Cichy mówca

Cichy mówca
Stout-TSS-1.jpg
Autor Rex Stout
Artysta okładki Roberta Hallocka
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Seria Nero Wolfe'a
Gatunek muzyczny fikcja detektywistyczna
Wydawca Prasa Wikingów
Data publikacji
 21 października 1946 r
Typ mediów Druk ( oprawa twarda )
Strony 308 s. (pierwsze wydanie)
OCLC 1473383
Poprzedzony Nie dość martwy 
Śledzony przez Za dużo kobiet 

The Silent Speaker to powieść detektywistyczna Nero Wolfe autorstwa Rexa Stouta , opublikowana po raz pierwszy przez Viking Press w 1946 roku. Została opublikowana tuż po drugiej wojnie światowej, a kluczowe elementy fabuły odzwierciedlają utrzymujące się skutki wojny: niedobory mieszkań i ograniczenia dotyczące dóbr konsumpcyjnych , w tym rządowe regulacje cen, przedstawiające konflikt między federalnym organem regulującym ceny a krajowym stowarzyszeniem biznesowym, równolegle do konfliktów między Urzędem Administracji Cen a Izbą Handlową Stanów Zjednoczonych oraz Krajowe Stowarzyszenie Producentów .

The Silent Speaker była pierwszą pełnometrażową powieścią Nero Wolfe'a Stouta od czasu Where There's a Will w 1940 roku. „Potem, chociaż pisał przez kolejne trzydzieści lat, wszystkie jego historie byłyby opowiadaniami Nero Wolfe'a” - napisał biograf John McAleer. „Lubił Wolfe'a i Archiego. W końcu byli istotną częścią jego samego.„ W latach wojny tęskniłem za nimi ”- powiedział mi”.

Wprowadzenie do fabuły

Wolfe westchnął. „Rozmijacie się ze sednem sprawy. Co było wyjątkowym faktem w tej sprawie przez cały tydzień? Jaka była jej szczególna cecha? To, że opinia publiczna, ludzie, natychmiast wnieśli sprawę do sądu, jak zwykle, bez nawet czekając na aresztowanie, i zamiast zwyczajowo przedłużających się nieporozumień i niezgody co do różnych podejrzanych, osiągnęli natychmiastowy werdykt. Niemal jednomyślnie skazali – to był fakt szczególny – nie jednostkę, ale organizację. Werdykt był taki, że Narodowy Stowarzyszenie Przemysłowe zamordowało Cheneya Boone'a.

— Nero Wolfe, wyjaśniający sprawy Prokuratorowi Okręgowemu, w The Silent Speaker , rozdział 29.

Szef agencji federalnej zostaje zatłuczony na śmierć tuż przed wygłoszeniem przemówienia w stowarzyszeniu przemysłowym. Opinia publiczna szybko zwraca się przeciwko stowarzyszeniu, o które podejrzewa się udział w morderstwie. Stowarzyszenie zatrudnia Wolfe'a do znalezienia mordercy w nadziei na zakończenie katastrofy public relations.

Podsumowanie fabuły

Cheney Boone, dyrektor Biura Regulacji Cen (BPR), zostaje pobity na śmierć kluczem francuskim na krótko przed przemówieniem, które ma wygłosić na zgromadzeniu National Industrial Association (NIA), prominentnego konglomeratu wielkich interesów biznesowych . Między obiema stronami istnieje znaczny antagonizm, a opinia publiczna zaczyna obarczać NIA odpowiedzialnością za morderstwo Boone'a. Przyciąga to uwagę Nero Wolfe'a, któremu grozi ruina finansowa, iz pomocą Archiego Goodwina wprowadza plan mający na celu zmanipulowanie NIA w celu wynajęcia jego usług w celu znalezienia zabójcy.

Wolfe organizuje spotkanie między głównymi świadkami sprawy - wdową i siostrzenicą po Boone'ie, pełniącym obowiązki dyrektora BPR Solomonem Dexterem i badaczem Algerem Katesem, komitetem wykonawczym NIA oraz wybranymi członkami organów ścigania, w tym inspektorem Cramerem i sierż. Purleya Stebbinsa. Spotkanie szybko przeradza się w chaos i kłótnie, ale Wolfe jest zaintrygowany nieobecnością Phoebe Gunther, prywatnej sekretarki Boone'a i ostatniej osoby, która widziała go żywego, i nakazuje Archiemu przyprowadzić ją do siebie na przesłuchanie. Archie znajduje Phoebe w mieszkaniu należącym i zajmowanym przez Algera Katesa i po zalotnej walce na rozum przekonuje ją, by poznała Wolfe'a. Phoebe twierdzi, że krótko przed śmiercią Boone'a dostała skórzaną walizkę pełną poufnych cylindrów do dyktowania, ale zgubiła je.

Dyktafon używany przez sekretarza rolnictwa USA Henry'ego A. Wallace'a

Następnego dnia Wolfe otrzymuje telegram informujący go, że inwigilacja Dona O'Neilla, przewodniczącego komitetu obiadowego NIA, będzie musiała zostać zawieszona - inwigilacja, której nie zamówił ani on, ani Archie. Dlatego Archie podąża za O'Neillem na Grand Central Station, gdzie O'Neill wyciąga skórzaną walizkę z pokoju z paczkami i przechwytuje go. Stojąc przed wyborem pójścia na policję lub do Wolfe'a, O'Neill jest zmuszony oddać walizkę, która zawiera dziesięć cylindrów do dyktowania. Jednak słuchając ich staje się jasne, że żaden z nich nie jest prawdziwym poufnym cylindrem. Kiedy Wolfe zwołuje kolejne spotkanie głównych świadków, Phoebe po raz kolejny się nie pojawia - ale tym razem jej ciało zostaje odkryte na schodach domu Wolfe'a, brutalnie pobite kawałkiem zardzewiałej rury.

Oczywiste jest, że morderca Phoebe jest jednym z głównych świadków i że ta osoba prawdopodobnie zamordowała również Boone'a. Po odkryciu dziewięciu z dziesięciu cylindrów w mieszkaniu Phoebe, zarówno Wolfe, jak i inspektor Cramer są przekonani, że brakujący cylinder jest kluczem do morderstwa, ale presja polityczna zmusza przełożonych Cramera do zastąpienia go inspektorem Ashem. Ash wydaje nakaz aresztowania Wolfe'a i Archiego i próbuje wydobyć od Wolfe'a informacje, co prowadzi do brutalnej konfrontacji w biurze komisarza policji. Chociaż Wolfe uparcie odmawia pomocy Ashowi, po zwolnieniu nakazów ujawnia, dlaczego cylinder jest tak ważny - na nim Boone identyfikuje własnego mordercę. Phoebe, zagorzała zwolenniczka BPR, zamierzała to ujawnić, gdy NIA zostanie maksymalnie zniszczona przez kontrowersje wokół śmierci Boone'a, ale udało jej się ostrzec mordercę, że była świadoma jego tożsamości i została zabita za milczenie.

Cylinder na dyktafonie

Po spotkaniu z wdową po Boone'ie, która potwierdza, że ​​Phoebe rzeczywiście posiadała cylindry, Wolfe podejmuje bezprecedensowy krok, jakim jest zerwanie kontraktu z NIA i zwrócenie grupie opłaty w wysokości 30 000 dolarów. Ponieważ to usuwa ochronę, którą otrzymał dzięki statusowi swoich klientów i rozpocznie się fala zainteresowania policji i mediów, udaje załamanie psychiczne, aby powstrzymać policję i kupić czas do znalezienia cylindra. Zanim policja może ujawnić jego oszustwo, Wolfe zdaje sobie sprawę, że jedynym miejscem, w którym Phoebe mogła ukryć cylinder i wiedzieć, że jest bezpieczny, było biuro Wolfe'a. W ten sposób każe Archiemu, Fritzowi i Theodore'owi przeszukać pokój w poszukiwaniu cylindra, w którym znajduje się on ukryty w regale. Po zagraniu zarówno Wolfe, jak i Cramer zostają usprawiedliwieni; okazuje się, że mordercą jest Alger Kates, który został przekupiony przez Dona O'Neilla w celu przekazania poufnych informacji BPR i został zdemaskowany na cylindrze jako zdrajca. Słysząc cylinder, Phoebe odkryła jego winę, ale ujawniła swoją wiedzę Kates, gdy po naciskaniu go, by zwrócił wdowie po Boone'u liczne przedmioty mające wartość sentymentalną, które zostały skradzione ze zwłok, aby sfałszować kradzież.

Powieść kończy się konfrontacją Archiego z Wolfe'em, który zdał sobie sprawę, że Wolfe zainscenizował odkrycie cylindra i faktycznie wiedział, że przez cały czas znajdował się on w jego biurze. Po prostu nie jest pewien, czy Wolfe czekał tak długo ze względu na „sztukę”, czy po prostu po to, aby mógł odebrać nagrodę w wysokości 100 000 dolarów oferowaną przez NIA zamiast 30 000 dolarów opłaty. Wolfe nie zgadza się z żadną hipotezą, ale sugeruje inną motywację: szanując inteligencję i determinację Phoebe Gunther, Wolfe zdecydowała się w miarę możliwości kontynuować swój cel, jakim jest wyrządzenie szkód NIA. W podzięce za uratowanie kariery inspektor Cramer nieśmiało daje Wolfe'owi w prezencie orchideę.

Nieznane słowo

W większości powieści i noweli Nero Wolfe'a pojawia się nieznane słowo, zwykle wypowiadane przez Wolfe'a. Silent Speaker zawiera tylko to:

  • Baba. Rozdział 29.

Postacie z

  • Nero Wolfe — prywatny detektyw
  • Archie Goodwin — asystent Wolfe'a (i narrator wszystkich historii Wolfe'a)
  • Doktor Vollmer - sąsiad Wolfe'a i lekarz z wyboru, gdy potrzebna jest pomoc medyczna

dla BPR:

  • Cheney Boone — dyrektor BPR (porównaj z prawdziwym Chesterem Bowlesem , szefem OPA w latach 1943-1946)
  • Solomon Dexter - pełniący obowiązki dyrektora BPR po śmierci Cheneya Boone'a
  • Phoebe Gunther - poufna sekretarka Boone'a i zastępca dowódcy w BPR we wszystkim oprócz tytułu
  • Alger Kates — badacz BPR
  • Pani Cheney Boone — wdowa po zamordowanym dyrektorze BPR
  • Nina Boone — siostrzenica Boone'a

Dla NIA:

  • Frank i Edward Erskine — ojciec i syn, członkowie Komitetu Wykonawczego NIA
  • Panowie Breslow i Winterhoff — Inni członkowie Komitetu Wykonawczego
  • Don O'Neill - przewodniczący komitetu obiadowego imprezy NIA, na której zamordowano Boone'a
  • Hattie Harding — zastępca dyrektora ds. public relations

Dla organów ścigania w Nowym Jorku:

  • Inspektor Ash, inspektor Cramer, sierżant Purley Stebbins, komisarz Hombert i prokurator okręgowy Skinner

Sentyment

Czytelnik ma okazję zobaczyć, jak bardzo zmienia się stosunek Wolfe'a do nastrojów w krótkim czasie. W The Silent Speaker mówi Archiemu: „Jedną z twoich najpoważniejszych wad jest brak uczuć”. Zaledwie dwa lata później, w And Be a Villain , mówi Archiemu: „Sentymentalizowałbyś tabliczkę mnożenia”.

Recenzje i komentarze

  • Isaac Anderson, The New York Times Book Review (27 października 1946) — W tej nowej historii Nero Wolfe'a poznajemy dwie organizacje, których wzajemne uczucia są nieco mniej niż chłodne. NIA, złożona z potentatów wysokiego i niskiego stopnia, jest oddana ochronie amerykańskiego stylu życia. NIA uważa, że ​​BPR, biuro rządowe, ma za główny cel ograniczanie wolnej przedsiębiorczości – co, jak wszyscy wiedzą, jest tylko innym imieniem wspomnianego wyżej AW L. Przewodniczący BPR zostaje śmiertelnie oszukany przez małpę klucz tuż przed tym, jak miał przemawiać na spotkaniu NIA – i są tacy, którzy uważają, że NIA uciekła się do morderstwa, gdy inne próby ograniczenia BPR zawiodły. Taki przypadek jak ten to strzał w dziesiątkę dla Nero Wolfe'a. Zaniedbuje nawet swoje ukochane storczyki przez całe trzy dni. Czy on również zaniedbuje swoje piwo, deponent nie mówi. To niezwykła historia z Nero Wolfe i Archiem Goodwinem w ich hałaśliwym najlepszym wydaniu.
  • Jacques Barzun i Wendell Hertig Taylor, A Catalog of Crime — Najmniej prawdopodobny podejrzany jest dobrze ukryty, Wolfe trochę myśli, a Archie to Archie. Nie za dużo przepychanek z policją iw zasadzie jeden z najlepszych Rexa Stouta w formie semi-demi.
  • Sobotni Przegląd Literatury (9 listopada 1946) — Szef rządowego biura regulacji cen wyrwany z życia tuż przed bankietem przemysłowców. Wprowadź tak bardzo tęsknionego Nero Wolfe'a. Nieco stonowany Archie Goodwin opowiada o przygodach Nerona z wrogimi grupami; które obejmują drugie morderstwo, ostrą satyrę i rozwiązanie Dupinesque. Witaj w domu, Nero.
  • Terry Teachout , „Czterdzieści lat z Nero Wolfe” (12 stycznia 2009) — dowcipna, dynamiczna proza ​​Rexa Stouta nie przestarzała ani jednego dnia, podczas gdy sam Wolfe jest jednym z niezmiennie wielkich ekscentryków literatury popularnej. Spędziłem ostatnie cztery dekady na czytaniu i ponownym czytaniu powieści Stouta dla przyjemności, a one jeszcze nie straciły smaku ... Aby upajać się takim pisarstwem, co jakiś czas wracam do książek Stouta, a zwłaszcza do Liga Przerażonych Ludzi , Cezar pogrzebany , Milczący mówca , Zbyt wiele kobiet , Morderstwo z książki , Przed północą , Zrób to sam , Zbyt wielu klientów , Zadzwonił dzwonek do drzwi i Śmierć czarownicy , które są dla mnie najlepsze ze wszystkich pełnometrażowych powieści Wolfe'a.
  • J. Kenneth Van Dover, At Wolfe's Door — Powrót Wolfe'a do powieściowej tajemnicy jest mocny: fabuła jest solidna, a postacie — zwłaszcza Phoebe Gunther — interesujące. Akcja ma również silne implikacje ideologiczne. Panna Gunther nazywa kapitalistów z NIA „najbrudniejszym gangiem świń i dłutowników na ziemi”. Solomon Dexter nazywa ich „najbrudniejszą bandą kłamców i rzezimieszków, jaka istnieje”. Archie i Wolfe najwyraźniej podzielają tę ocenę. Wolfe celowo przedłuża publiczną urazę wobec NIA, dopóki wydarzenia nie zmuszą go do ujawnienia przestępcy i przyjęcia wdzięczności i pieniędzy NIA.

Adaptacje

Tajemnica Nero Wolfe (sieć A&E)

The Silent Speaker został zaadaptowany na potrzeby drugiego sezonu serialu telewizyjnego A&E A Nero Wolfe Mystery (2001–2002). Jedyny odcinek, który został napisany i wyreżyserowany przez producenta wykonawczego Nero Wolfe , Michaela Jaffe , „The Silent Speaker” zadebiutował w dwóch godzinnych odcinkach wyemitowanych 14 i 21 lipca 2002 r. na antenie A&E.

Timothy Hutton jako Archie Goodwin; Maury Chaykin to Nero Wolfe. Inni członkowie obsady (w kolejności napisów końcowych) to Debra Monk (Pani Boone), Colin Fox (Fritz Brenner), Bill Smitrovich ( Inspector Cramer ), Cynthia Watros (Phoebe Gunther), Joe Flaherty (Dr. Vollmer), George Plimpton (Winterhoff), James Tolkan (agent FBI Richard Wragg), Conrad Dunn (Saul Panzer), Fulvio Cecere (Fred Durkin), David Schurmann (Frank Erskine), Christine Brubaker (Hattie Harding), Bill MacDonald (Breslow), Matthew Edison (Edward Erskine), RD Reid (sierżant Purley Stebbins), Nicky Guadagni (pani Cramer/sekretarz), Richard Waugh (Don O'Neill), Manon von Gerkan (Nina Boone), Julian Richings (Alger Kates), Robert Bockstael (Solomon Dexter), Gary Reineke (Hombert), Steve Cumyn (Skinner) i Doug Lennox (inspektor Ash).

Oprócz oryginalnej muzyki autorstwa kompozytora Nero Wolfe , Michaela Smalla , ścieżka dźwiękowa zawiera muzykę autorstwa Antona Rubinsteina (tytuły) i Dicka Waltera.

  Tajemnica Nero Wolfe jest dostępna na DVD z A&E Home Video ( ISBN 076708893X ). Dodatkowa wersja letterbox 16: 9 [1] „The Silent Speaker” to jedyny odcinek Nero Wolfe , który A&E Home Video udostępnił w formacie szerokoekranowym . „The Silent Speaker” to jeden z trzech filmów telewizyjnych początkowo emitowanych w dwóch częściach, które A&E wydało jako „podwójny odcinek” z jednym zestawem tytułów i napisów końcowych.

Historia publikacji

Pierwsze wydanie The Silent Speaker oznacza zmianę poprzedniego wydawcy Stouta, Farrar & Rinehart , na The Viking Press , który pozostanie jego (pierwszym wydaniem) wydawcą do końca jego kariery pisarskiej.

  • 1946, New York: The Viking Press, 21 października 1946, twarda okładka
W swojej limitowanej broszurze, Collecting Mystery Fiction #9, Rex Stout's Nero Wolfe Part I , Otto Penzler opisuje pierwsze wydanie The Silent Speaker : „Zielone płótno, przednia okładka i grzbiet z nadrukowanymi żółtymi literami i czerwonymi liniami, tylna okładka pusta. Wydane w głównie zielonym i żółtym obrazkowym opakowaniu przeciwkurzowym.
W kwietniu 2006 magazyn Firsts: The Book Collector's Magazine oszacował, że pierwsze wydanie The Silent Speaker miał wartość od 400 do 750 dolarów. Szacunek dotyczy egzemplarza w stanie bardzo dobrym lub dobrym w podobnej obwolucie.
  • 1946, Toronto: Macmillan , 1946, twarda oprawa
  • 1946, Nowy Jork: Detective Book Club nr 55, grudzień 1946, twarda okładka
  • 1947, Nowy Jork: Armed Services Edition # 1222, styczeń 1947, miękka oprawa
  • 1947, Londyn: Collins Crime Club , 10 marca 1947, twarda oprawa
  • 1948, Nowy Jork: Bantam nr 308, październik 1948, miękka oprawa
  • Londyn: Collins (White Circle) # 215c, bez daty, miękka oprawa
  • 1956, Londyn: Fontana # 150, 1956, miękka oprawa
  • 1967, Nowy Jork, Bantam F3477, drugi druk sierpień 1967, oprawa miękka
  • 1976, Nowy Jork, Bantam 10067-X, dziewiąty druk grudzień 1976, miękka oprawa
  •   1983, Nowy Jork: Bantam Crimeline ISBN 0-553-23497-8 wrzesień 1983, wydanie drugie, druk dziewiąty, oprawa miękka
  •   1994, Nowy Jork: Bantam Crimeline ISBN 0-553-23497-8 luty 1994, miękka oprawa, wydanie Rex Stout Library ze wstępem Waltera Mosleya
  •   2002, Auburn, Kalifornia: The Audio Partners Publishing Corp., Mystery Masters ISBN 1-57270-270-2 maj 2002, kaseta audio (pełna, czytana przez Michaela Pricharda )
  •   2009, Nowy Jork: Bantam Dell Publishing Group (z Black Orchids ) ISBN 978-0-553-38655-4 25 sierpnia 2009, miękka oprawa handlowa
  •   2011, Nowy Jork: Bantam Crimeline ISBN 978-0-307-78389-9 16 lutego 2011, e-book

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Silent_Speaker&oldid=1075814973 ”