Centrum ( Battlestar Galactica )
| Battlestar Galactica Odcinek | |
| „ The Hub ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 4 Odcinek 9 |
| W reżyserii | Paweł Edwards |
| Scenariusz | Jane Espenson |
| Oryginalna data emisji | 6 czerwca 2008 |
„ The Hub ” to dziewiąty odcinek czwartego sezonu odnowionego serialu telewizyjnego Battlestar Galactica . Po raz pierwszy został wyemitowany w telewizji w Stanach Zjednoczonych 6 czerwca 2008 r. Liczba ocalałych pokazana w sekwencji tytułowej to 39 673.
Działka
Zimne otwarcie przegląda niektóre wydarzenia z poprzedniego odcinka, Sine Qua Non . Czytanie tekstu „Dwa dni temu” nawiązuje do historii Prezydent Laury Roslin i innych istot ludzkich na pokładzie uszkodzonego cylońskiego basestara . Gdy hybryda Cylonów zostaje ponownie podłączona, woła „Skacz!” Statek przeskakuje do pustej części przestrzeni. Podczas skoku Roslin trafia na pokład ciemnej, pustej Galactici . Kapłanka Elosha, która zginęła w dwuczęściowym odcinku sezonu 2, Home , pojawia się. Ona i Roslin obejmują się. Roslin przyznaje, że na Galactice czuje się jak w domu . Skok się kończy, a wizja Roslin się kończy. Podczas kolejnych skoków wizja się powtarza. Roslin i Elosha przechodzą przez statek, ostatecznie docierając do izby chorych , gdzie widzą wersję Roslin umierającą samotnie na raka. Ponownie wizja kończy się wraz z zakończeniem skoku. Hybryda nadal przeskakuje basestara i lidera ósemek teoretyzuje, że Hybryda kończy swoją misję i sprowadza basestara do Hubu, aby technologia wskrzeszenia Cylonów mogła zostać zniszczona. Ustala również, że Hybryda wykryła śmierć Szóstki znanej jako Natalie i wpadła w panikę, powodując, że skoczyła na Basestara. Jednak ze względu na to, że Hybrid podpina się do wszystkich systemów Basestara, nie można go już odłączyć.
Gaius Baltar , jeden z Szóstek i Ósemka uważają, że Hybryda panikuje. Próby Baltara, by porozmawiać z Hybrydą, wydają się nieco uspokajać, ale próby Roslin, by zrobić to samo, nie. Baltar krytykuje Roslin za mówienie „do” Hybrydy, a nie do niej. Roslin ponownie próbuje uspokoić Hybrydę, mówiąc do niej bardziej po ludzku, a Hybryda wydaje się uspokajać jeszcze bardziej.
Skoki trwają, podobnie jak wizje Roslin podczas skoków. Roslin i Elosha rozmawiają o śmierci i umieraniu. Okresy między skokami stają się nieco dłuższe. Podczas jednego z takich okresów kapitan Karl „Helo” Agathon omawia misję z Przywódcą Ósemek. On i Ósemka dochodzą do wniosku, że tylko używając Galactica's Viper - z których kilka zostało uwięzionych na pokładzie basestara, kiedy odskoczył od Floty Kolonialnej - mogą mieć nadzieję na zniszczenie Hub. Obmyślają plan. Kiedy Helo wykazuje oznaki stresu, Ósemka masuje mu ramiona, tak jak jego żona Sharon „Athena” Agathon zrobił. Helo jest zaskoczona jej działaniami, ale Ósemka ujawnia, że pobrała wiele wspomnień Ateny po tym, jak Atena użyła technologii statku zmartwychwstania (wydarzenie, które miało miejsce podczas odcinka 3 sezonu, Rapture ) . Helo czuje pociąg emocjonalny do Ósemki.
Na pokładzie Hubu Cylon znany jako Brat Cavil „rozpakowuje” lub reaktywuje Numer Trzy znany jako D'Anna Biers. Wszystkie Trójki zostały dezaktywowane, a ich wspomnienia odizolowane i przechowywane w odcinku Rapture trzeciego sezonu. Ale teraz Cavil używa technologii zmartwychwstania, aby reaktywować Biersa. Cavil ujawnia, że wśród Cylonów wybuchła wojna domowa, w której Ósemki, Szóstki i Dwójki przeciwstawiły się Czwórkom , Piątkom i Jedynkom . Biers jest zaskoczony widząc Sharon „Boomer” Valerii po ucieczce, by dołączyć do Ones. Biers jest zdziwiony, że Cavil nie chce znać tożsamości Final Five Cylonów . Cavil mówi, że jego zdanie nie zmieniło się w tej kwestii i że tożsamość Final Five musi pozostać ukryta. Chce tylko wiedzieć, czy Biers i Trójki pomogą zakończyć wojnę domową.
W międzyczasie Roslin nadal komunikuje się z Hybrydą w okresach między skokami. Baltar twierdzi, że tylko on może się z nim komunikować, ale wydaje się, że Roslin również jest w stanie zebrać z niego informacje. Roslin próbuje dowiedzieć się o swoim śnie, w którym ona i Atena biegną przez operę w pogoni za pół-człowiekiem / pół-cylońskim dzieckiem-hybrydą, Herą Agathon , tylko po to, by Six i Baltar podnieśli dziewczynę i wyszli przez zamknięte drzwi. Chociaż wydaje się, że Hybryda daje Roslin więcej wskazówek, szybko wyczuwa reaktywację Trójek. To wywołuje niepokój wśród ludzi i Cylonów na pokładzie uszkodzonego basestara, napełniając ich poczuciem pilności, chociaż Helo zauważa, że ułatwia to ich pracę, ponieważ nie muszą już znajdować ciała D'Anny.
Podczas kolejnego skoku Roslin i Elosha są świadkami admirała Williama Adamy , Lee „Apollo” Adamy , który pociesza kapitan Karę „Starbuck” Thrace, oraz dr Cottle stojącego na straży śmierci nad Roslin. Admirał Adama wydaje się być bardzo zmartwiony zbliżającą się śmiercią Roslin, a Roslin i Elosha rozmawiają o tym, co to znaczy umrzeć i umrzeć samotnie.
Kiedy skok dobiegnie końca, Helo i Przywódca Ósemek opowiadają Roslin i Przywódcy Szóstek o swoim planie. Cyloni Raiders i Cylon Heavy Raiders zaatakują wszystkie basestary wokół Hubu i wyłączą napęd skokowy Hubu. W międzyczasie Vipery — cała elektronika i silniki wyłączone, aby uniknąć wykrycia — zostaną odholowane do bitwy przez kilku ciężkich bandytów. Kiedy zbliżą się do Hubu, Cyloni uwolnią Żmije. Przywódca ósemek i Helo wejdą na pokład Hub i porwą Trójkę. Gdy będą czyste, Żmije użyją broni nuklearnej zniszczyć Hub. Po spotkaniu Prezydent Roslin mówi Helo, że musi najpierw przyprowadzić do niej Trójkę, aby mogła poznać imiona Ostatniej Pięciu Cylonów ukrywających się wśród ludzi we Flocie Kolonialnej. Mówi mu, że najpierw musi poznać imiona Final Five i że tylko rasa ludzka może znać drogę na Ziemię. Helo nie zgadza się, argumentując, że jest to zdrada zaufania, jakie zbudowali z Cylonami. Roslin mówi mu, że musi odłożyć na bok swoje uczucia do Ósemek i wykonywać rozkazy, inaczej usunie go z misji. Helo zgadza się zrobić to, o co prosi.
Roslin nadal próbuje porozmawiać z Hybrydą. Odgłosy Hybrydy wkrótce prowadzą Cylonów i ludzi do uświadomienia sobie, że model Numer Sześć znany jako Natalie jest albo ranny, albo umiera na pokładzie Galactici. Prowadzi to do pomruków nieufności wśród Cylonów.
Helo i Przywódca Ósemek omawiają plan holowania Vipera z Cylonami i ludzkimi pilotami. Wielu ludzkich pilotów wyraża konsternację, argumentując, że ich statki będą bezbronne przed Cylonami. W szczególności porucznik Eammon „Gonzo” Pike głośno mówi o swoim gniewie i nieufności wobec planu. Jego skargi doprowadziły do kilku odpowiedzi ze strony pilotów Cylonów, zwłaszcza Szóstek. Ale Ósemka i Helo zwracają uwagę, że piloci Cylonów również będą walczyć i umierać. Ósemka zwraca uwagę, że nie ma alternatywnego planu, a jeśli plan się powiedzie, to ludzcy piloci na zawsze zniszczą technologię wskrzeszania Cylonów. To uspokaja niezadowolonych pilotów, ludzi i Cylonów.
Uszkodzony basestar przeskakuje do lokalizacji Huba. Po raz kolejny Roslin ma wizję podczas skoku. Wciąż na łożu śmierci, ona i Elosha rozmawiają więcej o śmierci. Elosha mówi, że każdy ceni swoje życie, nawet źli ludzie, tacy jak Baltar. Życie jest zbyt cenne, by jedna osoba mogła decydować, czy odebrać życie innej osobie, radzi Roslin. Roslin trudno jej uwierzyć. Elosha mówi, że to dlatego, że Roslin od dawna nie pozwalała sobie na uczucia ani na miłość. Roslin patrzy, jak Adama płacze nad jej martwym ciałem, a jej twarz mięknie.
Po skoku dochodzi do bitwy. Na pokładzie piasty Biers korzysta z okazji, by zabić brata Cavila, a Boomer ucieka. Helo i Przywódca Ósemek wchodzą na pokład Hub i wyjeżdżają z Biersem. Piloci Viperów zostają uwolnieni na zawołanie i niszczą Hub pociskami nuklearnymi, gdy Helo, Przywódca Ósemek i D'Anna są bezpiecznie daleko. Ponadto jeden z dwóch wrogich Basestarów zostaje zniszczony podczas eksplozji Huba, co odpowiada zniszczonemu Basestarowi wykrytemu w poprzednim odcinku. Podczas bitwy Baltar spotyka centuriona . Zaczyna mówić do Centuriona, opowiadając mu o swoich wierzeniach w boga Cylonów, pozornym zniewoleniu Centurionów przez humanoidalne modele i potrzebie przejęcia kontroli przez Centurionów. Gdy Centurion wydaje się wpadać w złość, broń uderza w cylońskiego basestara. Centurion zostaje zniszczony w eksplozji, a Baltar zostaje ranny w brzuch (mocno krwawi).
Roslin odkrywa Baltara w uszkodzonym korytarzu i ciągnie go w bezpieczne miejsce w innym pokoju. Nakłada opatrunek na jego ranę na brzuchu i wstrzykuje mu morfinę na ból. Gdy Baltar staje się mniej przytomny z powodu narkotyku, mówi Roslin, że nosi w sobie niesamowitą winę, którą odebrał mu monoteistyczny bóg Cylonów. Niedowierzająca i wstrząśnięta Roslin słucha, jak Baltar mówi jej, że przekazał Cylonom kody obronne, które doprowadziły do ludobójstwa przeciwko rasie ludzkiej. Baltar uzasadnia swoje działania mówiąc, że Księga Pytii mówi o potopie Noacha który ożywił rasę ludzką. Nikt nie obwiniał powodzi, mówi Baltar; podobnie, on jest tylko potopem i nikt nie powinien go winić. Gdy Baltar traci przytomność, Roslin zdejmuje opatrunek. Baltar zaczyna wykrwawiać się na śmierć. Podczas bitwy w kosmosie porucznik Pike oświadcza, że nie zamierza już ufać Cylonom i że zaprogramował swojego Raptora, aby skakał wielokrotnie, aż ponownie dotrze do Floty. Seelix, który jest w pobliżu w Viperze, mówi mu, żeby nie uciekał. Wrogi Cylon Raider atakuje jego statek, a kula przebija przednią szybę jego statku, śmiertelnie go raniąc. Pike udaje się przeskoczyć swój statek (wyniki jego skoku widać w poprzednim odcinku, sinus qua non ). Zbuntowani Cyloni i ludzie lądują wokół uszkodzonego basestara, który wkrótce potem odskakuje w bezpieczne miejsce.
Podczas skoku z Huba Roslin jest głęboko poruszona, widząc swoją śmierć. Adama płacze, gdy kończy się życie Roslin. Mówi, że nie będzie już dłużej samolubny i będzie walczył o utrzymanie jej przy życiu. Modląc się, aby znalazła prawdziwy odpoczynek, zdejmuje obrączkę i zakłada ją na palec Roslin.
Skok się kończy. Helo zabiera Biersa do Roslin. Ósemka próbuje go powstrzymać, mówiąc mu, że jest to naruszenie ich zaufania i paktu, jaki Cyloni zawarli z ludźmi. Ale Helo mówi jej, że „tylko wykonuje rozkazy” i odchodzi z Trójką.
Roslin znajduje się po drugiej stronie pokoju od Baltara. Zdając sobie sprawę, że mogła zakończyć jego życie, spieszy się, aby założyć nowy opatrunek na jego ranę i przyczepia do jego ramienia worek IV z płynami, aby pomóc mu przezwyciężyć szok. Przybywają Helo i Biers. Biers podbiega do Baltara i stwierdza, że on wciąż żyje. Ogłasza, że będzie żył, a Roslin odczuwa ulgę.
Roslin nakazuje Helo zostawić ich w spokoju i prosi Biersa o tożsamość Final Five. Biers oświadcza, że Roslin sama jest Cylonem. Roslin jest w szoku, ale Trójka wybucha śmiechem. Mówi, że to było kłamstwo i że nie ma zamiaru ujawniać tożsamości Final Five, dopóki basestar nie dotrze do Floty i nie zapewni jej bezpieczeństwa.
Basestar wskakuje z powrotem na pozycję, którą zajmowała Flota Kolonialna przed skokiem pod koniec poprzedniego odcinka, Sine Qua Non. William Adama, czytając w swoim Colonial Raptor i czekając na powrót basestara, szybko włącza swój statek i leci w kierunku basestara. On i Roslin witają się na pokładzie nawigacyjnym basestara. Obejmują się, a Roslin mówi mu, że go kocha. Adama odpowiada, że „najwyższy czas”.
Usunięte sceny
W tym odcinku jest kilka usuniętych scen. Jeden z nich przedstawiał Rebel Basestar walczący z mieszkańcami Cylonów, gdy powracają Helo, D'Anna i Ósemka. W tej scenie ósemka, z którą pracował Helo, zostaje zabita przez lokatora Cavil zaraz po jej konfrontacji z Helo. Cavil zostaje następnie zabity przez Helo, który jest zrozpaczony, gdy zdaje sobie sprawę, że Ósemka nie żyje. W serii ta konkretna ósemka nigdy nie pojawia się ponownie bez podania przyczyny.
Przyjęcie
Alan Sepinwall z The Star-Ledger pochwalił występ Mary McDonnell i był zaintrygowany niespokojnymi interakcjami Helo z ósemką, która pobrała wspomnienia Ateny. Powrót Lucy Lawless „okazał się wart czekania, między jej przypadkowym skręceniem karku Bratu Cavilowi, gdy była jeszcze w kąpieli zmartwychwstania, lub jej warczeniem ze wszystkich stron sojuszu Cylonów i ludzi, gdy uwolniła się z Hub”. Erica Goldmana z IGN.com pochwalił także aktorstwo McDonnella w tym odcinku i uznał ostatnią scenę odcinka za satysfakcjonującą, mimo że nie uważał za wiarygodne, że Adama czekałby na Roslin. „Ale samo w sobie ponowne spotkanie Roslin z nim i wyznanie, że go kocha, było niewiarygodnie słodkie i satysfakcjonujące, biorąc pod uwagę wszystko, co wydarzyło się między nimi w całej serii”.
Odniesienia kulturowe
- Po raz kolejny, podobnie jak w odcinku The Ties That Bind , konstelacja Oriona jest widoczna, gdy uszkodzony Basestar wyskakuje z powrotem po ukończeniu misji zniszczenia Hub.
- Linia D'Anny: „I z jękiem każdy Cylon we wszechświecie zaczyna umierać” jest prawdopodobnie odniesieniem do ostatniej zwrotki wiersza „ The Hollow Men ” dwudziestowiecznego modernistycznego poety, TS Eliota .