broker zbożowy, który był jednym z czwórki, gdy zmarł Barstow
• Manuel Kimball - syn ED Kimballa, który był także jednym z czwórki, a także lotnikiem
• Dr Nathaniel Bradford — lekarz rodzinny Barstowów i przyjaciel Petera od dzieciństwa
• Anna Fiore — Sprzątaczka w pensjonacie Carlo Maffei
• Saul Panzer, Fred Durkin, Orrie Cather i Bill Gore — niezależni detektywi zatrudnieni przez Wolfe'a

Recenzje i komentarze

• Isaac Anderson, The New York Times Book Review — Kilkakrotnie w trakcie tej historii Nero Wolfe jest nazywany geniuszem. Określenie jest do bólu nieadekwatne, ale najlepsze, co oferuje słownik... Jedyne, czego nie wie na samym początku, to tożsamość mordercy. To, że ma się dowiedzieć później, oraz sposób, w jaki wyjawia władzom swoją wiedzę, stanowi sensacyjne zakończenie obfitującej w niespodzianki historii. Nero Wolfe jest tak gruby, że poruszanie się jest dla niego prawie niemożliwe. W ustalaniu faktów polega na swoim sekretarzu, Archie, i to ten ostatni opowiada historię. Autor wykonał sprytną pracę, aby styl narracji zastosowany przez Archiego tak dokładnie odpowiadał jego charakterowi i osiągnięciom, jak ujawniają się w drobnych akcentach tu i tam w całej książce.
• Jacques Barzun i Wendell Hertig Taylor, A Catalogue of Crime — Pierwsza i najdłuższa historia Nero Wolfe, w której ugruntowane są wszystkie znane postacie i ich zwyczaje. Morderstwa dokonuje się za pomocą kija golfowego – narzędzia, a nie członków – i wplątuje się w to rektora college'u, dziecko, kilku włoskich nijakich, dużo filozofowania przez Wolfe'a i bezsensowną policję.
• , że Frederick Isaac, In the Beginning: First Novels in Mystery Series — Fer-de-Lance Rexa Stouta zwiastował początek kilku epok. Był to przede wszystkim początek jednej z najlepszych amerykańskich serii detektywistycznych, przedstawiający Nero Wolfe'a i Archiego Goodwina oraz ich świat pokoleniom czytelników. Po drugie, obecność Archiego rodzi poważne pytania o możliwe role, jakie asystent detektywa mógłby i powinien odgrywać w procesie dochodzeniowym, z których niektóre pozostają otwarte do dziś. ... Po trzecie, Wolfe i Archie zaczęli na nowo definiować związek między dwiema tradycjami Wielkiego Detektywa i zagorzałego detektywa. ... Identyfikując oba te wątki i personifikując je w Wolfe i Archie, Stout rzucił wyzwanie światu wykrywania, aby sam się przeanalizował. Gatunek od tamtej pory nigdy nie był taki sam. To był niezły początek.
• John McAleer, Rex Stout: A Biography — Justice Oliver Wendell Holmes zmarł 6 marca 1935 roku w wieku dziewięćdziesięciu czterech lat. W ostatnim roku życia czytał Fer-de-Lance . Po jego śmierci odnaleziono sporządzoną przez niego notatkę na marginesie. Carl Van Doren chwycił go i pokazał Rexowi. Brzmiał: „Ten facet jest najlepszy ze wszystkich”. Innym wczesnym i niezłomnym wielbicielem był William Faulkner . Carvell Collins, którego Faulkner wybrał na swojego wykonawcę literackiego, mówi: „Spośród kryminałów, które Faulkner czytał — a było ich sporo — szczególnie podobała mu się ta autorstwa Rexa Stouta. Jedną z powieści pana Stouta, która została wyróżniona, była Fer- de -Lance .
• J. Kenneth Van Dover, At Wolfe's Door — Wszystkie podstawowe konwencje są widoczne — otyłość Wolfe'a, bezruch, codzienne czynności, elegancka dykcja. Panzer, Durkin, Cather i Gore debiutują w rolach drugoplanowych. Wolfe i Archie wdają się w typowe sprzeczki; Wolfe jest bezinteresownie i obraźliwie szorstki w stosunku do niektórych dzwoniących i jest nieodpartym gospodarzem dla innych. Jego standardy etyczne są niezwykle specyficzne…

Adaptacje

Poznaj Nero Wolfe'a

Główny artykuł: Poznaj Nero Wolfe'a

Legendarny projektant książek, George Salter, stworzył setki okładek do książek w miękkiej oprawie , wydanych przez Lawrence E. Spivak 's The American Mercury . Jedną z najwcześniejszych jest skrócona wersja Fer-de-Lance zatytułowana Meet Nero Wolfe (A Mercury Book nr 37, bez daty), która wykorzystuje tytuł adaptacji powieści Columbia Pictures z 1936 roku.

Columbia Pictures zaadaptowała pierwszą powieść Nero Wolfe'a na ekran w 1936 roku, jako Poznaj Nero Wolfe'a . Herbert Biberman wyreżyserował obsadę, w skład której wchodzili Edward Arnold jako Wolfe; Lionel Stander jako Archie Goodwin; John Qualen jako Olaf, skandynawski szef kuchni Wolfe'a; oraz młoda Rita Hayworth (wówczas Rita Cansino) jako Maria Maringola, która wprawia historię w ruch, kiedy prosi Wolfe'a o pomoc w odnalezieniu jej zaginionego brata, Carla.

W 2002 roku magazyn Scarlet Street ponownie przyjrzał się filmowi - mało oglądanemu przez lata po jego premierze - nie uznając go ani za parodię, za którą czasami się uważa, ani za wierne odtworzenie świata Nero Wolfe'a. „Oceniając film jako film i odrzucając kwestie wierności materiałowi źródłowemu, Meet Nero Wolfe jest ponadprzeciętnym nieletnim obrazem, solidną tajemnicą i niezawodnie zabawnym” – donosi magazyn. „Nie, w gruncie rzeczy to nie Nero i Archie Rexa Stouta, ale to dobrze rozwinięta tajemnica (dzięki fabule Stouta) z własnymi kompensacjami – i interesującym kawałkiem Wolfeany”.

Nero Wolfe (Radiotelevisione Italiana SpA)

5 kwietnia 2012 r. Sieć RAI we Włoszech rozpoczęła serial telewizyjny Nero Wolfe , w którym wystąpili Francesco Pannofino jako Nero Wolfe i Pietro Sermonti jako Archie Goodwin. Wyprodukowany przez Casanova Multimedia i Rai Fiction , ośmioodcinkowy pierwszy sezon rozpoczął się „La traccia del serpente”, adaptacją Fer-de-Lance , której akcja toczy się w 1959 roku w Rzymie, gdzie mieszkają Wolfe i Archie po opuszczeniu Stanów Zjednoczonych. Dodatkowa obsada to Andy Luotto jako szef kuchni Wolfe'a, Nanni Laghi; Giulia Bevilacqua jako reporterka Rosa Petrini; i Dajana Roncione jako Anna Fiore. Opowieść została zaadaptowana przez Piero Bodrato; Reżyseria Riccardo Donna.

Historia publikacji

• 1934, The American Magazine , w skrócie „Point of Death”, listopad 1934
• 
  
  
  1934, Nowy Jork: Farrar & Rinehart , 24 października 1934, twarda okładka W swojej broszurze z limitowanej edycji, Collecting Mystery Fiction #9, Rex Stout's Nero Wolfe Part I , Otto Penzler opisuje „niezwykle rzadkie” pierwsze wydanie Fer -de- Lance : „Czarne płótno, przednia okładka i grzbiet wytłoczone złotymi literami; tylna okładka pusta. Wydane w głównie czarnym, różowym i zielonym obrazkowym opakowaniu przeciwkurzowym… Podobnie jak w przypadku wszystkich powieści Nero Wolfe opublikowanych przez Farrar & Rinehart, pierwsze wydanie można rozpoznać po pojawieniu się logo monogramu wydawcy na stronie dotyczącej praw autorskich. Jeśli na stronie dotyczącej praw autorskich nie pojawia się żadne logo, książka jest drukiem późniejszym. Farrar & Rinehart wydali drugi druk w grudniu 1934 r., A trzeci w październiku 1935 r. W kwietniu 2006 r. Firsts: The Book Collector's Magazine oszacował, że pierwsze wydanie Fer-de-Lance miało wartość 15 000 USD i więcej. Szacunek dotyczy egzemplarza w stanie bardzo dobrym lub dobrym w podobnej obwolucie.
• 1934, Toronto: Oxford University Press, 1934, twarda oprawa
• 1934, Brooklyn, NY: Junior Book Club, 1934, twarda oprawa
• 1935, Londyn: Cassell, 1935, twarda oprawa
• 1936, Nowy Jork: Grosset and Dunlap, czerwiec 1936, twarda oprawa
• 1941, Nowy Jork: Pocket Books, lipiec 1941, miękka oprawa
• Nowy Jork: Lawrence E. Spivak , Mercury Mystery #37, bez daty, skrócone jako „Meet Nero Wolfe”, oprawa miękka
• 1953, Werdykt , czerwiec – październik 1953, oprawa miękka
• 1955, Londyn: Penguin, 1955, miękka oprawa
• 1958, Nowy Jork: Dell Great Mystery Library D223, marzec 1958, miękka oprawa
• 1964, Nowy Jork: Pyramid (Green Door), luty 1964, miękka oprawa
• 1965, New York: Viking, Royal Flush (z Murder by the Book i Three Witnesses ), 23 lipca 1965, twarda okładka
• 1970, Londyn: Hamish Hamilton , twarda oprawa
• 1976, Nowy Jork: Pyramid Books , miękka oprawa
• 1983, Nowy Jork: Bantam Books , miękka oprawa
• 1984, Nowy Jork: Bantam Books, miękka oprawa, wydanie z okazji 50. rocznicy, z przedmową Ellen E. Krieger i „Nero Wolfe: A Retrospective” Johna McAleera
•   1992, Nowy Jork: Bantam Crimeline ISBN 0-553-27819-3 luty 1992, miękka oprawa, wydanie Rex Stout Library ze wstępem Lorena D. Estlemana i powrotem, w tym przedruk poufnej notatki Rexa Stouta z 15 września 1949, opisujący Nero Wolfe, Archie Goodwin i biuro Wolfe'a
•   1998, Nowy Jork: Otto Penzler Books (Otto Penzler's First Edition Library) ISBN 1-883402-17-4 , luty 1998, twarda oprawa (faksymile pierwszego wydania)
•   2004, Auburn, Kalifornia: The Audio Partners Publishing Corp., Mystery Masters ISBN 1-57270-388-1 , maj 2004, płyta audio CD (pełna, czytana przez Michaela Pricharda )
•   2008, Nowy Jork: Bantam Dell Publishing Group (z The League of Frightened Men ) ISBN 0-553-38545-3 , czerwiec 2008, miękka oprawa
•   2010, Nowy Jork: Bantam Crimeline ISBN 978-0-307-75592-6 , 21 lipca 2010, e-book

Linki zewnętrzne

• Poznaj Nero Wolfe'a na IMDb
• Nero Wolfe — „La traccia del serpente” na IMDb
• Wikicytaty: Cytat dnia , 1 grudnia 2013 r