Popełniono błędy

„ Popełniono błędy ” to wyrażenie powszechnie używane jako chwyt retoryczny , w którym mówca przyznaje, że sytuacja została potraktowana źle lub niewłaściwie, ale stara się uniknąć jakiegokolwiek bezpośredniego przyznania się lub oskarżenia o odpowiedzialność, nie określając osoby, która popełniła błędy, ani żadnego konkretnego działania, które było błędem. Przyznanie się do „ błędów ” jest sformułowane w sensie abstrakcyjnym, bez bezpośredniego odniesienia do tego, kto popełnionych błędów lub rodzaju i zakresu błędów. Mniej wymijająca konstrukcja może przypominać „popełniłem błędy” lub „John Doe popełnił błędy”; podobną aktywną konstrukcją egzystencjalną mogą być „zdarzają się błędy”. Mówca nie przyjmuje osobistej odpowiedzialności ani nie oskarża nikogo innego. Słowo „błędy” również nie oznacza intencji .

The New York Times nazwał to wyrażenie „klasyczną waszyngtońską konstrukcją językową”. Politolog William Schneider zasugerował, aby to użycie było określane jako czas „przeszły uniewinniający”, a komentator William Safire zdefiniował to wyrażenie jako „[a] bierny i wymijający sposób przyznania się do błędu przy jednoczesnym zdystansowaniu mówcy od odpowiedzialności za to”. Komentator w NPR uznał to wyrażenie za „króla braku przeprosin”. „. Choć być może najbardziej znany w polityce, zwrot ten był również używany w biznesie, sporcie i rozrywce.

Pomimo pewnych kpin z tego wyrażenia, jego użycie jest nadal powszechne, a zdaniem jednego z komentatorów „rodzaj wymijającego i zepsutego języka, za który Ron Ziegler był wielokrotnie piętnowany za używanie go jako sekretarza prasowego Nixona, jest nie tylko akceptowany, ale serdecznie i bezwstydnie przyjęty jako norma postępowania politycznego i społecznego”.

Godne uwagi zastosowania polityczne

Prezydent USA Ulysses S. Grant w swoim raporcie dla Kongresu Stanów Zjednoczonych z 5 grudnia 1876 r. przyznał się do skandali ogarniających jego administrację, pisząc, że „popełniono błędy, jak wszyscy widzą i ja to przyznaję”.
Prezydent USA Richard Nixon kilkakrotnie użył tego wyrażenia w odniesieniu do wykroczeń własnej organizacji wyborczej i administracji prezydenckiej.
1 maja 1973 r. Sekretarz prasowy Białego Domu Ron Ziegler oświadczył: „Przeprosiłbym Post i pana Woodwarda i pana Bernsteina” (odnosząc się do Boba Woodwarda i Carla Bernsteina z The Washington Post ). Kontynuował: „Wszyscy musielibyśmy powiedzieć, że popełniono błędy w komentarzach. Byłem zbyt entuzjastycznie nastawiony do moich komentarzy na temat Postu , zwłaszcza jeśli spojrzeć na nie w kontekście wydarzeń, które miały miejsce”. Poprzedniego dnia doradca Białego Domu John Dean a doradcy Nixona, John Ehrlichman i HR Haldeman , złożyli rezygnację w miarę postępu skandalu Watergate .
27 stycznia 1987 r. Prezydent USA Ronald Reagan użył tego wyrażenia w orędziu o stanie Unii, omawiając kontakty z Iranem w tak zwanym skandalu dotyczącym broni za zakładników w ramach afery Iran-Contra . Powiedział po części: „I z pewnością nie było źle próbować zapewnić wolność naszym obywatelom przetrzymywanym w barbarzyńskiej niewoli. Ale nie osiągnęliśmy tego, co chcieliśmy, i popełniono poważne błędy, próbując to zrobić. sedno sprawy, a ja podejmę wszelkie wymagane działania”.
W październiku 1995 roku Komitet Doradczy Stanów Zjednoczonych ds. Eksperymentów z Promieniowaniem Ludzkim opublikował swój raport końcowy, wskazując, że w niektórych eksperymentach popełniono „błędy”, w tym w ściśle tajnym teście przeprowadzonym w latach 1945-1947, podczas którego 18 obywatelom amerykańskim wstrzyknięto pluton bez ich wiedzy lub zgody.
CNN i The New York Times doniosły, że prezydent USA Bill Clinton przyznał się 28 stycznia 1997 r., że „popełniono błędy” w odniesieniu do skandali związanych ze zbieraniem funduszy przez Partię Demokratyczną . „[Clinton] przyznał, że Biały Dom nie powinien był zapraszać krajowego wyższego organu nadzoru bankowego na spotkanie, na którym pan Clinton i prominentni bankierzy omawiali politykę bankową w obecności wysokiego rangą zbieracza funduszy Partii Demokratycznej. „Błędy popełnili tutaj ludzie który albo zrobił to celowo, albo nieumyślnie” – powiedział.
W wywiadzie udzielonym gazecie w 1998 r. były chilijski dyktator Augusto Pinochet zaprzeczył jakiemukolwiek udziałowi w potencjalnych naruszeniach praw człowieka , w które zaangażowały się jego służby bezpieczeństwa, mówiąc, że „błędy popełniły obie strony” (rząd i grupy protestacyjne).
Przemawiając w Londynie w kwietniu 2002 r., były sekretarz stanu USA Henry Kissinger skomentował odrzucony wniosek hiszpańskiego sędziego o przesłuchanie Kissingera w śledztwie w sprawie zbrodni wojennych i zbrodni przeciwko ludzkości w sprawie operacji Condor , stwierdzając: „jest całkiem możliwe, że popełniono błędy”.
5 maja 2004 r. prezydent USA George W. Bush skomentował skandal związany z torturami i wykorzystywaniem więźniów w Abu Ghraib : „Ważne jest również, aby ludność Iraku wiedziała, że w demokracji nie wszystko jest idealne, że popełniane są błędy. Ale również w demokracji te błędy zostaną zbadane i ludzie zostaną postawieni przed wymiarem sprawiedliwości”.
4 grudnia 2005 roku amerykański senator John McCain tak skomentował wojnę w Iraku : „Myślę, że jednym z wielu błędów, jakie popełniono, było zawyżenie oczekiwań narodu amerykańskiego, które zaczęły się trzy lata temu, że będzie to jakiś rodzaj dnia na plaży”, a następnie odnosząc się do prezydenta „przyznał, że popełniono błędy”. Gospodarz programu, Tim Russert , naciskany za konkretną winę: „Czy to nie jest porażka prezydenta? On jest naczelnym wodzem”. McCain odpowiedział: „Cóż, ja – cała odpowiedzialność spoczywa na wszystkich na odpowiedzialnych stanowiskach. Poważne błędy popełniane są w każdej wojnie. Poważne błędy popełniono w tej, ale naprawdę wierzę, że poczyniono postępy, że możemy bądź ostrożnym optymistą”.
W październiku 2006 roku, w odniesieniu do nalotu, w którym zginęło około 70 afgańskich cywilów, generał armii brytyjskiej David Richards powiedział, że „w nocy we mgle wojny popełniono błędy”.
W artykule Vanity Fair z listopada 2006 roku Richard Perle użył tego wyrażenia w odniesieniu do wojny w Iraku, twierdząc, że „popełniono błędy i chcę to jasno powiedzieć: nie zostały one popełnione przez neokonserwatystów, którzy prawie nie mieli głosu w co się stało, a już na pewno prawie żadnego głosu w sprawie tego, co wydarzyło się po upadku reżimu w Bagdadzie”.
14 marca 2007 r. prokurator generalny USA Alberto Gonzales wykorzystał tę linię, aby wyjaśnić zwolnienie ośmiu amerykańskich prawników , za co Gonzalez spotkał się z poważną krytyką. Później zrezygnował.
W marcu 2009 roku Jamie Dimon , dyrektor generalny JPMorgan Chase , powiedział w wywiadzie dla CNBC , że „wiemy, że popełniono błędy”, odnosząc się do kontrowersyjnych premii wypłaconych kierownictwu firmy po otrzymaniu przez nią wsparcia finansowanego przez podatników za pośrednictwem Program pomocy dla zagrożonych aktywów .
W dniu 10 maja 2013 r. Urząd Skarbowy w oświadczeniu, w którym przeprosił za rzekome niewłaściwe kierowanie konserwatywnych grup do audytów podczas wyborów prezydenckich w Stanach Zjednoczonych w 2012 r. , powiedział, że „początkowo podjęto [m]stawki, ale w żaden sposób nie były one z jakichkolwiek powodów politycznych lub partyjnych”.
14 stycznia 2014 r. Gubernator stanu New Jersey, Chris Christie , podczas swojego przemówienia na temat stanu powiedział, że „wyraźnie popełniono błędy” w odniesieniu do skandalu związanego z zamknięciem pasa ruchu na moście George'a Washingtona .
12 maja 2015 roku kandydat na prezydenta Partii Republikańskiej Stanów Zjednoczonych, Jeb Bush, nie mógł w pełni zobowiązać się do odpowiedzi na pytanie, czy głosowałby za zezwoleniem na wojnę w Iraku w 2002 roku, używając wyrażenia „po prostu popełniono błędy” na Program radiowy Seana Hannity'ego . Za swoją odpowiedź został skrytykowany zarówno przez liberałów, jak i konserwatystów.
We wrześniu 2016 r. Australijski minister ds. Imigracji Peter Dutton powiedział, że „popełniono błędy i pośpieszono decyzje” dotyczące kontraktów udzielonych na zagraniczne ośrodki zatrzymań dla imigrantów.
W dokumencie BBC Blair & Brown: The New Labour Revolution (odcinek 4, 45:00), wydanym 4 października 2021 r., były brytyjski premier Tony Blair powiedział o braku odpowiedniego planu po inwazji na Irak : „Nie można ewentualnie kwestionować, że popełniono poważne błędy”.
3 stycznia 2022 r. irlandzki Taoiseach Leo Varadkar powiedział, że „popełniono błędy ze wszystkich stron” w odniesieniu do protokołu dotyczącego Irlandii Północnej , wdrożonego po Brexicie w celu zachowania porozumienia wielkopiątkowego .
18 października 2022 r. brytyjska premier Liz Truss podczas wywiadu dla BBC powiedziała, że „przeprasza za popełnione błędy” w odniesieniu do minibudżetu Wielkiej Brytanii z września 2022 r .
25 października 2022 r. Rishi Sunak w swoim pierwszym oświadczeniu jako premier Wielkiej Brytanii i następca Trussa powiedział, że „popełniono pewne błędy” w odniesieniu do Trussa.
W listopadzie 2022 roku trener piłki nożnej Kamerunu Rigobert Song powiedział, że „błędy, które popełniono dzisiaj, już się nie powtórzą”, odnosząc się do meczu ze Szwajcarią.
27 stycznia 2023 roku były wiceprezydent USA Mike Pence , przemawiając na Florida International University , powiedział: „Popełniono błędy i biorę na siebie pełną odpowiedzialność” w odniesieniu do tajnych dokumentów znalezionych w jego domu w stanie Indiana.

Parodia, komedia i inne zastosowania

Wczesna parodia tego wyrażenia pojawia się w kreskówce Matta Groeninga Life in Hell . Groening rysuje wyłaniający się cień królika o imieniu Binky, górującego nad swoim jednousznym synem Bongo, który najwyraźniej narobił bałaganu w domu. Bongo bezużytecznie mówi: „Popełniono błędy”.

W miniserialu telewizyjnym Son of the Morning Star kapitan Frederick Benteen używa tego wersu, aby wyjaśnić porażkę Custera w bitwie pod Little Bighorn .

Dramaturg Craig Wright napisał odcinek z 2006 roku dla serialu dramatycznego ABC Brothers & Sisters , zatytułowany „Popełniono błędy, część pierwsza” (z Jonem Robinem Baitzem ). Rozszerzył knebel do jednoosobowej sztuki z udziałem Michaela Shannona , Popełniono błędy , wystawionej poza Broadwayem w 2009 roku, która zebrała mieszane recenzje.

Wyrażenie to zostało również użyte w części Call of Duty: Black Ops dla wielu graczy, odnosząc się do śmierci gracza na różne sposoby, które nie są spowodowane przez wrogiego gracza, takie jak upadek z dużej wysokości, zmiażdżenie lub niedbałe użycie granatów.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Polityczny krok w bok: popełniono błędy NPR: wydanie weekendowe
„Popełniono błędy” NPR: w mediach, 16 marca 2003 r
Georgetown University, Opis projektu, styczeń 2007, Andrew Bennett: „Gdzie popełniono błędy:” Polityka i psychologia winy za Irak w archive.today (zarchiwizowane 9 grudnia 2012)