W najlepszych rodzinach

W najlepszych rodzinach
Stout-ITBF-1.jpg
Autor Rex Stout
Artysta okładki Bill angielski
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Seria Nero Wolfe'a
Gatunek muzyczny fikcja detektywistyczna
Wydawca Prasa Wikingów
Data publikacji
 29 września 1950 r
Typ mediów Druk ( oprawa twarda )
Strony 246 s. (pierwsze wydanie)
OCLC 1387038
Poprzedzony Troje drzwi do śmierci 
Śledzony przez Zasłony dla trzech osób 

In the Best Families (brytyjski tytuł Nawet w najlepszych rodzinach ) to powieść detektywistyczna Nero Wolfe autorstwa Rexa Stouta , opublikowana po raz pierwszy przez Viking Press w 1950 roku. Historia została zebrana w tomach zbiorczych Five of a Kind (Viking 1961) i Triple Zecka (Wiking 1974).

To trzecia z trzech książek Nero Wolfe, które dotyczą szefa mafii Arnolda Zecka i jego szeroko zakrojonych operacji (pozostałe to And Be a Villain i The Second Confession ). W każdej książce Zeck - Wolfe's Moriarty - próbuje ostrzec Wolfe'a przed śledztwem, które zdaniem Zecka będzie kolidować z jego przestępczymi machinacjami. Wolfe za każdym razem odmawia współpracy, co wiąże się z konsekwencjami.

Wprowadzenie do fabuły

AG:

Nie szukaj mnie.
Moje najserdeczniejsze pozdrowienia i życzenia. . . .
północny zachód
— Pożegnalna instrukcja Nero Wolfe'a, W najlepszych rodzinach , rozdział 6

Zamożna żona zatrudnia Nero Wolfe'a, aby dowiedzieć się, skąd pochodzi tajemniczy dochód jej męża. W krótkim czasie pojawia się Arnold Zeck, żona zostaje zamordowana, a Wolfe znika.

Podsumowanie fabuły

Nero Wolfe zostaje poproszony przez spadkobierczynię Sarah Rackham i jej kuzyna Calvina Leedsa, hodowcę dobermanów , o zbadanie męża Sarah, Barry'ego, który prowadzi niezwykle wystawny tryb życia, mimo że nie ma dochodów ani wsparcia ze strony Sarah. Po tym, jak Wolfe niechętnie przyjmuje pracę, następnego dnia do kamienicy zostaje dostarczona bomba z gazem łzawiącym przebrana za paczkę kiełbasy. Wolfe zostaje ostrzeżony przez Arnolda Zecka, mrocznego kryminalistę, który już dwukrotnie dorównywał mu rozumem . Chociaż jest jasne, że Barry Rackham jest jednym z agentów Zecka, Wolfe nakazuje Archiemu dalsze śledztwo.

Wkrótce po przybyciu Archiego do posiadłości Sary odkrywa, że ​​ona i jej pies zostali zamordowani. Archie dzwoni do Wolfe'a z wiadomością i wraca do miasta, podejrzewając, że odpowiedzialny może być Barry lub ktoś inny w przedsiębiorstwie Zecka. Kiedy jednak przybywa, odkrywa, że ​​​​Nero Wolfe zniknął w nocy, pozostawiając jedynie instrukcje, aby Archie go nie szukał, oraz ogłoszenie w gazecie zapowiadające wycofanie się Wolfe'a z branży detektywistycznej. Władze Westchester nie chcą uwierzyć, że Archie nie wie, gdzie jest Wolfe, i zostaje na krótko zatrzymany jako materialny świadek . Kiedy Archie jest w więzieniu, jego kolega z celi, Max Christy, sugeruje, że jest częścią organizacji Zecka i oferuje Archiemu pracę.

Po zwolnieniu Archie zostaje zatrudniony przez synową Sary, Annabel Frey, do zbadania jej morderstwa, ale jego próby wkrótce utkną w martwym punkcie. W ciągu następnych miesięcy, kiedy powrót Wolfe'a wydaje się mało prawdopodobny, Archie otwiera własną agencję detektywistyczną. W końcu podchodzi do niego Christy, który ponawia swoją ofertę zatrudnienia w organizacji Zecka. Podejrzewając, że Zeck jest powiązany z morderstwem Sary, Archie zgadza się. Zostaje nawiązany kontakt z Pete'em Roederem, wysokim rangą agentem w organizacji Zecka. Jednak podczas prywatnego spotkania Roeder ujawnia, że ​​​​w rzeczywistości jest Wolfe, schudł i zmienił swój wygląd. Po ucieczce Wolfe udał się na Zachodnie Wybrzeże i ustalił swoją tożsamość jako Roeder, aby zinfiltrować organizację Zecka w celu rozbicia jej od wewnątrz, a teraz potrzebuje pomocy Archiego, aby zastawić pułapkę.

Archie przekonuje Lily Rowan, by udawała kochankę Roedera, aby cała trójka mogła wykorzystać jej mieszkanie jako tajne miejsce spotkań. Zeck formalnie zatrudnia Archiego do wyśledzenia Barry'ego, a Archie zatrudnia do tego Saula Panzera, Freda Durkina i Orrie Cather. Barry wkrótce zdaje sobie sprawę, co się dzieje i konfrontuje się z Archiem, ale jest przerażony, gdy dowiaduje się, że Zeck jest również zainteresowany jego miejscem pobytu; Barry próbował odejść z pracy Zecka, ale groziło mu ujawnienie się jako morderca. Gdy pułapka Wolfe'a zbliża się do końca, Archie zostaje zatrzymany przez prokuratora okręgowego w Westchester; Sekretarka Sarah, Lina Darrow, oficjalnie twierdzi, że Barry zamordował swoją żonę. Zdając sobie sprawę, że twierdzenia Darrowa, chociaż oparte na kłamstwach z jej strony, mogą skazać Barry'ego, a tym samym zrujnować plan Wolfe'a, Archie dyskredytuje Darrowa, ujawniając, że była kochanką Barry'ego i została odrzucona przez jego odmowę poślubienia jej.

Archie zabiera Barry'ego na spotkanie z Zeckiem, aby wynegocjować zakończenie jego zatrudnienia. Podczas spotkania Archie pokonuje Zecka, a Wolfe ujawnia swoją prawdziwą tożsamość. Wolfe zebrał wystarczająco dużo dowodów, aby zniszczyć przestępcze imperium Zecka, ale jest gotów wymienić je na zakończenie działań wojennych i dowody, które Zeck ma przeciwko Barry'emu. Zdając sobie sprawę, że tak czy inaczej jest skazany na zagładę, Barry strzela do Zecka z ukrytej broni, zanim zostaje zabity przez ochroniarzy Zecka. Po śmierci Zecka Wolfe wraca do kamienicy z zamiarem ujawnienia mordercy Sary. Wzywa kluczowych świadków do swojego biura i ujawnia, że ​​to Leeds, a nie Barry, zabiło Sarę. Leeds, który wychował i wyszkolił psa Sarah, był jedyną osobą, która mogła podejść wystarczająco blisko, by ją zabić, bez wszczynania alarmu przez psa lub atakowania. Barry w rzeczywistości kilka lat wcześniej popełnił niepowiązane morderstwo, którego Zeck użył do szantażowania go. Potem Archie udaje się na zasłużone wakacje Norwegia z Lily, gdzie otrzymuje list opisujący powrót Wolfe'a do jego normalnych zajęć - i informujący go o samobójstwie Leeds w więzieniu przed rozpoczęciem procesu.

Nieznane słowo

W większości powieści i nowel Nero Wolfe'a jest co najmniej jedno nieznane słowo, zwykle wypowiadane przez Wolfe'a. In the Best Families zawiera:

  • Wstrząśnięty. Tuż przed końcem rozdziału 2.
  • Udawanie, rozdział 13. Wolfe czasami ukrywa informacje przed Archiem, aby nie musiał ukrywać wiedzy, udając ignorancję. W najlepszych rodzinach jest prawdopodobnie najlepszym przykładem praktyki Wolfe'a:
„Powinieneś zachowywać się tak, jakbyś… nic nie wiedział. W jakich okolicznościach zrobiłbyś to najbardziej przekonująco? Potrafisz udawać, ale dlaczego próbujesz tak surowo?”
  • Drobiazg. Strona 150 (wydanie wikingów). Rozdział 13. „Maleńki powód do podejrzeń i koniec”.

Postacie z

  • Nero Wolfe — prywatny detektyw
  • Archie Goodwin - asystent Wolfe'a i narrator wszystkich historii Wolfe'a
  • Sarah Rackham — klientka Wolfe'a
  • Calvin Leeds — kuzyn Sary, hodowca dobermanów
  • Barry Rackham — mąż Sary
  • Lina Darrow — osobista sekretarka Sary
  • Annabel Frey — synowa Sary
  • Oliver Pierce i Dana Hammond — przyjaciele rodziny Rackhamów
  • Marko Vukcic — najstarszy przyjaciel Wolfe'a
  • Arnold Zeck — szef zorganizowanego syndykatu przestępczego
  • Pete Roeder — członek syndykatu Zecka
  • Max Christy — niskopoziomowy kaptur pracujący dla Zecka
  • Cleveland Archer — prokurator okręgowy Westchester
  • Ben Dykes — z detektywów hrabstwa Westchester
  • Lily Rowan - towarzyska i dziedziczka Manhattanu oraz główne romantyczne zainteresowanie Archiego w całym korpusie
  • Inspektor Cramer — reprezentujący wydział zabójstw na Manhattanie

Recenzje i komentarze

  • Julian Symons , Manchester Evening News (5 kwietnia 1951) — W walce na śmierć i życie między mistrzem-detektywem a mistrzem-przestępcą stosuje się najbardziej pomysłowe i nieprawdopodobne fortele. ... Wszystko to jest bardzo nieprawdopodobne. Sprawienie, by wyglądało to wiarygodnie, jest sztuką pana Stouta. ... Holmes był w pełni zrealizowaną postacią. Tylko garstce jego następców można przekazać ten komplement. Jednym z nich z pewnością jest Nero Wolfe.
  • J. Kenneth Van Dover, At Wolfe's Door — Czytelnik jest bardziej pod wrażeniem reakcji detektywa niż działań przestępcy — nawet przestępcy. Sugeruje to zarówno szczególną siłę, jak i szczególną słabość serii Wolfe'a. Morderstwo pani Rackham jest słabo umotywowane, ale rozwiązanie sprawy przez Wolfe'a jest zgrabne. Archie kontynuuje romans z Lily Rowan. I jest oznaką zmieniających się czasów, gdy domowa impreza Rackhamów gasi światło i poświęca się oglądaniu trzech programów telewizyjnych. Wydaje się, że po 1950 roku dociekliwy detektyw nie może polegać na jednym wieczorze odkrywczej rozmowy z klasą wyższą.

Adaptacje

Nero Wolfe (telewizja Paramount)

In the Best Families został zaadaptowany jako siódmy odcinek Nero Wolfe (1981), serialu telewizyjnego NBC z Williamem Conradem jako Nero Wolfe i Lee Horsleyem jako Archie Goodwin. Inni członkowie stałej obsady to George Voskovec (Fritz Brenner), Robert Coote (Theodore Horstmann), George Wyner (Saul Panzer) i Allan Miller (inspektor Cramer). Gościnnie występują Linden Chiles (Calvin Leeds), Juanin Clay (Annabel Frey), Lawrence Casey (Barry Rackham), Burr DeBenning (Max Christy), Diana Douglas (Sarah Rackham), Robert Loggia (Arnold Dorso [Zeck]) i Alex Rodine (Marko Vukcic). Wyreżyserowany przez George'a McCowana na podstawie teleplayu Alfreda Hayesa , „In the Best Families” wyemitowany 6 marca 1981.

Historia publikacji

  • 1950, Nowy Jork: The Viking Press , 2 września 1950, twarda okładka
W swojej broszurze z limitowanej edycji, Collecting Mystery Fiction #9, Rex Stout's Nero Wolfe Part I , Otto Penzler opisuje pierwsze wydanie In the Best Families : „Żółty materiał , przednia okładka i grzbiet drukowane w kolorze fioletowym, tylna okładka pusta. Wydane w fioletowym, czarno-białym opakowaniu przeciwkurzowym.
W kwietniu 2006 magazyn Firsts: The Book Collector's Magazine oszacował, że pierwsze wydanie In the Best Families miał wartość od 300 do 500 dolarów. Szacunek dotyczy egzemplarza w stanie bardzo dobrym lub dobrym w podobnej obwolucie.
Znacznie mniej wartościowe wydanie klubu książki Wikingów można odróżnić od pierwszego wydania na trzy sposoby:
  • Obwoluta ma nadruk „Book Club Edition” na wewnętrznej stronie przedniej klapy i nie ma ceny (pierwsze wydania mogą być obcięte, jeśli zostały wręczone jako prezenty).
  • Wydania klubów książki są czasami cieńsze i zawsze wyższe (zwykle o ćwierć cala) niż pierwsze wydania.
  • Wydania klubów książki są oprawione w tekturę, a pierwsze wydania są oprawione w płótno (lub mają co najmniej płócienny grzbiet).
  • 1951, Londyn: Collins Crime Club , kwiecień 1951, twarda oprawa (jako Nawet w najlepszych rodzinach )
  • 1953, Nowy Jork: Bantam nr 1173, październik 1953, miękka oprawa
  • 1961, Nowy Jork: The Viking Press, Five of a Kind: The Third Nero Wolfe Omnibus (z The Rubber Band i Three Doors to Death ), 10 lipca 1961, twarda okładka
  • 1964, Londyn: Panther # 1752, październik 1964, miękka oprawa
  • 1974, Nowy Jork: The Viking Press, Triple Zeck: A Nero Wolfe Omnibus (z And Be a Villain i The Second Confession ), 5 kwietnia 1974, twarda okładka
  • 1980, Londyn: Collins Crime Club Jubilee Edition, 1980, twarda oprawa
  •   1992, Londyn: Scribners ISBN 0-356-20107-4 , 1992, twarda oprawa (wprowadzenie przez Juliana Symonsa ) (jako Nawet w najlepszych rodzinach )
  •   1995, Nowy Jork: Bantam Crime Line ISBN 0-553-27776-6 luty 1995, miękka oprawa, wydanie Rex Stout Library ze wstępem Patricii Sprinkle
  •   2000, Auburn, Kalifornia: The Audio Partners Publishing Corp., Mystery Masters ISBN 1-57270-146-3 lipiec 2000, kaseta audio (pełna, czytana przez Michaela Pricharda )
  •   2010, Nowy Jork: Bantam ISBN 978-0-307-75601-5 21 lipca 2010, e-book
  •   2016, Nowy Jork: Bantam Books, The Zeck Trilogy , 13 grudnia 2016, e-book ASIN B01M3TJSPJ

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=In_the_Best_Families&oldid=1120496168 ”