Odporny na morderstwo

„Odporny na morderstwo”
Rexa Stouta
Wolfe-Immune-to-Murder.jpg
z ilustracjami Thorntona Utza
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Seria Nero Wolfe'a
gatunek (y) fikcja detektywistyczna
Opublikowane w Amerykański magazyn
Typ publikacji Czasopismo
Data publikacji listopad 1955

„Odporny na morderstwo” to powieść kryminalna Nero Wolfe autorstwa Rexa Stouta , opublikowana po raz pierwszy w numerze The American Magazine z listopada 1955 roku . Po raz pierwszy pojawił się w formie książkowej w zbiorze opowiadań Three for the Chair , opublikowanym przez Viking Press w 1957 roku.

Podsumowanie fabuły

– Jeśli mogę – wtrącił dyplomatycznie ambasador Kelefy. „Zgadzam się z panem Braganem i panem Ferrisem. Amerykanie nie walczą pałkami nawet o miliony”. Mógłbym nazwać go Amerykaninem, który wykorzystał blackjacka na współobywatelu, aby zwolnić go z 2,38 dolara, ale oczywiście nie był potentatem naftowym.

— Archie Goodwin, komentując naiwność ambasadora, w „Odpornym na morderstwo”, rozdział 4

Nero Wolfe i Archie Goodwin udają się do domku myśliwskiego w Adirondacks, którego właścicielem jest potentat naftowy OV Bragan. Zostali zaproszeni na prośbę Theodore'a Kelefy'ego, ambasadora w Stanach Zjednoczonych z obcego kraju z dużymi rezerwami ropy, aby Wolfe mógł ugotować danie ze świeżo złowionego pstrąga na spotkanie dygnitarzy w loży. Oprócz Wolfe'a, Archiego, Bragana i Kelefy'ego obecnych jest pięciu innych - żona Kelefy'ego, Adria; jego doradca Spiros Papps; zastępca sekretarza stanu David M. Leeson i jego żona Sally; oraz James Arthur Ferris, szef konkurencyjnej firmy naftowej, który rywalizuje z Braganem o prawa do odwiertów w kraju Kelefy'ego.

Podczas kolacji pierwszego wieczoru Bragan robi na złość Ferrisowi, organizując mu niewygodne siedzenie blisko płonącego kominka domku. Następnego ranka Bragan, Ferris, Kelefy, Papps i Leeson wyruszyli na ryby na różnych odcinkach rzeki, która przepływa przez posiadłość, aby złapać pstrąga na lunch. Po tym, jak Wolfe zaczyna gotować, Archie sam idzie na ryby i znajduje ciało Leesona, na którym widać oznaki śmiertelnego urazu głowy. Gdy lunch się kończy i Wolfe zaczyna się pakować na podróż powrotną do Nowego Jorku, Archie mówi mu o odkryciu.

Policja stanowa i hrabstwo zatrzymują wszystkich w loży i wkrótce ustalają, że Leeson został zamordowany, najprawdopodobniej kawałkiem drewna na opał. Prokurator okręgowy Jasper Colvin przesłuchuje grupę i zaczyna koncentrować się na Wolfe'u i Archiem, dając do zrozumienia, że ​​ktoś mógł ich zatrudnić do zabicia Leesona. Colvin pyta Wolfe'a o to, że nie ugotował pstrąga, który przyniósł Kelefy, ale Wolfe odmawia odpowiedzi z powodu irytacji postawą Colvina.

Podczas prywatnego spotkania Wolfe odrzuca ofertę Bragana, by zatrudnić go do złapania mordercy. Przerywa im Ferris, który grozi, że powie prokuratorowi generalnemu o próbie wpłynięcia na Kelefy'ego i Pappsa przez Bragana, aby negocjacje obróciły się na jego korzyść. Później Kelefy pyta Wolfe'a, co planuje powiedzieć Colvinowi o niewykorzystanym pstrągu. Wolfe proponuje po prostu stwierdzić, że zdecydował się nie gotować ich z kaprysu, a także obiecuje nic nie mówić o konfrontacji między Braganem i Ferrisem. Kelefy zdejmuje szmaragdowy pierścień i każe Adrii dać go Wolfe'owi jako dowód wdzięczności. Po wyjściu Wolfe i Archie badają kamień i stwierdzają, że jest wadliwy i złej jakości.

Następnie Wolfe dzwoni do swojego prawnika, Nathaniela Parkera, i obaj rozmawiają po francusku, aby nikt podsłuchujący nie dowiedział się o ich rozmowie. Następnie każe wszystkim zgromadzić się w głównej sali i wzywa Sekretarza Stanu, aby wyjaśnił swoją teorię zbrodni. Prawdziwym powodem, dla którego nie ugotował pstrąga Kelefy'ego, było to, że nie były świeże; zostały złapane wcześniej i trzymane w kałuży wody w pobliżu rzeki. Domyślając się, że Kelefy miał po prostu pechowy dzień na wędkowaniu, Wolfe nie powiedział nic, by uniknąć zawstydzenia. Jednak kiedy Kelefy kazał Adrii dać mu pierścionek, Wolfe zdał sobie sprawę, że miała to być łapówka za ukrycie prawdy, i to obraźliwie tania. Wolfe wywnioskował, że Kelefy wcześniej tego dnia złapał kosz pstrąga, aby dać mu czas na zdobycie kawałka drewna opałowego i zaskoczenie Leesona. Od Parkera dowiedział się, że Kelefy jest chroniony przed ściganiem przez immunitetu dyplomatycznego oraz że każdy, kto złoży przeciwko niemu przysięgę lub doręczy mu nakaz, będzie podlegał karze więzienia.

Kiedy Wolfe zaczyna komentować wybór Kelefy'ego, by Adria dała mu pierścionek, odrzuca telefon, a Sally ze złością konfrontuje się z nią. Adria uwiodła Leesona, gdy stacjonował w kraju Kelefy'ego, a Sally dowiedziała się o tym i kazała go odwołać do Stanów Zjednoczonych. Kiedy Adria ponownie spotkała Leesona w loży, ponownie zaczęła go uwodzić, co skłoniło Kelefy'ego do zabicia go.

Kelefy, Adria i Papps opuszczają lożę, aby wrócić do domu, Wolfe przekazuje pierścień Colvinowi, a on i Archie wyjeżdżają do Nowego Jorku. Kelefy zostaje stracony miesiąc później – czy to w odpowiedzi na morderstwo, czy też nieudane negocjacje w sprawie praw do ropy, Archie nigdy się nie dowiaduje.

Postacie z

  • Nero Wolfe — prywatny detektyw z siedzibą na Manhattanie
  • Archie Goodwin — asystent Wolfe'a (i narrator wszystkich historii Wolfe'a)
  • OV Bragan — magnat naftowy i gospodarz konferencji mającej na celu negocjowanie praw do ropy
  • Theodore Kelefy — ambasador kraju oferującego prawa do ropy naftowej
  • Adria Kelefy — Jego żona
  • Spiros Papps — doradca Kelefy'ego
  • David M. Leeson — zastępca sekretarza stanu USA
  • Sally Leeson — Jego żona
  • James Arthur Ferris — szef konsorcjum naftowego konkurującego z Braganem o prawa do ropy
  • Jasper Colvin — lokalny prokurator okręgowy

Historia publikacji

„Odporny na morderstwo”

Trzy dla przewodniczącego

okładka Zawiera „ Okno na śmierć ”, „Odporny na morderstwo” i „ Zbyt wielu detektywów ”.
W swojej broszurze z limitowanej edycji, Collecting Mystery Fiction #10, Rex Stout's Nero Wolfe Part II , Otto Penzler opisuje pierwszą edycję Three for the Chair : „Żółta tkanina, przednia okładka z nadrukowanymi czarno-niebieskimi literami i wzorem; grzbiet z nadrukowanymi czarnymi literami; pusta okładka tylna. Wydane w przeważnie jasnopomarańczowym opakowaniu przeciwkurzowym”.
W kwietniu 2006 roku Firsts: The Book Collector's Magazine oszacował, że pierwsza edycja Three for the Chair miała wartość od 200 do 350 dolarów. Szacunek dotyczy egzemplarza w stanie bardzo dobrym lub dobrym w podobnej obwolucie.
Znacznie mniej wartościowe wydanie klubu książki Wikingów można odróżnić od pierwszego wydania na trzy sposoby:
  • Obwoluta ma nadruk „Book Club Edition” na wewnętrznej stronie przedniej klapy i nie ma ceny (pierwsze wydania mogą być obcięte, jeśli zostały wręczone jako prezenty).
  • Wydania klubów książki są czasami cieńsze i zawsze wyższe (zwykle o ćwierć cala) niż pierwsze wydania.
  • Wydania klubów książki są oprawione w tekturę, a pierwsze wydania są oprawione w płótno (lub mają co najmniej płócienny grzbiet).
  • 1958, Londyn: Collins Crime Club , 21 kwietnia 1958, twarda oprawa
  • 1958, Nowy Jork: Bantam # A-1796, lipiec 1958, miękka oprawa
  •   1994, Nowy Jork: Bantam Crimeline ISBN 0-553-24813-8 1 sierpnia 1994, miękka oprawa
  •   1997, Newport Beach, Kalifornia: Books on Tape, Inc. ISBN 0-7366-3750-8 21 lipca 1997, kaseta audio (pełna, czytana przez Michaela Pricharda)
  •   2010, Nowy Jork: Bantam Crimeline ISBN 978-0-307-75624-4 26 maja 2010, e-book

Adaptacje

Tajemnica Nero Wolfe (sieć A&E)

„Odporny na morderstwo” został zaadaptowany na potrzeby drugiego sezonu serialu telewizyjnego A&E A Nero Wolfe Mystery (2001–2002). Odcinek zadebiutował 18 sierpnia 2002 roku jako ostatnia oryginalna emisja serialu w sieci A&E. Teleplay wyreżyserowany przez Johna R. Peppera napisał Stuart Kaminsky . W wywiadzie dla Publishers Weekly po tym, jak został mianowany Wielkim Mistrzem przez Mystery Writers of America , Kaminsky został zapytany o swoją pracę nad Nero Wolfe :

Skończyło się na tym, że napisałem ostatni odcinek, „Odporny na morderstwo”, oparty na jednym z opowiadań Rexa Stouta. Swoją drogą uważam, że to był świetny serial. Nie wiem na pewno, dlaczego nie kontynuowano. Uwielbiam powieści Nero Wolfe/Archie Goodwin. Po prostu uwielbiałem słuchać, jak te postacie w mojej głowie rozmawiają ze sobą…

Timothy Hutton jako Archie Goodwin; Maury Chaykin to Nero Wolfe. Inni członkowie obsady (w kolejności napisów końcowych) to David Schurmann (OV Bragan), Robert Bockstael (David Leeson), Carlo Rota (Spiros Papps), Susannah Hoffmann (Sally Leeson), Giancarlo Esposito (Ambassador Theodore Kelefy), Seymour Cassel ( James Arthur Ferris), Manon von Gerkan (Adria Kelefy), George Plimpton (kucharz), Richard Waugh (kapitan Jasper Colvin), Matthew Edison (Nate the Trooper) i Steve'a Cumyna (DA Herman Jasper). Kraj ojczysty Kelefy'ego, niewymieniony konkretnie w oryginalnym opowiadaniu, jest w odcinku identyfikowany jako fikcyjny „Vezenhuego”.

Ścieżka dźwiękowa zawiera muzykę autorstwa Michaela Smalla , kompozytora dla Nero Wolfe , oraz Angela Villaldo .

W transmisjach międzynarodowych 45-minutowa wersja A&E „Immune to Murder” jest rozszerzana do 90-minutowego szerokoekranowego filmu telewizyjnego.

  Tajemnica Nero Wolfe jest dostępna na DVD w firmie A&E Home Video. ISBN 0-7670-8893-X

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Immune_to_Murder&oldid=1137576483 ”