Paleolog z Pesaro
Paleolog Paleolog, Paleolog, Paleolog
| |
---|---|
Dom rodzinny | Paleolog (?) |
Kraj |
Księstwo Urbino Królestwo Anglii Brytyjskie Indie Zachodnie |
Założony | Koniec XV lub początek XVI wieku |
Założyciel | John Palaiologos, syn Thomasa Palaiologosa (?) |
Końcowa głowa | Paleolog Boskiego Zewu |
Tradycje |
Rzymskokatolicyzm (XVI wiek) Kościół anglikański (XVII wiek) |
Rozpuszczenie | Koniec XVII lub XVIII wieku |
Rodzina Paleologus ( pl. Paleologi ; włoski : Paleologo ), zwana także Palaiologos , Paleologus i Paleologue , była szlachecką rodziną z Pesaro we Włoszech, która później osiedliła się w Anglii w XVII wieku. Mogli być późno żyjącymi potomkami dynastii Palaiologos , władców Cesarstwa Bizantyjskiego od 1259/1261 do jego upadku w 1453 roku.
Członkowie rodziny twierdzili, że są potomkami Thomasa Palaiologosa , młodszego brata ostatniego cesarza bizantyjskiego, Konstantyna XI Palaiologosa , chociaż współcześni historycy są podzieleni co do tego, czy ich linia pochodzenia jest prawdziwa. Z wyjątkiem jednej postaci w ich rzekomej genealogii, syna Tomasza imieniem Jan, którego nie ma we współczesnych źródłach, ich rzekomą linię pochodzenia można zweryfikować na podstawie dokumentów w Pesaro. Żaden z ich współczesnych nigdy nie wątpił w ich roszczenia do imperialnego pochodzenia. Jeśli byli potomkami cesarzy Palaiologoi, byli ostatnimi żyjącymi członkami dynastii Palaiologos.
Przez większość swojej wczesnej historii w Pesaro, członkowie rodziny Paleologus służyli rządzącej w mieście rodzinie Della Rovere w charakterze wojskowym. Po aresztowaniu braci Leonidasa i Scipione Paleologus wraz z ich siostrzeńcem Teodorem za usiłowanie zabójstwa, rodzina została zhańbiona w Pesaro, a Teodor został zmuszony do wygnania. Po pracy jako żołnierz i zabójca Theodore przybył do Anglii w 1597 roku i ostatecznie osiadł w Kornwalii . Miał kilkoro dzieci, ale tylko jedno z nich, Ferdynanda , który później osiadł na Barbadosie, miał własne dzieci. Ostatni znany żyjący członek rodziny, Godscall Paleologue , został po raz ostatni potwierdzony jako noworodek w 1694 roku, a jej dalsze losy są nieznane.
Pochodzenie z dynastii Palaiologos
Tło
Dynastia Palaiologos była ostatnią dynastią cesarską Cesarstwa Bizantyjskiego i jedną z najdłużej panujących dynastii imperium, rządzącą imperium od 1259/1261 do jego upadku w 1453 roku. Wraz z upadkiem Cesarstwa Bizantyjskiego w XIV i XV wieku z powodu wewnętrzne konflikty i agresywna ekspansja Imperium Osmańskiego , wielu bizantyjskich szlachciców uciekło z rozpadającego się imperium, udając się do Europy Zachodniej. Wraz z upadkiem Konstantynopola w 1453 roku i upadkiem despotatu Morei , bizantyjska prowincja, w 1460 roku Palaiologoi zostali wywłaszczeni. W listopadzie 1460 roku do Rzymu przybył najsłynniejszy bizantyjski wygnaniec, Tomasz Palaiologos , młodszy brat ostatniego cesarza Konstantyna XI , z nadzieją przekonania papieża Piusa II do zwołania krucjaty, aby imperium mogło zostać przywrócone.
Mimo nadziei Tomasza żadna krucjata już nigdy nie została zwołana, a Konstantynopol pozostał w rękach tureckich. Zmarł w Rzymie i pozostawił co najmniej czworo dzieci; Helena , Zoe , Andreas i Manuel . Jego córki miały wielu potomków, ale żaden nie nosił nazwiska Palaiologos i chociaż najczęściej uważa się, że starszy syn Andreas był bezdzietny, Manuel miał dwoje dzieci; John i inny Andreas, który przeszedł na islam. John zmarł młodo, ale Andreas żył dłużej, chociaż uważa się, że nie miał własnych dzieci. Wraz z jego śmiercią w pewnym momencie XVI wieku cesarska linia Paleologów zostałaby zatem wymarta.
To niewiele zrobiło, aby powstrzymać jednostki w różnych częściach Europy przed twierdzeniem, że pochodzą od starej dynastii cesarskiej. Nazwisko rodowe Palaiologos było stosunkowo szeroko rozpowszechnione w Cesarstwie Bizantyjskim, a rodzina była dość liczna, zanim jej gałąź wstąpiła na cesarski tron. Wielu nieimperialnych bizantyjskich Paleologów było częścią szlachty i służyło jako generałowie lub potężni właściciele ziemscy. Wielu bizantyjskich uchodźców, choć niezwiązanych z cesarzami, zgodnie z prawem nosiło imię Palaiologos ze względu na rozległy charakter rodziny. Ponieważ nazwa mogła dodać prestiżu każdemu, kto ją nosił (a także możliwe wsparcie finansowe), wielu uchodźców sfabrykowało bliższe związki z dynastią cesarską i z tego powodu byli mile widziani na dworach w Europie Zachodniej, ponieważ wielu zachodnich władców było świadomych swojej porażki w powstrzymaniu Bizancjum jesień. Pomogłoby, gdyby wielu mieszkańców Europy Zachodniej nie było świadomych zawiłości bizantyjskich zwyczajów nadawania imion; dla mieszkańców Europy Zachodniej nazwa Palaiologos oznaczała dynastię cesarską.
Istnienie Jana Paleologa
Rodzina Paleologus, potwierdzona jako mieszkająca w Pesaro we Włoszech, od początku XVI wieku, twierdziła, że pochodzi od trzeciego syna Tomasza Palaiologosa, zwanego Janem. Jak dotąd nie ma niezależnych dowodów na to, że Tomasz miał syna o imieniu Jan (lub rzeczywiście, że ten Jan rzeczywiście istniał). Najszerzej akceptowane źródło dotyczące życia Tomasza Paleologa, prace współczesnego historyka bizantyjskiego George'a Sphrantzesa , wymienia całą pozostałą czwórkę dzieci, ale nie wspomina o Janie. Dzieła Sphrantzesa nie są jednak niepodważalne. Wygląda na to, że wiele z nich zostało przepisanych przez redaktora w późniejszym terminie, a oś czasu podana w pracach jest nieco wątpliwa, ponieważ żona Thomasa, Catherine , urodziła jedno z ich dzieci w wieku 65 lat.
Najwcześniejszym źródłem niezwiązanym z samymi Paleologami z Pesaro, które wspomina o synu Tomasza imieniem Jan, są pisma greckiego uczonego Leona Allatiusa . Allatius napisał w 1648 roku, zbyt późno, aby jego dzieła mogły stanowić niezależny dowód pochodzenia rodziny Paleologus, ale był opiekunem Biblioteki Watykańskiej i miałby dostęp do jego ogromnej kolekcji książek i zapisów i mógłby stamtąd wydedukować swoje odkrycia. Niewykluczone, że Allatius miał dostęp do wcześniejszych, obecnie zaginionych dokumentów, które dowodziłyby słuszności linii paleologów. Allatius podaje synom Tomasza jako „Andrea, Manuele i Ioanne”. Trudno byłoby wytłumaczyć, dlaczego Allatius, szanowany i sławny uczony, po prostu sfabrykował członka cesarskiej dynastii.
Możliwe, że John jest późniejszym zniekształceniem imienia Leone (imiona są podobne w swojej łacińskiej formie, John jest tłumaczony jako Ioannes , a Leone jako Leonis ) i istnieją pewne odniesienia do Leone Palaiologos w Pesaro, zwłaszcza z 1535 r. dokument mówiący o „długiej i wiernej służbie Leone Palaiologosa papieskiemu kapitanowi Giovanniemu della Rovere ”. Zakładając, że „długa i wierna” służba oznacza co najmniej kilkadziesiąt lat, Leone wszedłby na służbę u Giovanniego w czasie, gdy przybycie Tomasza do Włoch byłoby w niedawnej pamięci i bardzo trudno byłoby udawać z nim pokrewieństwo. Jan mógł więc być prawdziwą postacią historyczną i prawdziwym synem Tomasza Paleologa, być może nieślubnym. Możliwe jest również, że Jan był synem jednego z historycznie zweryfikowanych synów Tomasza, Andreasa lub Manuela (który faktycznie miał syna o tym imieniu). Jeśli istnienie Jana zostanie zaakceptowane w jakiejś formie, nie ma powodu, by wątpić w pochodzenie Paleologów z Pesaro. Członkowie rodziny prawdopodobnie sami w to wierzyli i zanim przybyli do Anglii, nikt z ich rówieśników nie wątpił w ich cesarskie pochodzenie. Ta akceptacja kontrastuje z losami innych niedoszłych Paleologów w XVII wieku, takich jak „Theodore Paleologus”, który mieszkał w Pradze w 1603 roku, którzy zostali skazani jako fałszerze za ich rzekome roszczenia.
Pochodzenie rodu Paleologów pozostawało niekwestionowane aż do czasów nowożytnych. Tradycja głosi, że podczas greckiej wojny o niepodległość (1821–1829), ponad sto lat po zniknięciu Paleologów z historii, rząd tymczasowy wysłał w Atenach delegację w celu odnalezienia żyjących potomków starej rodziny cesarskiej. Delegacja odwiedziła miejsca we Włoszech, w których przebywali Palaiologoi, a nawet przyjechała do Kornwalii, gdzie w XVII wieku mieszkał Theodore Paleologus. Lokalna tradycja na Barbados głosi, że delegacja wysłała również list do władz na Barbadosie, pytając, czy potomkowie Ferdynanda Paleologa nadal mieszkają na wyspie. W liście rzekomo żądano, aby w takim przypadku zapewniono głowie rodziny środki na powrót do Grecji, z podróżą opłaconą przez grecki rząd. Ostatecznie poszukiwania delegacji poszły na marne i nie znaleźli żywych wcieleń ich utraconego imperium. XIX-wieczny angielski ksiądz Arthur Penrhyn Stanley twierdził, że delegacja zamierzała uczynić głowę rodziny, gdyby została znaleziona, władcą Grecji. Angielski historyk William Henry Hamilton Rogers napisał w 1890 roku w odniesieniu do tej możliwości: „jak dziwna byłaby okoliczność, gdyby odkryto tak niewątpliwego potomka, a cesarski orzeł powstał jak feniks z popiołów czasu i dążył do utrwalenia zmieniające się losy tego bohaterskiego i walczącego ludu”.
Artykuł z 11 maja 1913 roku w The San Francisco Call , zatytułowany Find in England, Traces of Dynasty, Once Ruled the World , zidentyfikował rodzinę Paleologów jako „z pochodzenia prawowitych władców cesarstwa wschodu” i stwierdził, że może jeszcze istnieć należy przeprowadzić więcej badań w celu wyśledzenia potencjalnych potomków rodziny, „jeśli wir fortuny doprowadzi do okoliczności wymagających poszukiwania dziedzicznego cesarza wschodu, aby ponownie panował w Konstantynopolu”. Dopiero w 1940 roku angielski historyk Sir Stanley Casson opisał Theodore Paleologus , najsłynniejszy członek rodziny, jako „ostatni odnotowany spadkobierca Bizancjum”.
Począwszy od książki angielskiego historyka Stevena Runcimana z 1965 r. Upadek Konstantynopola , w której dwugłowy orzeł na nagrobku Teodora jest opisany jako „nie mający tam być”, wielu współczesnych uczonych odrzuciło późniejszych Paleologów jako oszustów , głównie z powodu braku dowodów na istnienie Jana. Angielski historyk Jonathan Harris skomentował, że dokładna genealogia przedstawiona na nagrobku jest „prawie na pewno błędna”. Niektórzy, jak angielski bizantynista Donald Nicol , po prostu utrzymywali, że ich twierdzenie, że pochodzą od Thomasa Palaiologosa, nie zostało udowodnione, podczas gdy inni, tacy jak angielscy historycy John Julius Norwich i Richard Jenkyns, uważali za prawdopodobne, że byli ostatnimi prawdziwymi potomkami dynastii Palaiologos. John Hall, autor biografii Theodore'a Paleologusa z 2015 roku, zakwestionował, czy to naprawdę ważne, czy Paleologowie z Pesaro byli prawdziwymi potomkami cesarstwa, czy nie, ale mimo to doszedł do wniosku, że jest prawdopodobne, że tak, zauważając, że wierzył, że John Palaiologos był być nieślubny syn Thomasa Palaiologosa.
Historia
w Pesaro
Z krytycznym wyjątkiem Johna Palaiologosa, istnienie innych przodków, o których twierdzili późniejsi członkowie rodziny Paleologus, można zweryfikować za pomocą zapisów w Pesaro. Udowodniono, że rzekomy syn Johna, Theodore, i wnuk Prosper są prawdziwymi postaciami historycznymi. Prosper jest udokumentowany jako jeden z najwybitniejszych szlachciców Pesaro w 1537 r. I odnotowano, że żył dopiero w 1580 r. Zarówno Theodore, jak i Prosper służyli rodzinie rządzącej Pesaro, rodzinie Della Rovere, w charakterze wojskowym. Zapisy w Pesaro dowodzą również istnienia młodszego brata Prospera, Guidobalda Paleologa, który służył jako Capitan dei Porto w Pesaro, potwierdzone jako takie w 1578 roku.
Prosper miał trzech znanych synów; Camilio (o którym prawie nic nie wiadomo), Leonidas i Scipione. W 1578 roku Leonidas i Scipione mieszkali razem z młodym synem Camilio, Teodorem, i zostali uwikłani w skandal, gdy zostali skazani za usiłowanie zabójstwa Leone Ramusciattiego, człowieka, który również był pochodzenia greckiego. Ponieważ nie udało się zabić Leone, trzej Paleolodzy zabarykadowali się w kościele, próbując uniknąć aresztowania. Dokumentacja z Pesaro odnosi się do tej trójki jako do czegoś na kształt gangu i nawiązuje do poprzedniego (udanego) morderstwa przez nich przeprowadzonego. Los Scipione jest nieznany, ale Leonidas został stracony. Określany jako nieletni Teodor (miał prawdopodobnie 16–18 lat) uniknął kary śmierci i zamiast tego został wygnany nie tylko z Pesaro, ale z całego Księstwo Urbino .
W Anglii i gdzie indziej
Po wygnaniu Teodor jest następnie poświadczony po przybyciu do Anglii w 1597 r., aby zabić mężczyznę o imieniu Alessandro Antelminelli, poszukiwanego przez władze Republiki Lukki . W tym momencie Theodore dał się poznać jako zabójca i wydaje się, że miał imponującą reputację. i stabilniejszego zawodu (miał około 40 lat), pozostał w Anglii do końca życia, najpierw wstępując na służbę hrabiego Henry'ego Clintona z Lincolna . Clinton miał prawie sześćdziesiąt lat i był jednym z najbardziej brutalnych, budzących postrach i znienawidzonych feudałów w Wielkiej Brytanii. Clinton jest często opisywany jako prowadzący wojnę z sąsiadami i często przypisuje mu się zamieszki , uprowadzenia , podpalenia , sabotaż , wymuszenia i krzywoprzysięstwo . W pewnym momencie Clinton rozszerzył nawet mury swojego zamku na pobliski cmentarz.
W służbie Clintona Theodore poznał swoją żonę Mary Balls, z którą miał sześcioro, prawdopodobnie siedmioro dzieci. Kiedy Clinton zmarł w 1616 roku, los rodziny jest nieznany, ale nie było ich już w siedzibie hrabiego w Tattershall . Trzy lata później Theodore, Mary i część dzieci mieszkali w Plymouth , gdzie Teodor w 1628 roku próbował wejść na służbę księcia Buckingham George’a Villiersa. , który był w Anglii prawie tak samo znienawidzony jak hrabia Lincoln. Villiers został jednak wkrótce potem zamordowany, a zamiast tego Theodore został zaproszony do pobytu u Sir Nicholasa Lowera, bogatego kornwalijskiego giermka, w jego domu w Landulph w Kornwalii , zwanym Clifton Hall. Clifton Hall został podzielony, aby dać miejsce dwóm rodzinom, a do Teodora dołączyła jego żona i część jego dzieci.
Kiedy Theodore zmarł w 1636 roku, rodzina wydawała się być zamożna. Przeżył pięcioro swoich dzieci; dwie córki Dorothy i Mary oraz trzech synów Theodore Junior , John i Ferdinand . Z dwóch córek tylko Dorota wyszła za mąż i prawdopodobnie nigdy nie miała dzieci. Losy trzech braci pochłonęła angielska wojna domowa w latach 1642–1651. Theodore Junior poparł Okrągłogłowych , którzy zamierzali zakończyć monarchię absolutną w Wielkiej Brytanii i nie przeżył wojny, prawdopodobnie umierając na gorączkę obozową podczas wczesnych etapów długiego oblężenia Oksfordu . Został pochowany w Opactwie Westminsterskim , gdzie nadal znajduje się jego grób. Pozostali dwaj bracia byli kawalerami , czyli rojalistami, i uciekli z kraju podczas wojny.
Zarówno Ferdynand, jak i Jan byli na Barbadosie, wśród pierwszych kolonistów na wyspie, w 1644 r. Jan wkrótce potem znika z historii, ale Ferdynand pozostał na wyspie do końca życia, stając się tam znanym jako „grecki książę z Kornwalii” . Szybko stał się jednym z elit na wyspie, uprawiając bawełnę lub cukier i prawdopodobnie ananasy , i miał duży wpływ na sprawy miejscowego kościoła parafialnego św. Jana . Zbudował wielką rezydencję o nazwie Clifton Hall, nazwaną na cześć rodzinnego domu w Kornwalii, który stoi na wyspie do dziś, uznawany za jeden z najstarszych i najwspanialszych domów na Barbadosie.
Ferdynand miał tylko jedno znane dziecko, syna Teodora , który wkrótce opuścił Barbados, wracając do Anglii i zostając korsarzem . Mieszkał w Stepney w Londynie i zmarł na morzu w pobliżu A Coruña w Hiszpanii w 1693 r. Jedynym ocalałym dzieckiem Teodora i ostatnim znanym członkiem całej rodziny była pośmiertna córka Teodora Godscall Paleologue , urodzona 12 stycznia 1694 r. Istnieją żadne źródła na temat Godscall poza zapisami jej chrztu, a jej późniejszy los jest nieznany.
Heraldyka
Heraldyka w sensie zachodnioeuropejskim, stałe motywy przekazywane przez prawo dziedziczne, nigdy nie została przyjęta w Cesarstwie Bizantyjskim. W ciągu ostatnich kilku stuleci istnienia imperium dwugłowego orła był coraz bardziej kojarzony z władzą cesarską, a starsi członkowie dynastii Palaiologos zazwyczaj używali go jako symbolu osobistego. Jedyną zachowaną ilustracją herbu Paleologów z Pesaro jest przedstawienie herbu na nagrobku Teodora Paleologa w Landulph w Kornwalii. Herb Teodora w widocznym miejscu przedstawia dwugłowego orła, nawiązującego do dawnych cesarzy, ale zawiera również dwie wieże, których znaczenie jest nieznane. John Hall wierzy, że wieże reprezentują bramy Rzym i Konstantynopol . Nad dwugłowym orłem znajduje się korona cesarska.
Na ramionach nagrobka znajduje się również mały półksiężyc u dołu. W heraldyce angielskiej taki półksiężyc oznacza kogoś jako drugiego syna, co oznacza, że możliwe, że Teodor miał starszego brata, ale nie jest znany żaden starszy syn Camilio Paleologusa. Możliwe, że półksiężyc został omyłkowo dodany przez Mikołaja Dolnego, który zlecił wykonanie nagrobka po śmierci Teodora.
Tarcza na płycie nagrobnej jest podzielona na dwie części linią za dwugłowym orłem, co wskazuje, że miała ona dwa kolory tła. Ponieważ sam nagrobek jest bezbarwny, nie wiadomo, jakie to były kolory. Hall uważa, że kolory mogły być czerwone i białe, ponieważ kolory te były wyraźnie używane przez cesarzy Palaiologoi.
Drzewo rodzinne
Podąża za Hallem (2015).
Tomasz Paleolog 1409–1465 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jan Paleolog (?) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Teodor Paleolog 1504–1540 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prosper Paleolog fl. 1537-1580 |
Guidobaldo Paleologus fl. 1578 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kamilio Paleolog |
Leonidas Paleolog ? –1578 |
Scipione Paleologus fl. 1578 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Teodor Paleolog C. 1560-1636 |
Mary Balls c. 1575-1631 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
William Arundel ? –1684 |
Dorota Paleolog 1606–1681 |
Maria Paleolog ? –1674 |
Teodor (II) Paleolog 1609–1644 |
Jan Paleolog 1611–? |
Ferdynand Paleolog 1619–1670 |
Rebeka Pomfrett | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Marta Bradbury |
Teodor (III) Paleolog ok. 1660-1693 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Paleolog Zewu Bogów 1694–? |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zobacz też
Cytowana bibliografia
- Baring-Gould, Sabine (1909). Kornwalijskie postacie i dziwne wydarzenia (PDF) . Londyn: John Lane.
- Brandow, James C. (1983). Genealogie rodzin z Barbadosu: z Caribbeana i Journal of the Barbados Museum and Historical Society . Baltimore: wydawnictwo genealogiczne. ISBN 0806310049 .
- Burke, Ersie (2014). „Przetrwanie wygnania: rodziny bizantyjskie i Serenissima 1453–1600” . W Nilsson, Ingela; Stephenson, Paweł (red.). Poszukiwany: Bizancjum: pragnienie zaginionego imperium . Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis. ISBN 978-9155489151 .
- Cernovodeanu, Dan (1982). „Wkład à l'Étude de l'héraldique byzantine et post-bizantyjski” . Jahrbuch der Österreichischen Byzantinik . 32/2 : 409–422.
- Fermor, Patrick Leigh (2010) [1950]. Drzewo podróżnika: podróż po wyspach karaibskich . Londyn: Hachette. ISBN 978-1848545465 .
- Grierson, Filip (1999). Katalog monet bizantyjskich w kolekcji Dumbarton Oaks oraz w kolekcji Whittemore: Tom piąty: Michał VIII do Konstantyna XI 1258–1453 . Waszyngton DC: Dumbarton Oaks. ISBN 0-88402-261-7 .
- Haldon, John (2005). Atlas historii Bizancjum Palgrave'a . Nowy Jork: Palgrave Macmillan. ISBN 978-0230243644 .
- Hall, John (2015). Elżbietański zabójca: Theodore Paleologus: uwodziciel, szpieg i zabójca . Stroud: prasa historyczna. ISBN 978-0750962612 .
- Hamilton Rogers, William Henry (2018) [1890]. Spór Róż . Frankfurt: Perspektywy. ISBN 978-3732677986 .
- Harris, Jonathan (1995). „Bezwartościowy książę? Andreas Paleologus w Rzymie, 1465-1502” . Orientalia Christiana Periodica . 61 : 537–554.
- Harris, Jonathan (2013). „Despoci, cesarze i bałkańska tożsamość na wygnaniu”. Dziennik XVI wieku . 44 (3): 643–661. JSTOR 24244808 .
- Jago, Vyvyan (1817). „Kilka uwag na temat monumentalnej inskrypcji w kościele parafialnym w Landulph w Kornwalii” . Archaeologia, czyli różne traktaty dotyczące starożytności . 18 .
- Jenkyns, Richard (2005) [2004]. Opactwo Westminsterskie . Londyn: Harvard University Press. ISBN 9780674061972 .
- Nicol, Donald M. (1974). „Bizancjum i Anglia” . Studia bałkańskie . 15 (2): 179–203.
- Nicol, Donald M. (1992). Nieśmiertelny cesarz: życie i legenda Konstantyna Paleologa, ostatniego cesarza Rzymian . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0511583698 .
- Norwich, John Julius (1995). "Epilog". Bizancjum: upadek i upadek . Knopf. ISBN 978-0679416500 .
- Runciman, Steven (2009) [1980]. Zaginiona stolica Bizancjum: historia Mistry i Peloponezu . Nowy Jork: Tauris Parke w miękkiej okładce. ISBN 978-1845118952 .
- Schomburg, Robert (2012) [1848]. Historia Barbadosu . Abingdon: Routledge. ISBN 978-0714619484 .
- Verpeaux, Jean, wyd. (1966). Pseudo-Kodinos, Traité des Offices (w języku francuskim). Centre National de la Recherche Scientifique.
Cytowane wiadomości
- „Znajdź w Anglii ślady dynastii, która kiedyś rządziła światem: potomek cesarza bizantyjskiego mieszkający po kornwalijskiej stronie Tamar” . Wezwanie do San Francisco . Tom. 113, nr. 162. 11 maja 1913.
Cytowane źródła internetowe
- „Obiekt turystyczny” . Clifton Hall . Źródło 17 października 2019 r .