Brak Cav

Cava di Gioia, (Gioia Quarries), Carrara i nieodwracalna modyfikacja kształtu piku

No Cav to włoski ruch protestacyjny, który powstał na początku XXI wieku, krytykując kamieniołomy marmuru z Carrary w Alpach Apuańskich .

Nazwa i flaga

Brak naklejki Cav w Bivacco Aronte (Passo della Focolaccia, Alpy Apuańskie )

Wyrażenie No Cav , skrót od „No Cave” (po włosku No Quarries), zostało po raz pierwszy użyte w artykule z Il Tirreno w 2014 roku, aby określić aktywistów, którzy brali udział w demonstracji zorganizowanej przez Salviamo le Apuane ( Ocal Alpy Apuańskie ).

Flaga No Cav to stylizowane czarno-białe przedstawienie wiaduktu Vara prywatnej kolei marmurowej Carrara, przekreślonego dużym czerwonym X, nad którym widnieją słowa „NO CAV”, również w kolorze czerwonym, na białym tle.

Ten symbol, którego projekt graficzny przypomina włoski ruch No TAV , pojawił się po raz pierwszy w 2020 roku podczas imprezy zorganizowanej przez ekologa Gianlucę Briccolaniego, który w następnym roku wraz z Claudio Grandim i innymi założył Apuane Libere ( Wolne Alpy Apuańskie ) stowarzyszenie.

Flaga i samo słowo „No Cav” nie są ani używane, ani akceptowane przez wszystkie grupy tego ruchu, a niektóre z nich wolą używać bardziej szczegółowych definicji.

Charakterystyka

Hasło „No Cav” w Carrarze, 2021 r

Ruch No Cav jest klasyfikowany przez włoski Atlas Konfliktów Środowiskowych, będący częścią Atlasu Sprawiedliwości Środowiskowej, jako „konflikt proaktywny na rzecz zrównoważonych alternatyw”.

Przez lata ekologom udało się rozwinąć w społeczeństwie obywatelskim szeroki ruch opinii wrażliwych na temat ochrony Alp Apuańskich.

Metody sprzeciwu stosowane przez działaczy No Cav to m.in. demonstracje, marsze, flash moby , apele, petycje , akcje demonstracyjne (jak ta na Giro d'Italia 2021 czy na szczycie Mont Blanc ), blokady dróg , procesy sądowe, inicjatywy polityczne (na poziomie lokalnym, regionalnym, krajowym, europejskim i międzynarodowym), informacja publiczna, naciski na firmy, przygotowywanie niezależnych dokumentów, aktywizm mediów .

No Cav slogan na znaku drogowym w pobliżu wsi Canevara (Massa)

Wśród haseł kampanii, które zrodziły się z demonstracji, oprócz No Cav, znajduje się „Jaskinia Basta” (dosł. Wystarczająco dużo kamieniołomów : zatrzymać kamieniołomy ), „Giù le mani dalla montagna” ( Ręce precz od góry ), „Fermiamo la devastazione” ( Powstrzymajmy dewastację ), „Pomóż Alpom Apuańskim”, „Le Cave uccidono il passato e il futuro” ( Kamieniołomy zabijają przeszłość i przyszłość ), „Dewastacja wykopalisk” i nie tylko.

Ponadto ruch No Cav czasami wspierał inne inicjatywy ekologiczne i działania w obronie form terenu, które nie są bezpośrednio związane z kwestią Alp Apuańskich.

Podmioty stowarzyszone

Logo Athamanta (grupa No Cav) na ścianie w Carrara, 2021 r

Kampanie sprzeciwiające się działalności wydobywczej w Alpach Apuańskich trwają od lat i są prowadzone przez wiele różnych grup:

• Stowarzyszenia ekologów, na przykład Legambiente , Gruppo d'Intervento Giuridico (te ostatnie angażują się w prawne interwencje), WWF , Extinction Rebellion , Sea Shepherd , Friends of the Earth , Apuane Libere i jeszcze więcej.
• Grupy speleologiczne i wspinaczkowe , w tym Club Alpino Italiano ( włoski klub alpejski ), Mountain Wilderness i Federazione Italiana Escursionismo ( włoska federacja trekkingowa )
• Stowarzyszenia zajmujące się pielęgnacją gruntów, takie jak Italia Nostra ( Nasze Włochy ) i Fondo Ambiente Italiano ( Włoska Fundacja Enveronmental )
• Komitety i ruchy, takie jak Salviamo le Apuane ( Ocalić Alpy Apuańskie ), Rete dei Comitati per la Difesa del Territorio ( Sieć Komitetów Obrony Krajobrazu ), Assemblea Permanente Carrara ( Stałe Zgromadzenie Carrary ) i Fridays for Future
• Kolektywy i ośrodki społeczne, takie jak Athamanta (nazwana na cześć Athamanta Cortiana, rośliny endemicznej dla pasma Apuan i zagrożonej wyginięciem) i inne
• Grupy inspirowane wiarą, takie jak Accademia Apuana della Pace ( Apuańska Akademia Pokoju )
• Stowarzyszenia społeczno-kulturalne, takie jak ARCI ( Włoskie Stowarzyszenie Kulturalno-Rekreacyjne )
• Stowarzyszenia niezwiązane bezpośrednio z kwestiami środowiskowymi lub krajobrazowymi, na przykład Slow Food i GIROS ( Włoska Grupa Badań nad Dzikimi Orchideami ).
• Prywatni obywatele, którzy nie są członkami określonej grupy, ale wspierają sprawę, biorąc udział w inicjatywach No Cav.

Różni włoscy intelektualiści i osobistości stanęli w obronie Alp Apuańskich. Wśród nich są: Andrea Camilleri , Moni Ovadia , Salvatore Settis , Adriano Prosperi, Paolo Maddalena , Tomaso Montanari , Roberta De Monticelli, Maurizio Maggiani, Mario Perrotta, Alberto Asor Rosa, Paolo Cognetti (który zadeklarował, że jest „ naprawdę przerażony, poza zły na stan Apuańczyków ”), Enzo Fileno Carabba , Angelo Baracca, Vittorio Emiliani, Edoardo Salzano, Pancho Pardiv, Alessandro Gogna , Claudio Lombardi , Alberto Magnaghi , Andrea Lanfriv (główny mówca podczas dużego protestu No Cav w 2021 r.) i Rossano Ercolini . Rysownik Sergio Staino stworzył kreskówkę na ten temat.

Kampania No Cav znajduje zwolenników również poza granicami Włoch, zwłaszcza w Niemczech. Międzynarodowe osobistości zbliżone do pozycji No Cav to Vandana Shiva i Raúl Zibechi . Na szczeblu politycznym partie często bagatelizowały niewygodną kwestię zamykania kamieniołomów, z pewnymi wyjątkami, takimi jak Partito della Rifondazione Comunista ( Komunistyczna Partia Odrodzenia ), Potere al Popolo ( Partia Władzy Ludu ) oraz indywidualni politycy, jak np. jako Pietro Ichino i Tommaso Fattori. Dopiero w 2021 r. partia Europa Verde ( Zielona Europa ), kierowana przez Erosa Tettiego, uwzględnia w swoim programie zamknięcie kamieniołomów wchodzących w skład Regionalnego Parku Narodowego Alp Apuańskich.

Historia

Górnictwo w Alpach Apuańskich

Widok na kamieniołomy marmuru z Campocecina

Kamieniołom marmuru w Retignano , Stazzema

Kamieniołomy w Alpach Apuańskich były prawdopodobnie używane już od epoki żelaza przez Ligurów z Ameglii , ale rzeczywista działalność wydobywcza rozwinęła się od czasów rzymskich i przeżyła największy rozwój za Juliusza Cezara (48-44 pne). Z najstarszych kamieniołomów rozmieszczonych w Torano, Miseglia i Colonnata basenów, pozostało niewiele, gdyż trwająca przez wieki działalność górnicza doprowadziła do ich stopniowego niszczenia. W ten sposób utracono starożytne kamieniołomy, takie jak Polvaccio i Mandria (Torano) oraz Canalgrande (Miseglia). Z drugiej strony kamieniołomy La Tagliata (Miseglia) i Fossacava (Colonnata) są nadal nienaruszone, choć słabo wycenione z historyczno-archeologicznego i turystycznego punktu widzenia. Innym kamieniołomem z pewnością starożytnego pochodzenia jest tak zwany Cava Romana di Forno ( „Kamieniołom Forno Roman ”), będący przedmiotem sporu prawnego o naruszenie środowiska i którego licencja środowiskowa nie została odnowiona w 2017 roku.

Szczyt sławy marmuru karraryjskiego przypadł na okres renesansu , kiedy używał go Michał Anioł , który osobiście wybierał bloki do obróbki.

Pomiędzy końcem XVIII a XIX stuleciem nastąpił gwałtowny rozwój kamieniołomów, które zaczęły skupiać się w rękach kilku dużych koncesjonariuszy oraz „uprzemysłowienie” górnictwa, które przyciągnęło dużą liczbę robotników ze społeczności górskich. , przenosząc ich z tradycyjnych zajęć rolno-pasterskich do górniczych. Z tego okresu pochodzi budowa Carrara Private Marble Railway i portu Carrara. Proces ten był kontynuowany w XX wieku, wraz z budową infrastruktury, takiej jak kolejka linowa Balzone, w 1907 roku i odgałęzienie dla Arniego tramwaju Versilia, zainaugurowanego w 1923 roku.

Oprócz kopalni marmuru istniały kiedyś kopalnie manganu , rtęci , żelaza , pirytu , magnezytu , dolomitu i nie tylko. W 2015 roku przypadek poważnego talem warstwy wodonośnej, aw konsekwencji akweduktu Pietrasanta , wybuchł z powodu kopalni perytu w Valdicastello, opuszczonych w latach 80. XX wieku i nigdy nie rekultywowanych.

W okresie powojennym, zwłaszcza późnym, działalność wydobywcza pod względem wydobytego materiału dramatycznie wzrosła, jak podaje magazyn Focus, „w ciągu ostatnich 20 lat wydobyto tu ponad dwa tysiące lat historii”. Jednak według Corriere della Sera liczba osób bezpośrednio zatrudnionych w kamieniołomach wzrosła z 16 000 w latach pięćdziesiątych do około 1000 obecnie.

Ruchy na rzecz ochrony Alp Apuańskich

„ Marmettola ” ( szlam marmurowy ) w rzece Carrione, Carrara, 2021

W 1985 r., w następstwie petycji rozpoczętej wiele lat wcześniej i propozycji ustawy o inicjatywie ludowej w 1978 r., Region Toskanii ustanowił Regionalny Park Przyrodniczy Alp Apuańskich. W 1997 r. Ustawą regionalną 65/1997 obwód został zmniejszony z około 54 000 hektarów do obecnych 20 598 hektarów w celu ochrony obecności kamieniołomów marmuru, przeklasyfikowanych jako „obszar contigua” (obszar przyległy ) . W związku z tą reklasyfikacją w 2021 r. Rada Stanu odrzucił apel stowarzyszeń ekologicznych przeciwko ponownemu otwarciu kamieniołomów na tych terenach, chyba że pokrywają się one z obszarami ochronnymi takimi jak TZW , SRI czy OSO .

w latach 90. do zamknięcia kamieniołomów dolomitu w Forno (Massa) . Co najmniej od 2000 roku stowarzyszenia ekologów wysuwały apele przeciwko przemysłowi marmurowemu w Apuanie.

W 2000 roku, na mocy obowiązującego do dziś prawa krajowego, zadekretowano utworzenie Parco Archeominerario delle Alpi Apuane ( Park Archeologiczny i Górniczy Alp Apuańskich ) w celu ochrony historycznych dowodów starożytnej działalności górniczej przed obecną, ale fakt jej założenia został zawieszone od 2006 r., pomimo przychylnych opinii władz lokalnych Aby nadrobić opóźnienia, w 2003 r. Regionalny Park Przyrodniczy Alp Apuańskich powołał „Sistema musale di archeologia mineraria delle Alpi Apuane” (Muzeum Systemu Archeologii Górniczej Alp Apuańskich ).

Z doświadczeń walki o zachowanie Alp Apuańskich w ostatnich dziesięcioleciach XX wieku rozwinąłby się obecny konflikt środowiskowy i obecny ruch No Cav. Według włoskiego atlasu konfliktów środowiskowych , będącego częścią atlasu sprawiedliwości środowiskowej, ten „proaktywny konflikt na rzecz zrównoważonych alternatyw” miałby swój początek w 2009 r., w którym Salviamo le Apuane, założony przez Erosa Tettiego, rozpoczął pierwszą mobilizację online , z dobrym odzewem i konsekwentnym wzrostem i rozprzestrzenianiem się na terytorium.

W 2010 roku ruch ten przedstawił szczegółowy plan o nazwie „PIPSEAA” („Piano Programma di Sviluppo Economico Alternativo per le Apuane”, Plan-Program alternatywnego rozwoju gospodarczego Alp Apuańskich ) dotyczący stopniowej transformacji gospodarczej terytorium, która pozwoliłaby mu pozbyć się marmuru bez wstrząsów związanych z zatrudnieniem.

rada regionalna Toskanii zatwierdziła plan „stopniowego zamykania kamieniołomów”, promowany przez radną regionalną Annę Marson, a następnie wycofany pod naciskiem Confindustria . Po raz pierwszy gazeta Il Tirreno użyła słowa „No Cav” na określenie aktywistów, którzy walczyli przeciwko kamieniołomom Apuan.

W tym samym roku, po kolejnej powodzi, która nawiedziła miasto Carrara, narodziło się „Assemblea Permanente Carrara” ( Stałe Zgromadzenie Carrary ). Aktywiści okupowali ratusz przez dwa miesiące. Ta grupa walczy o ochronę środowiska na terytorium Carrary i czasami wyrażała bardzo krytyczne stanowisko wobec kamieniołomów.

W 2015 roku Tommaso Fattori wszedł do Rady Regionalnej Toskanii z listą „Sì Toscana a Sinistra” ( Tak Toskania w lewo ), przyczyniając się do utrzymania presji na kamieniołomy marmuru, również poprzez przedstawienie licznych poprawek do przepisów regionalnych.

W 2016 roku grupa stowarzyszeń o nazwie „Coordinamento Apuano” ( Koordynacja Apuan ) w składzie: Legambiente, Salviamo le Apuane, WWF, Club Alpino Italiano, Fondo Ambiente Italiano, Italia Nostra, Rete dei comitati per la difesa del territorio, Società dei Territorialisti , Unione Italiana Sport Per tutti, Federparchi, Società Speleologica Toscana, Amici delle Alpi Apuane, podpisały dokument zatytułowany „Manifesto per le Alpi Apuane” ( Manifest Alp Apuańskich ), w którym argumentowali i wyszczególnili plan zielonej transformacji gospodarczej, który doprowadziłby terytorium Apuan do uwolnienia się od łańcucha dostaw marmuru, koncentrując się na ochronie środowiska i krajobrazu, turystyce i produkcji rolno-leśnej. W rzeczywistości istnieją już wartościowe produkty rolne i gastronomiczne Alp Apuańskich, w tym produkcja wina, w szczególności Candia dei Colli Apuani, które można by promować i wzmacniać.

Partia Europa Verde kierowana przez Erosa Tettiego, której celem jest zamknięcie kamieniołomów wchodzących w skład Regionalnego Parku Narodowego Alp Apuańskich, w 2020 r. zaproponowała referendum uchylające w sprawie przepisów regionalnych korzystniejszych dla kamieniołomów.

W 2020 roku rozpoczęto również petycję o utworzenie parku narodowego obejmującego Alpy Apuańskie lub połączenie ich z już istniejącym i przylegającym Parkiem Narodowym Apeninów Toskańsko-Emilijskich w celu zapewnienia zwiększonej ochrony pasma górskiego. W tym samym roku narodziła się grupa Athamanta, która łączy doświadczenia ośrodków społecznych z ekologią. Pojawiły się pierwsze flagi No Cav.

W 2021 roku Club Alpino Italiano zaproponował utworzenie Parku Kulturowego Alp Apuańskich.

Również w 2021 roku narodziło się stowarzyszenie Apuane Libere. W lipcu tego samego roku nowonarodzone stowarzyszenie zorganizowało wielką demonstrację, której świadectwem był Andrea Lanfri iw której uczestniczyło 31 innych stowarzyszeń. Doszło wówczas do bójek na Passo Sella, gdzie demonstranci zetknęli się z zorganizowaną przez Confindustrię kontrdemonstracją poparcia dla kamieniołomów.

We wrześniu 2021 r. stowarzyszenie Salviamo le Apuane przedstawiło Grupie Roboczej ONZ ds. Biznesu i Praw Człowieka obszerne dossier dotyczące sytuacji w Apuanie, napisane z pomocą badaczki z Uniwersytetu Wageningen , Chiary Macchi.

Na początku 2022 r. Rada Stanu odrzuciła apelację wielu firm zajmujących się marmurem przeciwko nowemu „Planowi wydobycia regionu Toskanii”, stwierdzając, że prawem i obowiązkiem regionu jest ochrona środowiska, zwłaszcza „ unicum ” jak Alpy Apuańskie, nawet poprzez ograniczenie swobody inicjatywy gospodarczej.

Argumenty

Zanieczyszczenie środowiska

Kamieniołom marmuru w Passo della Focolaccia (Alpy Apuańskie), około 1600 m nad poziomem morza. Przepustka została nieodwracalnie zmodyfikowana

Działalność wydobywcza ma negatywny wpływ na warstwy wodonośne ze względu na zanieczyszczenie gleby oraz wód powierzchniowych i podziemnych, co ma wpływ zarówno na środowisko, jak i na zdrowie publiczne zaopatrywanych w nią populacji.

Marmettola, pył marmurowy zmieszany z olejami i szlamem pochodzącym z kamieniołomów, powinien być utylizowany jako odpad specjalny, ale często nie jest odpowiednio zagospodarowany i zostaje rozproszony w dużych ilościach, co stanowi poważny problem zanieczyszczenia środowiska.

Ze względu na wysoką mechanizację i uprzemysłowienie procesów wydobywczych inne zanieczyszczenia, takie jak metale ciężkie , a zwłaszcza węglowodory , przedostają się w znacznych ilościach do środowiska górskiego i wód podziemnych.

Inne istotne skutki to rozprzestrzenianie się pyłu do atmosfery, hałas i porzucanie odpadów na dużych wysokościach.

Firmy kamieniarskie zostały również oskarżone przez ekologów o greenwashing .

Niszczenie siedlisk i ekosystemów

Niszczycielski efekt Cava dei Campanili (kamieniołom dzwonnic), Colonnata , który prawie zniszczył całe pasmo górskie

Kamieniołomy Apuan stanowią poważne zagrożenie dla siedlisk i naturalistycznego dziedzictwa pasma górskiego, ponieważ powodują niszczenie flory, niszczenie gleby oraz głęboką zmianę środowiska i pierwotnego krajobrazu.

Działania te kładą nacisk na obszar o dużej wartości przyrodniczej, wysokiej bioróżnorodności i georóżnorodności , uznany za regionalny park przyrodniczy i Światowy Geopark UNESCO. Alpy Apuańskie obejmują około 50% różnorodności biologicznej Toskanii, w tym niektóre gatunki endemiczne . Wśród flory i fauny występują również rzadkie i reliktowe gatunki , w tym rzadka traszka alpejska , zagrożona przez kamieniołom Valsora (obszar o znaczeniu herpetologicznym IT130TOS003 uznany przez Societas Herpetologica Italica) oraz możliwe ponowne otwarcie kamieniołomu Crespina II, u podnóża Góra Sagro oraz zagrożonych gatunków, takich jak wilk i żbik europejski .

Działalność przemysłowa kamieniołomów koliduje bezpośrednio lub pośrednio z obszarem chronionym, który jest częścią europejskiej sieci Natura 2000 i obejmuje obszary sklasyfikowane jako ostoje ptactwa i różnorodności biologicznej , obszary specjalnej ochrony, specjalne obszary ochrony , obszary mające znaczenie dla Wspólnoty, WWF Oaza, LIPU Oaza i gdzie jest aktywny projekt ochrony wilka we współpracy z Parkiem Narodowym Apeninów Toskańsko-Emilijskich .

Działalność wydobywcza pochłania wodę ze źródeł, a produkowana przez nie marmettola (bardzo drobny pył marmurowy) w dużych ilościach osadza się na dnie cieków wodnych, niszczy mikrosystemy i stanowi poważne zagrożenie dla istnienia niektórych gatunków zwierząt. Ponadto wnika w sieć krasową, modyfikując jakość wód podziemnych i sprzyjając obecności gatunków epigejskich, które zagrażają bardziej wrażliwym gatunkom hipogeańskim.

Niestabilność hydrogeologiczna i destrukcja geostanowisk

Rzeka Carrione w Carrara, zanieczyszczona przez „marmettola” (szlam marmurowy), 2021 r.

Alpy Apuańskie zostały uznane za Światowy Geopark UNESCO. Dlatego kamieniołomy są również poważnym zagrożeniem dla georóżnorodności Apuan i działalności krasowej , która jest szczególnie reprezentowana i znacząca w tym paśmie górskim. Na terenie kamieniołomu znajdują się liczne jamy, mimo że są chronione, a wielokrotnie zostały przechwycone i zniszczone przez działalność górniczą lub zasypane gruzem. Mówi się, że nawet Antro del Corchia, największa jaskinia krasowa we Włoszech i jedna z najważniejszych jaskiń w Europie, została uszkodzona przez pobliskie kamieniołomy.

W Alpach Apuańskich znajduje się również największy rezerwat wody w Toskanii, zagrożony działalnością wydobywczą ze względu na jego bezpośrednie użytkowanie, zrzucanie gruzu, odpadów i marmettoli, które zatykają cieki wodne i źródła oraz modyfikację sieci krasowej.

Ponadto „marmettola” (szlam marmurowy) oprócz chemicznego zanieczyszczenia węglowodorami i metalami silnie zanieczyszcza również mechanicznie: wypełnia szczeliny i hydroizoluje powierzchnie eliminując siedliska wielu gatunków, modyfikuje procesy zaopatrzenia w wody podziemne, przyspiesza powierzchniowy przepływ wód, infiltruje sieć krasową modyfikując drogi wód podziemnych powodując wysychanie lub degradację źródeł. Według badań opublikowanych w 2019 r. w czasopiśmie Water, wpływ kamieniołomów na lokalne rezerwy wodonośne powoduje znaczne szkody gospodarcze i środowiskowe na terytorium Apuan.

Wreszcie, jeśli chodzi o niestabilność hydrogeologiczną, „ravaneti” (kopce gruzu), zwłaszcza te niedawne, reprezentują obszary wysokiego ryzyka.

Według niektórych komentatorów, rzucające się w oczy usuwanie materiałów z gór i modyfikacja ich orografii również odegrałyby rolę w pogorszeniu lokalnego klimatu i wzroście ekstremalnych zjawisk pogodowych .

Wpływ na krajobraz

Panorama kamieniołomów w pobliżu Carrary i nieodwracalnych zmian geomorfologicznych, jakie wnoszą one do Alp Apuańskich

Kamieniołomy powodują nieodwracalną zmianę z bardzo dużym wpływem krajobrazowym na geomorfologię miejsc , w tym niektóre szczyty i grzbiety, dzięki wyłączeniu zorganizowanemu przez region Toskania. Takie uszkodzenia wpłynęły również na profile niektórych z najwyższych i najbardziej znaczących gór w paśmie. Oddziaływanie na krajobraz jest tak duże, że widać to na zdjęciach wykonanych przez satelitę europejskiej misji kosmicznej Copernicus Sentinel-2.

Przykładami tych nieodwracalnych zmian jest zniknięcie szczytu Falcovaia, którego szczyt został całkowicie usunięty przez kamieniołom Cervaiole, obniżenie o kilkadziesiąt metrów przełęczy Focolaccia przez kamieniołom Piastramarina oraz utrata wierzchołka wierzchołka góry Carchio.

Region Toskania, na zasadzie odstępstwa od włoskiego Kodeksu dziedzictwa kulturowego i krajobrazu, który chroni „ góry w części przekraczającej 1600 metrów nad poziomem morza dla łańcucha alpejskiego i 1200 metrów nad poziomem morza dla łańcucha Apeninów oraz wysp, lodowców i kotłów lodowcowych , parki i rezerwaty narodowe lub regionalne, a także tereny zewnętrznej ochrony parków " umożliwia prowadzenie wykopów nawet powyżej 1200 m n.p.m. i na terenach Regionalnego Parku Narodowego Alp Apuańskich. Z tego powodu w 2020 r. partia Europa Verde, której celem jest zamknięcie kamieniołomów w parku i zniesienie regionalnych wyłączeń , poruszyła tę kwestię w urzędzie instytucjonalnym i zaproponowała referendum w sprawie uchylenia tych ustaw regionalnych.

Ze względu na niewystarczającą ochronę środowiska Il Fatto Quotidiano nazwał Parco naturale regionale delle Alpi Apuane „ żartobliwym parkiem regionalnym ”.

Również z punktu widzenia turystyki pieszej, alpinistycznej i speleologicznej Alpy Apuańskie są obszarem o wielkiej wartości, bogatym w szlaki, vie ferrate (ten na górze Procinto, otwarty w 1893 roku, jest najstarszym we Włoszech), trasy wspinaczkowe i szlaki krasowe jaskiń, których istnieniu często zagraża działalność wydobywcza, schroniska górskie i schronienia biwakowe . Ponadto w paśmie górskim znajduje się kilka etapów Wielkiego Szlaku Włoskiego . Istnieje również wiele starożytnych dróg i ścieżek, w tym Via Vandelli i Via del Volto Santo.

Wreszcie, oprócz szkód krajobrazowych spowodowanych nieodwracalną zmianą miejsca, źródłem wizualnego zanieczyszczenia obszaru o wysokich walorach krajobrazowych jest również obecność maszyn i infrastruktury przemysłowej kamieniołomów.

Niszczenie dziedzictwa historycznego i kulturowego

Alpy Apuańskie są bogate w dowody historyczne, artystyczne, archeologiczne i kulturowe, w tym niektóre bardzo starożytne, będąc jednym z nielicznych regionów we Włoszech, w których pozostały pewne ślady cywilizacji paleolitu . Istnieją również dowody historyczne obejmujące okres od wczesnej epoki żelaza, przez cywilizację Ligures Apuani , cywilizację rzymską, średniowiecze oraz czasy nowożytne i współczesne, niektóre z nich są związane z samą działalnością wydobywczą marmuru. Istnieją również świadectwa linii gotyckiej , włoskiego ruchu oporu i tzw drugiej wojny światowej , takie jak Parco Nazionale della Pace di Sant'Anna di Stazzema ( Park Narodowy Pokoju ) w Sant'Anna di Stazzema , Parco della Resistenza ( Park Ruchu Oporu ) w Monte Brugiana i Sentiero della Libertà ( Szlak Wolności ) w Molazzana . W 2021 roku Club Alpino Italiano zaproponował również utworzenie Parku Kulturowego Alp Apuańskich, w tym domu, w którym Fosco Maraini spędził ostatnie lata życia.

To dziedzictwo kulturowe jest czasami bezpośrednio zagrożone przez wydobycie lub słabo chronione i wzmacniane z tego powodu, jak w przypadku Cava di Fossacava, największego kamieniołomu pochodzenia rzymskiego w Europie, którego zarządzanie spotkało się z krytyką ze strony Italia Nostra i innych stowarzyszeń. Innym przykładem jest historyczne Bivacco Aronte, którego istnieniu zagroził kamieniołom Piastramarina, a które zostało uratowane dzięki interwencji włoskiego Ministerstwa Kultury , które w 2021 roku uznało je za „dobro o znaczeniu historycznym i artystycznym”.

Aby chronić historyczne aktywa Apuan związane z dawną działalnością górniczą, w 2000 r. wydano dekret o utworzeniu „Parco Archeominerario delle Alpi Apuane” (Park archeologiczno-mineralny Alp Apuańskich ), którego faktyczne utworzenie zostało jednak zawieszone od 2006 r., pomimo sprzyjających opinie lokalnych władz.

Odcinek XVIII-wiecznej Via Vandelli, mimo ochrony od 1976 r. (Rozporządzenie ministerialne 128/76), został zniszczony przez działalność górniczą kamieniołomu Colubraia Formignacola.

W 2017 roku poproszono o ponowne otwarcie kamieniołomów znajdujących się w pobliżu Palazzo Mediceo di Serravezza ( Pałac Serravezza Medici ), wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO . Także dzięki mobilizacji obywateli wniosek został odrzucony.

Pośrednie negatywne skutki

Slogan No Cav na marmurowym bloku w pobliżu bramy kamieniołomu Henraux w Azzano ( Seravezza )

Wysokie pośrednie negatywne oddziaływania kamieniołomów na terytorium Apuan to te związane z intensywnym transportem drogowym wydobytego materiału: wypadki drogowe (w tym utrata ładunku ciężarówek), zanieczyszczenie powietrza, hałas, niedogodności związane z ruchem drogowym oraz zużyciem i rozdarcie samych dróg.

Te pośrednie zanieczyszczenia mają dodatkowy wpływ na środowisko i są przyczyną pogorszenia jakości życia w rejonie Apuan.

Szczególnie przykrym wydarzeniem było kilka zawaleń ulicy w Colonnata w 2018 roku, spowodowanych pobliskim kamieniołomem.

Aby ułatwić działalność wydobywczą, w 2012 roku zbudowano „Strada dei Marmi” ( Marmurowa Droga ), zarezerwowaną dla ruchu ciężarówek i zamkniętą dla ruchu ogólnego. Koszty utrzymania drogi, która podlega znacznemu zużyciu, ponosi społeczność, ponieważ oczekiwane opłaty za przejazd nigdy nie zostały pobrane.

Ruchy No Cav podkreślają również „koszty zewnętrzne” łańcucha dostaw marmuru, tj. wszystkie te koszty, które pośrednio spadłyby na społeczność. Według badań opublikowanych w 2006 roku przez stowarzyszenia ekologiczne, każda tona wydobytego marmuru kosztowałaby firmę 56 euro, a społeczność 168 euro. Przykładem takich kosztów są znaczne wydatki ponoszone przez gminy Massa i Carrara na konserwację filtrów akweduktu uszkodzonych przez marmettolę.

roku zaplanowano 5-kilometrowy tunel pod górą Tambura , którego rzeczywista przydatność była często kwestionowana, ale który pozwoliłby wydobywać duże ilości marmuru. Projekt, któremu zdecydowanie sprzeciwiało się kilka frontów, nie został zrealizowany.

Niski wpływ ekonomiczny na terytorium

Anarchistyczna deklaracja „No Cav” w Carrarze, 2021 r

Według niektórych obserwatorów, w tym Il Sole 24 Ore , pozytywny wpływ gospodarczy przemysłu marmurowego na terytorium jest coraz mniejszy. Nawet jeśli chodzi o zatrudnienie, sektor podupadałby: według Corriere della Sera liczba bezpośrednich pracowników kamieniołomów spadłaby z 16 000 w latach pięćdziesiątych do około 1000 obecnie.

Jednak podczas gdy w 1920 roku wydobywano mniej niż 100 000 ton marmuru rocznie, dziś jest to do 5 milionów.

Co więcej, większość marmuru wydobywanego w blokach nie jest już obrabiana w Carrarze czy we Włoszech, podczas gdy sektor marmuru oferuje coraz mniej pracy, słabo opłacanej, a ponadto w warunkach bezpieczeństwa, które często uważano za niewystarczające. Co więcej, według niektórych ogólnopolskich mediów budżet publiczny miałby minimalne dochody z wydobycia, a czasem nawet cała należna kwota nie byłaby zapłacona.

Oprócz tych rozważań istnieją „koszty zewnętrzne” obróbki marmuru, tj. koszty pośrednie ponoszone przez społeczność, które byłyby około trzykrotnie wyższe niż koszty ponoszone bezpośrednio przez przedsiębiorstwa wydobywcze.

Niektórzy obserwatorzy odwoływali się do skutków przemysłu kamieniarskiego na terytorium Apuan jako przykład drapieżnego kapitalizmu, posuwając się nawet do porównania lokalnej rzeczywistości gospodarczej z typową dla kolonii . Na przykład Raúl Zibechi mówił o „harmonii modelu ekstraktywizmu z doświadczeniem kolonialnym”, stwierdzając, że „w sferze ekonomicznej ekstraktywizm wytworzył gospodarki enklawowe podobne do tych, które powstały w koloniach”. Rzeczywiście, wiele kamieniołomów jest własnością zagranicznych koncernów , w tym rodziny bin Ladena .

Brak uwagi dla terytorium i dla samych pracowników kamieniołomu jest od dawna tematem, jeśli pomyślimy, że nawet Charles Dickens , kiedy odwiedził kamieniołomy w Carrarze w 1845 r., został uderzony zacofaniem systemu produkcji, tak bardzo, że tak, że oskarżył księcia Modeny , ówczesnego pana miasta, o porzucenie go, jak donosi w swojej książce Pictures of Italy .

Obecność działalności wydobywczej, z natury nieodnawialnej i uważanej za niezrównoważoną, jest również uważana za hamulec dla jakiegokolwiek alternatywnego i odnawialnego modelu rozwoju gospodarczego, który zwiększa potencjał turystyczny i rolno-leśny Alp Apuańskich.

Status prawny własności wielu apuańskich kamieniołomów jest złożony i wywodzi się z koncepcji „beni estimati” oraz z edyktu hrabiny Marii Teresy Cybo Malaspina z 1751 r. Chociaż w 1995 r. włoski Trybunał Konstytucyjny orzekł, że koncesje na kamieniołomy są zawsze tymczasowe , w październiku 2016 r. częściowo uwzględniła apelację niektórych prywatnych firm, w tym Omya , przeciwko ustawie regionalnej nr 35/2015, która zaliczyłaby kamieniołomy do niedostępnych zasobów komunalnych, ustanawiając, że niektóre („najstarsze”) należy uznać za „prywatne”, inne „publiczne”, a jeszcze inne ze zmiennymi udziałami w obu statusu, pomimo apeli licznych intelektualistów przeciwko rzekomej „ prywatyzacji ”. Sąd wyjaśnił również, że stanowienie prawa w tej sprawie należy do kompetencji państwa , a nie regionalnego , dlatego 12 października 2021 r. Ruch 5 Gwiazd zwrócił się o zaplanowanie debaty parlamentarnej nad ustawą regionalną Toskanii 35/2015 w celu włączenia „ beni estimati” do nieruchomości komunalnych.

Kasacja wykluczyła również w 2018 r. , że zasiedzenie może dotyczyć marmurowych łóżek.

Niektóre kamieniołomy zlokalizowane w gminach Vagli Sotto i Stazzema (Arni) nalegają na grunty do użytku obywatelskiego, mimo że zgodnie z wyrokiem nr. 6132 z dnia 21 września 2021 r. Sądu Apelacyjnego w Rzymie .

Efemeryczne zastosowanie minerału: już nie sztuka, ale dodatki przemysłowe

Fabryka Omya w Carrara we Włoszech

Fakt, że średnio około 75% kamienia wydobywanego w kamieniołomach składa się z płatków następnie sproszkowanych w celu wytworzenia węglanu wapnia , przetwarzanych przez przedsiębiorstwa międzynarodowe, takie jak Omya, i przeznaczonych do zastosowań przemysłowych, podczas gdy tylko 25% to kamień używany głównie w budownictwie sektora i że tylko 0,5% jest nadal wykorzystywane w dziedzinie sztuki, która rozsławiła marmur z Carrary, to kolejny argument często używany na rzecz zamykania kamieniołomów. Według danych z publicznej wagi pomostowej Carrara, w niektórych, zwłaszcza w dorzeczu Torano, odsetek gruzu sięga 94%. Problem bardzo dużej ilości odpadów wytwarzanych przez kamieniołomy Apuan jest dobrze znany od dawna, do tego stopnia, że ​​artykuł w Zbadał to naukowiec American w 1907 roku. Aby spróbować złagodzić tę sytuację, Legambiente zaproponowało, jako obserwacje do Carrara „PABE” (plan publicznych kamieniołomów) przedstawione w ostatnich latach, aby ograniczyć działalność wydobywczą do obszarów z mniej spękanym marmurem i zastosować nisko- wydobycie tunelem wysokościowym, co pozwoliłoby na szybkie dotarcie do mało spękanego minerału, zamiast do wyrobisk powierzchniowych. Apel ten pozostał jednak bez echa. W rzeczywistości, według tych samych przemysłowców, obiecującymi obszarami dla przyszłych kamieniołomów marmuru byłyby morza, rafy , filtry i tkaniny .

W 2022 r. nowy plan dotyczący kamieniołomów w regionie Toskanii nałożył minimalną wydajność bloków lub płyt w wysokości 30 procent (zmniejszoną do 25 procent na poziomie gminy) z materiału nadającego się do sprzedaży w celu uzyskania nowego pozwolenia. Przemysłowcy odwołali się od tego przepisu do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego, przegrywając go.

Rzekoma infiltracja mafii i powszechna nielegalność

Piero Franco Angeloni w swojej książce „Gli anni bui della Repubblica” ( Ciemne lata Republiki ) twierdzi, że od lat 80. do 1992 r. w świecie kamieniołomów w Carrarze miała miejsce infiltracja mafii .

Zgodnie z tą rekonstrukcją, w 1982 roku Raul Gardini pozwolił Cosa Nostra wejść do firmy „Calcestruzzi”, lidera Grupy Ferruzzi jego teścia Serafino Ferruzziego, poprzez Antonino i Salvatore Buscemi, ludzi Totò Riiny . Do zarządzania kamieniołomami Buscemi powierzyłby swojego szwagra Girolamo Cimino. W 1987 roku Lorenzo Panzavolta, znany jako „il Panzer”, partner Ferruzziego, zaproponował przejęcie Sama i Imega (wówczas część Eni ), który kontrolował większość marmurowych basenów Carrary. Co więcej, niektórym politykom wręczano łapówki w celu zabezpieczenia serii zamówień publicznych na Sycylii związanych z odsiarczaniem i unieszkodliwianiem odpadów z dawnych elektrowni Enel , w których wykorzystano granulat marmurowy, które wygrał Gardini. Mafia zarządzałaby również nielegalnym obrotem odpadami, w szczególności za pośrednictwem tzw. „ trujących statków” . " wypływający z portu Carrara i La Spezia. Po zabójstwie przedsiębiorcy Alessio Gozzaniego prokurator Augusto Lama rozpoczął śledztwo w sprawie infiltracji sycylijskiej mafii w Carrarze, ale śledztwo zostało wstrzymane przez ówczesnego ministra Claudio Martelli. Zakorzenienie przestępczości zorganizowanej w mieście świadczy również zabójstwo inżyniera Alberto Dazziego przez bombę samochodową w 1991 roku. Według niektórych hipotez część materiałów wybuchowych użytych w masakrach mafijnych w 1992 roku pochodziłaby z kamieniołomów Apuan.

Nie tylko w tym okresie kamieniołomy Apuan były wielokrotnie badane przez wymiar sprawiedliwości pod kątem rzekomej infiltracji mafii.

W 1994 roku biwak Lusa-Lanzoni na Monte Corchia został całkowicie zniszczony przez pożar kilka dni po tym, jak sądy zajęły pobliską Cava dei Tavolini za naruszenie środowiska.

Po kilku zmianach właścicieli, niezbyt przejrzystych według Stałego Zgromadzenia Carrary, w 2014 roku 50% udziałów Marmi Carrara (zrodzonej z prochów Sama-Imega) przeszło na księcia Bakr Bin Ladena z rodziny Bin Ladenów, który w 2017 roku został aresztowany za korupcję w Arabii Saudyjskiej . W tym czasie biznesmen z Carrary, który był jego partnerem, padł ofiarą rabunku i napadu we własnej willi, co ponownie według Stałego Zgromadzenia Carrary mogło w rzeczywistości być powiązane z praniem brudnych pieniędzy .

Również Stałe Zgromadzenie Carrary, we współpracy z dziennikarzami Pierem Paolo Santim i Francesco Sinattim, wzbudziło podejrzenia dotyczące rzekomego przestępczego gospodarowania odpadami związanymi z kamieniołomami Apuan w latach 2000 i 2010.

Ponadto prowadzono liczne dochodzenia w sprawie przestępstw przeciwko środowisku , zdrowiu i bezpieczeństwu , prawu pracy , korupcji i uchylaniu się od płacenia podatków , do tego stopnia, że ​​czasami przywoływano rzekome „systemy mafijne”, na przykład w książce „Terra Bianca” ( Biała Kraina ) autorstwa Giulio Milaniego.

Działacze No Cav przez lata swojej bojowości doznawali różnych gróźb, ataków i zastraszania.

sabotażu pojazdu Sandro Manfrediego, przedstawiciela Assemblea Permanente Carrare i Apuane Presidium Gruppo d'intervento giuridico, po którym zorganizowano demonstrację solidarności .

17 lutego 2021 roku w nocy zapalił się samochód prezesa Regionalnego Parku Narodowego Alp Apuańskich, Alberto Putamorsiego. W maju 2020 r. dokonano nalotu na dom prezydenta w ramach śledztwa w sprawie korupcji i sfałszowanych kontraktów, znanego dziennikarsko jako „Sistema Vagli” ( system Vagli ) (nazwa pochodzi od wioski Vagli Sotto , będącej w centrum śledztwa) i które miało obejmowało również zajęcie Cava Prispoli. Podejrzenia dotyczące pożaru były skierowane zarówno do świata marmuru, jak i ekologów.

Śródziemnomorskie Obserwatorium ds. Przestępczości Zorganizowanej i Mafii Fundacji Caponnetto w swoim raporcie z 2020 r. informuje o obecności w prowincji Massa-Carrara wielu zorganizowanych grup przestępczych.

Słabe bezpieczeństwo i liczne ofiary śmiertelne w pracy

Wydobywanie kamienia w dorzeczu Alp Apuańskich zawsze było działalnością wysokiego ryzyka, która na przestrzeni wieków zabiła setki istnień ludzkich. Beniamino Gemignani w swojej książce „Il lavoro ei suoi martiri. Nelle cave apuane e di Garfagnana” ( Praca i jej męczennicy. W kamieniołomach Apuan i Garfagnana , ISBN 9788871490588) wymienia liczne wypadki śmiertelne od czasów Księstwa Modeny do współczesności, z których część obejmowała jednocześnie wielu pracowników. Na przykład w jednym w 1864 roku było aż jedenaście zgonów. Rosnąca industrializacja sektora doprowadziła do spadku liczby wypadków śmiertelnych, które jednak pozostały bardzo liczne (22 zgony w 1965 r.).

W latach 2000 i 2010 średnia wynosiła jeden uraz co dwa dni (1258 w latach 2005-2015) i jeden zgon rocznie. Jeśli chodzi o kamieniołomy: jeden w 2006 r., jeden w 2007 r., jeden w 2010 r., jeden w 2012 r., dwa w 2015 r., cztery w 2016 r., żaden w 2017 r., dwa w 2018 r. Z kolei w łańcuchu dostaw było 1340 urazów oraz trzy wypadki śmiertelne w latach 2006-2018, w sumie aż piętnaście zgonów w ciągu dwunastu lat, ze szczytem między 2015 a 2016 rokiem.

Według danych zebranych przez lokalny urząd ds. HSE, w latach 2006–2015 w kamieniołomach Carrary dochodziło średnio do 102 wypadków rocznie; biorąc pod uwagę, że na terenach górniczych zatrudnionych było 700-800 osób, oznacza to, że na siedmiu pracujących przypada jeden poszkodowany. Jak donosi Corriere della Sera, według Quarrymen's League dane te mogą być zaniżone z powodu szantażu zawodowego, który zmusiłby pracowników do niezgłaszania wypadków.

Od 2006 r. liczba obrażeń niezakończonych zgonem spadała, ale liczba obrażeń śmiertelnych niestety rosła. Jednak od 2021 r., w którym region Toskania zaprzestał specjalnego programu inspekcji bezpieczeństwa w kamieniołomach, liczba obrażeń innych niż śmiertelne również zaczęła ponownie rosnąć.

Cele i propozycje

Stanowiska różnych grup No Cav są zbieżne co do konieczności ochrony środowiska Alp Apuańskich, na przykład poprzez ustanowienie nowego parku narodowego lub ich zjednoczenie z już istniejącym i przylegającym Parkiem Narodowym Appennino Tosco-Emiliano oraz, przede wszystkim w celu zamknięcia kamieniołomów marmuru.

Większość grup, takich jak Legambiente, Club Alpino Italiano, Salviamo le Apuane i inne, dąży do stopniowego zamykania kamieniołomów, począwszy od tych w parku regionalnym Alp Apuańskich, bez wstrząsów związanych z zatrudnieniem, włączenia Alp Apuańskich w parku narodowym oraz zniesienie regionalnych wyjątków dla kamieniołomów. Dążą także do mediacji z przemysłowcami oraz do dialogu z siłami i instytucjami politycznymi.

Na przykład już w 2010 roku Salviamo le Apuane promował sformułowany plan o nazwie „PIPSEAA” („Piano Programma di Sviluppo Economico Alternativo per le Apuane”, Plan- Program alternatywnego rozwoju gospodarczego Alp Apuańskich ) mający na celu stopniową transformację gospodarczą terytorium, które pozwoliłoby jej pozbyć się marmuru bez wstrząsów związanych z zatrudnieniem. Następnie w 2016 roku wraz z grupą stowarzyszeń podpisali dokument zatytułowany „Manifest per le Alpi Apuane” ( Manifest Alp Apuańskich ), w którym wyszczególniono plan zielonej transformacji gospodarczej, mający na celu uwolnienie terytorium Apuan od łańcucha dostaw marmuru poprzez skupienie się na turystyce i produkcji rolno-leśnej.

Jednak są też bardziej nieprzejednane stanowiska mniejszości, które opowiadają się za szybkim zamknięciem wszystkich kamieniołomów, w tym poza Parkiem Regionalnym Alp Apuańskich.

Rezonans mediów

We Włoszech

Liczne artykuły potępiające sytuację środowiskową Apuan ukazały się w krajowych gazetach i czasopismach, takich jak Il Corriere della Sera, La Repubblica , Il Fatto Quotidiano, Huffington Post , Internazionale, Il Messaggero , Il Manifesto , Il Foglio , Libero , Adnkronos , Affari Italiani, VD News, Focus , Giornale dell'arte, Arte , dystrybutorzy, Arte Magazine, Finestre sull'arte, Altreconomia, GreenMe, Lifegate. Również RAJ w 2014 i 2015 r. zajmował się „dzikimi wykopaliskami w Alpach Apuańskich” w raporcie TG1 .

Na świecie

Jeśli chodzi o międzynarodowe rozprzestrzenianie się sprawy No cav, główne zagraniczne media, takie jak Newsweek , Reader's Digest , The Guardian , Le Monde , Le Figaro , Deutsche Welle , Arte , Radiotelevisione svizzera i SwissInfo , również przeprowadziły dochodzenia w sprawie szkód środowiskowych kamieniołomy. W 2012 roku artykuł Der Spiegel wzbudził duże zainteresowanie w Niemczech .

„Katastrofa apuańska” w kulturze masowej

Film i telewizja

• Cosa c'è sotto le nuvole , film dokumentalny z 2004 roku wyreżyserowany przez Alberto Grossiego, prezentowany w konkursie na Festiwalu Filmowym w Trydencie
• Aut Out , film dokumentalny z 2010 roku wyreżyserowany przez finalistę Alberto Grossi na Festiwalu Filmowym w Trento
• Anthropocene: The Human Epoch , kanadyjski film dokumentalny z 2018 r. emitowany w kinach na całym świecie, gdzie film z Alp Apuańskich był jednym z 43 największych współczesnych katastrof ekologicznych i który zapewnił światową widoczność No Cav.
• Cave Canem , film dokumentalny z 2019 r., wyreżyserowany przez Alberto Grossiego, o skutkach wykopalisk w Alpach Apuańskich.
• Carie , film dokumentalny z 2020 roku wyreżyserowany przez Achille Mauri, Marzio Nardi i Federico Ravassarda (fotografie Roberto Gianocca i Achille Mauri), po którym nastąpiła również wystawa, fanzin i debaty tematyczne, skupił uwagę na wpływie Apuan na krajobraz kamieniołomów i ich potencjalnej rekonwersji z perspektywy turystyczno-sportowej.

W 2021 roku kanał telewizyjny Dmax Italia wyemitował program „Uomini di Pietra” ( Rock Men ), dystrybuowany przez Discovery+ , o wydobywaniu marmuru w Alpach Apuańskich, a w szczególności w kamieniołomach firmy Henraux Spa, budzący krytykę m.in. świat ekologów i Club Alpino Italiano, ponieważ uznano to za reklamę na rzecz „zniszczenia kosztem przyrody”. Pod koniec roku premiera drugiego sezonu wywołała nową krytykę.

Książki

• Elia Pegollo, Emozioni apuane. Non solo marmo , Res Edizioni, 2003, ISBN 9788889048009 . Książka fotograficzna stworzona przez historycznego działacza No Cav w celu podniesienia świadomości na temat wartości środowiskowej Alp Apuańskich.
• Giulio Milani, La terra bianca. Marmo, chimica e altri disastri , Laterza, 2015, ISBN 9788858119754. W odniesieniu do wpływu na środowisko kamieniołomów i innej działalności przemysłowej w Carrarze oraz ich rzekomego nielegalnego zarządzania.
• Piero Franco Angeloni, Gli anni bui della Repubblica. Aneddoti di vita professionale , Booksprint, 2016, ISBN 9788824900829. W sprawie domniemanej infiltracji Cosa Nostra na terytorium Apuan w latach 80.-1992, odtworzenie śledztw rozpoczętych na początku lat 90. przez sędziego Augusto Lamę, przy których współpracował sam autor .
• Beniamino Gemignani, Praca i jej męczennicy. W kamieniołomach Apuan i Garfagnana , Editrice Apuana, 2017, ISBN 9788871490588. Udokumentowany zbiór śmiertelnych wypadków przy pracy, które miały miejsce w kamieniołomach Apuan od czasów Księstwa Modeny do dnia dzisiejszego.
• Gianluca Briccolani, L'altezza della libertà. Viaggio tra l'essenziale bellezza delle Alpi Apuane , Polistampa, 2018, ISBN 9788859618997. Narracja autobiograficzna z tekstem i fotografią skupiająca się na samotnej przeprawie autora przez Alpy Apuańskie i zawierająca liczne obserwacje i obszerne refleksje na temat silnego krajobrazu i wpływu na środowisko kamieniołomów Apuan .

Sztuka

• Cave Hominem , projekt artystyczny fotografa Raffaelli Castagnoli z 2012 roku, skupiający się na antropicznym wpływie na Alpy Apuańskie, opublikowany w magazynie LensCulture .
• Apuan Carbonate , projekt artystyczny fotografa Andrei Foligni z 2015 roku, skupiający się na zniknięciu Alp Apuańskich przekształconych w pył węglanu wapnia do towarów konsumpcyjnych. Był jednym z finalistów konkursu LensCulture Exposure Awards.
• Whiter , projekt artystyczny fotografa Andrei Foligni z 2017 roku, dotyczący zanieczyszczenia „marmettola” (szlamem marmurowym) w apuańskich drogach wodnych. Znalazł się w finale konkursu Sony World Photography Awards w sekcji Contemporary Issues i był wystawiany w Londynie.
• White Gold , seria zdjęć z 2018 roku autorstwa Luca Locatelli, zdobywcy nagrody Sony World Photography Award. Zdjęcia te zostały opublikowane przez New York Times jako uzupełnienie artykułu na temat marmuru z Carrary, który chociaż nie odnosił się bezpośrednio do wpływu wydobycia na środowisko i krajobraz, podkreślał masowe globalne rozprzestrzenianie się marmuru z Carrary do zastosowań budowlanych, a nie artystycznych.
• Alpi Apuane , projekt fotograficzny Primoža Bizjaka produkowany od 2014 roku i wystawiany w 2018 w CAP (Centro Arti Plastiche, Plastc Arts Centre ) w Carrara, dotyczący antropogenicznej natury kamieniołomów Apuan.
• Wolf Mountain , zdjęcie Lorenza Shoubridge'a (artysty, który w różnych wywiadach wypowiadał się przeciwko kamieniołomom) przedstawiające wilki nocą w pobliżu góry Corchia i zdobywca tytułu Fotografa Dzikiej Przyrody Roku 2020.
• E se fossimo noi le Alpi Apuane ? (Co by było, gdybyśmy byli Alpami Apuańskimi?) Narracyjny i wizualny projekt autorstwa Garfagnana Dream , z ilustracjami Naomi Zanardo.

Krytyka ruchu No Cav

Antykapitalistyczny mural No Cav na drodze krajowej SS1 (Aurelia) w pobliżu Montignoso

Fragment muralu Montignoso

Confindustria , niektóre związki zawodowe pracowników kamieniołomów , niektóre partie polityczne i lokalni administratorzy oraz ludzie popierający kamieniołomy często krytykowali ruch No Cav.

Wśród nich najczęstsza jest krytyka, że ​​kamieniołomy generują bogactwo i miejsca pracy, które zniknęłyby, gdyby cele No Cav zostały osiągnięte. Te ostatnie odpowiedziały, przedstawiając szczegółowe plany odbudowy gospodarczej, mające na celu utrzymanie, jeśli nie zwiększenie zatrudnienia i bogactwa na tym obszarze. Co więcej, często kontestowali dane prezentowane przez przemysłowców , zarzucając im dokonywanie „szantażu pracy” i konstruowanie „fałszywego konfliktu środowisko-praca”.

Inną krytyką skierowaną pod adresem ruchu jest rozpowszechnianie fałszywych lub stronniczych informacji . Żaden Cav nie odpowiedział na tę obserwację, przedstawiając szczegółowe i rzeczowe dossier, często sporządzone we współpracy z ekspertami, takie jak Legambiente's Quarry Report.

Zwolennicy kamieniołomów uważają również, że No Cav nie uszanowałby tradycji i tożsamości terytorium Apuan, które zawsze było poświęcone wydobyciu marmuru. Zwolennicy No Cav odpowiadają na tę krytykę, wskazując, że tradycyjne wydobycie marmuru zniknęło dziesiątki lat temu na rzecz dzisiejszego, znacznie bardziej niszczycielskiego wydobycia przemysłowego, które nie ma nic wspólnego z historyczną tożsamością Alp Apuańskich.

W 2018 r., po rozprzestrzenieniu się wymiany e-maili między aktywistką historyczną Francą Leverotti (członkinią Gruppo d'intervento giuridico i ówczesną przewodniczącą Italia Nostra) a niektórymi organami publicznymi , przemysłowiec zajmujący się marmurem pozwał ją za zniesławienie i zniesławienie , ale sąd umorzył postępowanie, uznając, że to, co zeznała, było prawdą. Po tym samym zgłoszeniu gmina Vagli Sotto złożyła przeciwko niej drugą skargę , tym razem za naruszenie jej wizerunku, z żądaniem odszkodowania w wysokości 5,5 mln euro. Solidarność z nim wyrazili protestujący przed sądem No Cav. W 2022 roku, pod koniec długiego procesu, Sąd Cywilny w Massa orzekł, że powództwo jest bezzasadne, zamiast tego skazał byłego burmistrza Mario Apulię i gminę Vagli Sotto na zapłacenie po 6 700 000 euro kosztów sądowych.

Ruchowi zarzucano wówczas tworzenie klimatu nienawiści do kamieniołomów i działalności górniczej oraz niechęć do dialogu ze stroną przeciwną, czasem przyjmując postawy agresywne. Ludzie No Cav odrzucili te oskarżenia, stwierdzając, że byłoby dokładnie odwrotnie. W 2021 roku ruch Salviamo le Apuane zaproponował hipotezę mediacji i rozwiązania konfliktu środowiskowego w Alpach Apuańskich, natychmiast podchwyconą przez partię Europa Verde .

Czasami ruch był również oskarżany o rzekome ataki sabotażowe i ekoterrorystyczne, zniewagi, groźby i inne przestępstwa.

17 lutego 2021 roku w nocy zapalił się samochód prezesa Regionalnego Parku Narodowego Alp Apuańskich, Alberto Putamorsiego. W maju 2020 r. dokonano nalotu na dom prezydenta w ramach śledztwa w sprawie korupcji i sfałszowanych kontraktów, znanego dziennikarsko jako „Sistema Vagli” ( system Vagli ) (nazwa pochodzi od wioski Vagli Sotto , będącej w centrum śledztwa) i które miało obejmowało również zajęcie Cava Prispoli. Podejrzenia dotyczące pożaru były skierowane zarówno do świata marmuru, jak i ekologów.

W sierpniu 2021 r. miał miejsce rzekomy atak na kamieniołom w Gorfigliano, w wyniku którego w nocy podpalono część urządzeń mechanicznych; akt, od którego ekolodzy faktycznie się zdystansowali i który jest obecnie przedmiotem dochodzenia.

Oskarżenia o brutalne lub nielegalne działania zawsze były odrzucane przez No Cav, którzy zamiast tego wyrażali solidarność z ofiarami.

Linki zewnętrzne

• Media związane z No Cav w Wikimedia Commons