Powrót Filipa Latinowicza
Autor | Miroslav Krleža |
---|---|
Oryginalny tytuł | Povratak Filipa Latinovicza |
Kraj | Jugosławia |
Język | chorwacki |
Gatunek muzyczny | Powieść filozoficzna |
Wydawca | MK SDM |
Data publikacji |
1932 |
Opublikowane w języku angielskim |
1959 |
Typ mediów | Druk ( oprawa twarda i miękka ) |
Strony | 232 s. (tłumaczenie Zora Depolo) |
Powrót Philipa Latinowicza ( chorwacki : Povratak Filipa Latinovicza , wymawiane [ pǒvratak fǐlipa latǐːnoʋitɕa] ) to powieść chorwackiego autora Miroslava Krležy . Uważa się [ przez kogo? ] pierwsza nowoczesna kompletna powieść literatury chorwackiej . Struktura jest bardzo złożona, chociaż nie ma klasycznej kompozycji i fabuły. [ niewiarygodne źródło? ]
Postacie
- Philip Latinowicz: główny bohater powieści; malarz, który wraca do Kaptolu , chorwackiego miasta nad Dunajem i miejsca dzieciństwa Filipa. W Kaptolu Philip mieszka z matką i próbuje naprawić ich zerwany związek, a wszystko to w trakcie romansu z rozwiązłą Xenią Raday, czyli Bobočką, i kłótnią o zalety malarstwa .
- Xenia Raday (Bobočka lub Boba): Kobieta szlachetnie urodzona, która używa seksu, aby uzyskać od mężczyzn to, czego chce. Kiedy Philip ją poznaje, jest już po dwóch małżeństwach i mieszka z Vladimirem Baločanskim, który robi wszystko, o co prosi. Jej związek z Filipem jest daleki od wyłączności; zdaje się przyciągać mężczyzn ze wszystkich stron, w tym Kyrialesa.
- Vladimir Baločanski: Były prawnik, romans Baločanskiego z Bobočką rujnuje znacznie bardziej niż jego małżeństwo. Jego ruina finansowa, wynikająca z lekkomyślnych wydatków na zadowolenie kochanki, ląduje w sądzie, a następnie w więzieniu. Jego żona, rozumiejąc, że wybrał swoją kochankę zamiast niej i znajdując się również w finansowej ruinie, popełnia samobójstwo. Teraz spędza czas jako sługa Bobočki, zagubiony bez niej, ale zmuszony do siedzenia, gdy ona bawi się z otaczającymi ją mężczyznami.
- Regina: matka Filipa; w dzieciństwie Philipa prowadzi tytoniowy . Teraz, w obecnym świecie powieści, Regina wiedzie spokojne życie starzejącej się kobiety, bez końca zaabsorbowanej swoim wyglądem. Czas spędza na wycieczkach i piknikach z elitami miasta.
- Sergei Kirilovitch Kyriales: Doktor filozofii i medycyny , były profesor Uniwersytetu w Stambule i jeden z wielu kochanków Bobočki, Kyrialesowi udaje się wzbudzić zazdrość Filipa. Podobno jego ukochana została zastrzelona 20 lat wcześniej przez Kozaków w Petersburgu . To Kyriales kwestionuje przydatność Filipa jako malarza i zmusza Filipa do zastanowienia się zwłaszcza nad znaczeniem jego malarstwa, a bardziej ogólnie nad celowością artystycznych przedsięwzięć.
- Dr Silvius Liepach z Kostanjevec : Były Wysoki Komisarz Rejonowy, „Jego Ekscelencja” jest kochankiem Reginy, którego Philip jest zszokowany, gdy spotyka go po powrocie. Pod koniec powieści Regina ujawnia, że Liepach jest w rzeczywistości ojcem Filipa.
Działka
Dwadzieścia trzy lata przed rozpoczęciem tej powieści Philip Latinowicz, jeszcze uczeń mieszkający w Kaptolu, ucieka z domu ze skradzionym matce banknotem stuflorenowym, który wydaje na kobiety i alkohol przez trzy dni i trzy noce. Kiedy wraca do domu swojej matki, traktuje go tak, jak traktuje nieznajomego i odsyła go. Po powrocie do Kaptolu w dzisiejszych czasach, Philip stara się pogodzić swoje relacje z matką, której obsesja na punkcie perfum i elitarnego społeczeństwa grozi teraz doprowadzeniem go do szaleństwa. Obaj nie znajdują wspólnej płaszczyzny; kiedy Philip próbuje namalować swoją matkę, jest zniesmaczona jego niezbyt pozytywnym spojrzeniem na nią i potępia projekt. Co więcej, nienawidzi jej nowego kochanka, doktora Liepacha z Kostanjevec, którego uważa za pretensjonalnego i zarozumiałego, mimo oczywistego wdzięku i życzliwych gestów.
Jednak to na jednym z elitarnych spotkań swojej matki Philip spotyka Bobočkę, do której natychmiast się przyciąga. Razem uczestniczą w miejskim festiwalu St. Rock's Day. Zdeprawowane pijaństwo i dziki charakter tłumu inspiruje Filipa do wyobrażenia sobie obrazu przedstawiającego mieszczan grzeszących w imię swojego boga. W drodze do domu przez las burza uderza, a Philip odkrywa, że dzieli się swoim wyimaginowanym obrazem z Bobočką, a przy okazji dzieli z nią intymną chwilę. Bobočka przedstawia Philipowi zupełnie inną stronę Kaptolu, na którą składają się Baločanski, jej byli i obecni kochankowie oraz tętniące życiem nocne życie.
Ale Filip wkrótce wpada w furię obecnością nowego kochanka Bobočki, Kyrialesa, zwłaszcza gdy Kyriales kwestionuje użyteczność sztuki i talent Filipa. Erudycyjna krytyka Kyrialesa wprawia Philipa w zakłopotanie, który prawie chce uwierzyć, że malowanie stało się praktyką zdegenerowaną. Nie mogąc wyartykułować riposty tak elegancko, jak by sobie tego życzył, Philip jest zmuszony do wewnętrznej refleksji po rozmowie, zadając sobie pytanie, dlaczego maluje i co czerpie ze swoich artystycznych przedsięwzięć. Dochodzi do wniosku, że „sztuka była talentem”, a „talent był siłą, której nie da się wytłumaczyć niczym fizycznym”, „czymś” jasnowidz ” i nadprzyrodzone i niezrozumiałe dla kogoś takiego jak Kyriales.
Jakiś czas później Kyriales wskakuje pod pociąg i ginie. Bobočka zostaje wezwany do zidentyfikowania zmasakrowanego ciała. To właśnie wydarzenie jest powodem decyzji Bobočki o jak najszybszym wyjeździe z Kaptolu do Hamburga . Przychodzi tej nocy do drzwi Filipa, prosząc o pieniądze niezbędne do dostania się do Hamburga. Dochodzą do planu, Philip zgadza się zdobyć jak najwięcej pieniędzy, a ona nalega, by odebrać je o siódmej tej samej nocy. Geodeta miejski jest w stanie dać Filipowi pięć tysięcy, a Filip ma już dwa tysiące, co daje Bobočce siedem tysięcy.
O 6:22, czekając na Bobočkę, Baločanski przybywa do drzwi Filipa. Żałuje Filipowi, że Bobočka wyjeżdża, by uciec od niego, i planuje go porzucić, kiedy poświęci wszystko i zhańbi się dla niej. Prosi, aby Filip przekonał ją, by została. W tym momencie pojawia się Bobočka. Baločanski żąda, by z nim wyjechała, a ona odmawia. W końcu zgadza się wyjechać z Baločanskim po tym, jak oznajmiła Filipowi, że wróci przed kolacją.
Philip jest teraz sam, zły i zmęczony. Jego matka wybiera ten czas, aby przyjść do jego pokoju i zapytać, czego chciał pan Baločanski. Philip żąda, by zostawiła go w spokoju, ale ona się denerwuje. Ostrzega go przed spędzaniem zbyt dużej ilości czasu z Bobočką, która ma historię rujnowania mężczyzn, czego przykładem są Baločanski i Kyriales. Kiedy Filip obraża ją za próbę wygłoszenia mu wykładu z moralności, zarzuca mu, że nie wierzy w Boga. Filip następnie potępia ją jako kobietę, która nie zna nawet ojca własnego dziecka, pytanie, które dręczyło go przez całe życie. W końcu wyznaje mu, że jego ojcem jest nikt inny jak dr Liepach i wybiega z pokoju.
Pukanie do drzwi następuje po jej wyjściu, a Philip znajduje Baločanskiego, który ponownie go odwiedza. Mówi Filipowi, aby nie spodziewał się Bobočki tego wieczoru, bo nie może przyjść. Baločanski twierdzi, że Bobočka zmieniła zdanie i zostanie z nim w Kaptolu. Filip nie wierzy Baločanskiemu, który przekazuje mu notatkę, którą, jak twierdzi, napisała do niego Bobočka, aby wyjaśnić swoją decyzję. Ale list to nic innego jak paragon na perfumy z kroplami krwi. Philip biegnie do domu Bobočki i zastaje ją leżącą na łóżku we własnej krwi z przegryzionym gardłem. Jej oczy pozostały otwarte.
Motywy
- Porównuje i przeciwstawia przeszłość i teraźniejszość [ niewiarygodne źródło? ]
- Podkreśla korumpujące wpływy burżuazyjnego życia [ niewiarygodne źródło? ]
- Przekazuje myśli egzystencjalne w wątpliwościach Filipa co do sztuki i sensu jego istnienia [ niewiarygodne źródło? ]
- Kwestionuje rolę sztuki
- Rola tożsamości w teorii egzystencjalistycznej
Historia publikacji
Powrót Philipa Latinowicza został pierwotnie opublikowany w języku chorwackim w 1932 roku jako Povratak Filipa Latinovicza. [ niewiarygodne źródło? ]
Powieść została przetłumaczona na angielski , francuski , niemiecki , słoweński , szwedzki , słowacki , macedoński , czeski , węgierski , litewski , włoski i hiszpański .
Powieść została przetłumaczona przez Zora Depolo i opublikowana dla angielskiej publiczności w 1959 roku.
Nagrody
W ankiecie przeprowadzonej w 2010 roku przez 40 chorwackich intelektualistów na najlepsze chorwackie powieści wszechczasów, opracowanej przez dziennik Jutarnji list , Powrót Philipa Latinowicza zajął trzecie miejsce, po Kiklopie (Cyklop) Ranko Marinkovicia i Mirisi, zlato i Slobodana Novaka tamjan (złoto, kadzidło i mirra).
Dalsza lektura
- Povratak Filipa Latinovicza (po chorwacku)