Przynieś Jubileusz
 Okładka oryginalnego wydania Ballantine Books z 1953 roku
| |
| Autor | Warda Moore'a |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Alternatywna historia |
| Wydawca | Książki Ballantine'a |
Data publikacji |
21 września 1953 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 243 (miękka) |
| ISBN | 978-0-345-40502-9 |
| OCLC | 38014790 |
| 813/.54 21 | |
| Klasa LC | PS3563.O668 B75 1997 |
Bring the Jubilee to powieść historii alternatywnej z 1953 roku autorstwa amerykańskiego pisarza Warda Moore'a .
Punkt rozbieżności pojawia się w lipcu 1863 roku, kiedy Skonfederowane Stany Ameryki wygrywają bitwę pod Gettysburgiem , a następnie ogłaszają zwycięstwo w konflikcie określanym w książce jako „ Wojna o niepodległość Southron ” 4 lipca 1864 roku, po kapitulacji Stany Zjednoczone Ameryki . Akcja powieści rozgrywa się w zubożałych Stanach Zjednoczonych w połowie XX wieku, gdy wojna między Konfederacją a jej rywalem, Unią Niemiecką , toczy się w powietrzu . Historia przybiera nieoczekiwany obrót, gdy główny bohater Hodge Backmaker, historyk, postanawia cofnąć się w czasie , aby być świadkiem momentu, w którym Południe wygrało wojnę.
Fraza „Bring the Jubilee” nawiązuje do refrenu popularnej piosenki wojskowej „ Marsz przez Gruzję ”.
Ustawienie
Historia
Po wielkim zwycięstwie Roberta E. Lee w bitwie pod Gettysburgiem i późniejszym zdobyciu Filadelfii , Stany Zjednoczone zostały zmuszone do uznania niepodległości Konfederacji na mocy traktatu z Reading 4 lipca 1864 r., który stał się znany jako Dzień Niepodległości Southron . Lee zastąpił Jeffersona Davisa i został drugim prezydentem Konfederacji w 1865 r. (W rzeczywistości konstytucja Konfederacji wyznaczyła koniec kadencji Davisa na początku 1868 r.). Chociaż Lee próbował ustanowić życzliwą politykę narodową i był w stanie uwolnić niewolników , jego antyimperialistyczne pragnienia zostały udaremnione przez Kongres o coraz bardziej imperialistycznych ambicjach, który wysłał siły do inwazji na Meksyk i rozszerzył się na południe w Ameryce Łacińskiej . Konfederacja prosperowała, gdy miasta takie jak Waszyngton – Baltimore (połączone z tych dwóch miast plus Aleksandria ) i Leesburg (dawniej Mexico City ) stały się znanymi międzynarodowymi ośrodkami kultury i nauki. Konfederacja stała się jednym z dwóch światowych supermocarstw po Unii Niemieckiej w wojnie cesarskiej (1914–1916) w Europie (analogicznie do I wojny światowej ). Unia Niemiecka (pozorna fuzja niemieckiego i austro-węgierskiego ) zawarła sojusz z odmłodzonym imperium hiszpańskim . Aby utrzymać równowagę sił , Konfederacja sprzymierzyła się z Imperium Brytyjskim . Napięcia między CSA a Niemcami rosły aż do lat pięćdziesiątych XX wieku, a ludzie na całym świecie żyli w ciągłym zagrożeniu zbliżającą się wojną, a bezbronne Stany Zjednoczone z pewnością były polem bitwy.
Kultura
Poziom życia Konfederacji, wzrost gospodarczy, wpływy polityczne, standardy edukacji i siła militarna przypominają Stany Zjednoczone po II wojnie światowej. Chociaż niewolnictwo zostało zniesione, w dużej mierze dzięki wysiłkom takich ludzi jak Robert E. Lee, warunki życia mniejszości etnicznych są nadal złe. Mimo to zachęca się do imigracji, a imigranci stają się poddanymi (nie obywatelami) Konfederacji, podobnie jak podbita ludność Ameryki Łacińskiej. Prawo wyborcze jest ograniczone do mężczyzn, których przodkowie byli obywatelami Konfederacji 4 lipca 1864 roku. Technologia rozwijała się w różnych kierunkach , ponieważ silnik spalinowy , żarówka i cięższe od powietrza statki latające nigdy nie zostały stworzone. Napędzane parą „ miniaturki ” i sterowce są głównymi napędzanymi środkami transportu w bogatszych krajach; większość ludzi nadal jeździ konno na krótkich dystansach lub jeździ pociągami na dłuższe wycieczki. Wszelka komunikacja odbywa się za pomocą listów lub telegrafów , które do tego czasu stały się stałym elementem wszystkich dobrze prosperujących domów, podobnie jak telefony w rzeczywistości, a wszystkie dzieci nauczyły się rozumieć telegrafię w młodym wieku, aż czynność ta stała się tak powszechna i tak naturalne jak czytanie. Film jest również nadal rozwijany, a dźwięk jest wytwarzany przez maszynę napędzaną sprężonym powietrzem.
W ostrym kontraście do dobrobytu Konfederacji, Stany Zjednoczone są przedstawiane jako stan zadowy uwięziony w nieustannej recesji , z szerzącym się bezrobociem i korupcją. Stany Zjednoczone są tak biedne, że transkontynentalna linia kolejowa nigdy nie jest budowana poza Iowa , podczas gdy Konfederacja zbudowała siedem. Jedyną dobrze prosperującą społecznością Amerykanów są mormoni w zachodnim stanie Deseret , którzy nadal praktykują poligamię . W przeciwnym razie tylko odnoszący sukcesy właściciele ziemscy i nieliczni szczęśliwi zwycięzcy bardzo popularnej loterii narodowej są w stanie wznieść się ponad na wpół nędzne życie przeciętnych obywateli; większość pełnosprawnych dorosłych jest zmuszona do „ wciskania się ” w biznesmenów w zamian za skromne bezpieczeństwo ekonomiczne, jakie im to zapewnia. Obywatele USA są bardziej wrogo nastawieni do Czarnych niż Konfederatów, postrzegając ich jako główną przyczynę upadku Unii i niechcianej konkurencji o kilka dostępnych miejsc pracy. Ci czarni, którzy nie wyjechali ze Stanów Zjednoczonych do Afryki , są nieustannie wyśmiewani, nękani, zastraszani, a czasem masowo linczowani przez białych. Partie republikańska i demokratyczna zniknęły ; nowy system dwupartyjny składa się z pozostających pod wpływem Konfederacji wigów i nieskutecznych populistów . (Narrator wymienia Williama Jenningsa Bryana , George'a Norrisa i Normana Thomasa wśród najsłynniejszych populistów i opisuje wybór Whiga Thomasa E. Deweya na prezydenta w 1940 r.) Wojsko USA praktycznie nie istnieje (najwyraźniej postanowienie traktatu z 1864 r.) , gdzie obce mocarstwa często rozmieszczają wojska bez sprzeciwu w całych Stanach Zjednoczonych w regionach, w których ich obywatele zostali zaatakowani – co jest częstym zjawiskiem, ponieważ wiele obszarów wiejskich jest źle zarządzanych i szerzy się na nich bezprawie ; rozbójnicy są stałym zagrożeniem dla nielicznych podróżników. Długotrwały kryzys gospodarczy doprowadził do raczej purytańskiej kultury faworyzującej późne małżeństwo i małą liczbę dzieci w każdej rodzinie. To, w połączeniu z zakazem imigracji i emigracji ambitnych młodych ludzi, spowodowało ogólny spadek liczby ludności . Szkolnictwo wyższe jest w stanie rozkładu, jest bardziej zainteresowane statusem niż edukacją, a wykładowcy są stale badani i zwalniani, jeśli wykazują „nienormalne idee”, przypominające makkartyzm .
Działka
Narratorem powieści jest Hodgins „Hodge” McCormick Backmaker, który pisze pamiętnik ze swojego życia na naszej osi czasu, w roku 1877. Hodge urodził się w 1921 roku w alternatywnej linii czasu w Wappingers Falls w hrabstwie Dutchess w stanie Nowy Jork . W 1938 roku, w wieku 17 lat, podróżuje do Nowego Jorku , największego miasta Stanów Zjednoczonych (a jednak zaścianka w porównaniu z niektórymi miastami Konfederacji), w desperackiej próbie dostania się do college'u lub uniwersytetu. Po tym, jak zostaje okradziony ze swojego nielicznego dobytku, wchodzi w kontakt z „ Wielką Armią ”, nacjonalistyczną organizacją działającą na rzecz przywrócenia Stanom Zjednoczonym dawnej świetności poprzez akty sabotażu i terroryzmu . Jedna z operacji Wielkiej Armii polega na fałszowaniu hiszpańskiej waluty w celu wywołania wojny między Konfederacją a Związkiem Niemieckim na terytoriach hiszpańskich, oszczędzając Stanom Zjednoczonym pola bitwy dwóch supermocarstw. Pomimo tego, że pozostaje krytyczny wobec działalności organizacji, Hodge akceptuje pracę i zakwaterowanie u członka Wielkiej Armii pracującego w księgarni . Zadowolony pracą za jedzenie i możliwością czytania o każdej porze, Hodge zostaje w księgarni przez sześć lat. (Życie Younga Hodge'a jest w dużej mierze autobiograficzne Warda Moore'a). Jednym z przyjaciół, którego spotyka w tym czasie, jest konsul Enfandin, wysłannik Republiki Haiti , jedynej niezależnej republiki amerykańskiej na południe od linii Mason-Dixon .
Hodge opuszcza Nowy Jork w 1944 roku i udaje się na wieś w Pensylwanii , gdzie jego ambicje zostania historykiem specjalizującym się w wojnie między Północą a Południem stają się rzeczywistością, gdy zostaje zaproszony do stowarzyszenia spółdzielczego o nazwie Haggershaven. Towarzystwo zostało założone przez dzieci konfederackiego majora Herberta Haggerwellsa, który osiedlił się po wojnie w kraju, który pomógł pokonać. Poznaje swoją rekruterkę Barbarę Haggerwells, zaburzoną emocjonalnie naukowczynię, która jest na skraju rozwoju podróży w czasie . W tej części historii pojawia się wiele drugoplanowych postaci z własnymi wątkami pobocznymi, w tym kilku ostatnich Amerykanów pochodzenia azjatyckiego (po serii przerażających pogromów przeciwko ich pokroju w całej Ameryce Północnej) oraz tajemnicza hiszpańska uchodźczyni , która tworzy miłość trójkąt z Hodge'em i Barbarą. W 1952 roku wehikuł czasu został udoskonalony, a Hodge korzysta z okazji, by wreszcie osobiście zobaczyć bitwę pod Gettysburgiem , która toczyła się niedaleko Haggershaven. Nosząc specjalny zegarek, aby śledzić różnice w czasie, cofa się w czasie do 1863 roku, gdzie nieumyślnie powoduje śmierć kapitana Herberta Haggerwellsa („nigdy nie będzie teraz majorem”, zauważa Hodge, kiedy rozpoznaje, że zmarły była młodszą wersją wzniosłego portretu na ścianach salonu Haggershaven), który podczas bitwy okupował Little Round Top na południu. Na osi czasu Hodge'a ludzie Haggerwellsa utrzymywali wzgórze, dzięki czemu Konfederaci wygrali bitwę pod Gettysburgiem, torując drogę do zwycięstwa nad Unią w Filadelfii rok później; na powstałej osi czasu (naszej własnej) 83. pułk piechoty z Pensylwanii pułkownika Stronga Vincenta i 20. ochotniczy pułk piechoty z Maine pułkownika Joshua Chamberlaina wcześnie zajmują wzgórze i skutecznie odpierają natarcia Konfederacji. W powieści Hodge twierdzi, że Little Round Top jest kluczem do bitwy, a tym samym do wojny. Działania Hodge'a doprowadziły do przejęcia kontroli nad wzgórzem przez Unię, więc wydarzenia rozgrywają się tak, jak na naszej osi czasu, ku wielkiemu zdziwieniu Hodge'a, który jest świadkiem, jak Szarża Picketta ma inny wynik niż ten, o którym czytał. Południe przegrywa bitwę, a ostatecznie wojnę.
Kiedy historia została zmieniona, aby stworzyć świat, który znamy, Hodge odkrywa, że nie jest w stanie wrócić do swojej poprzedniej rzeczywistości, ponieważ okoliczności, które umożliwiły rozwój podróży w czasie, zostały niezmiennie zmienione: technologia ewoluuje w inny sposób, a Haggerwells zmarł przed spłodzeniem jacykolwiek potomkowie, w tym Barbara, więc Haggershaven i wehikuł czasu nigdy nie będą istnieć. Hodge, utknięty w naszej linii czasu, wynajmuje się jako parobek w posiadłości, która wcześniej nazywała się Haggershaven, ale teraz jest własnością rodziny Thammis. Pomiędzy rokiem 1863 a 1877 (kiedy pisze tę historię) Hodge zdaje sobie sprawę, że zmienione powojenne Stany Zjednoczone są pod pewnymi względami lepsze od równoważnej linii czasu w jego przeszłości. Uważa również za fascynujące, że ludzie zawsze mówią o wojnie secesyjnej , a nie o wojnie o niepodległość Southron, ponieważ imię zwycięzcy wojny ma pierwszeństwo. Ma jednak złowieszcze przeczucia co do inauguracji Rutherforda B. Hayesa , podejrzewając, że zakończy ona przedwcześnie Erę Odbudowy i osłabi sprawę praw obywatelskich . Następnie Hodge wyjaśnia, dlaczego czuł, że jego historia musi zostać spisana, ponieważ rozważał możliwość istnienia innych linii czasowych w równoległych wszechświatach , ale doszedł do wniosku, że zapobiegając przyszłości, w której się urodził, zniszczył jedyny wymiar, w którym podróżował. między nimi było możliwe. W ten sposób historia kończy się nagle w połowie zdania.
„Nota redakcyjna” po tej historii dotyczy tego, jak niejaki Frederick Winter Thammis znalazł pamiętnik Hodge'a podczas przebudowy swojego domu w 1953 roku, kiedy ukazała się prawdziwa książka o życiu. Ojciec Fredericka dorastał, znając Hodge'a jako ukochanego byłego sługę, który utrzymywał się z emerytury , kiedy był już za stary, by pracować. Rodzina lubiła słuchać opowieści Hodge'a o świecie, w którym się urodził, ale nie uważała go za w pełni zdrowego na umyśle. Thammis junior mówi, że ta historia przypomina mu Czarnoksiężnika z krainy Oz . Thammis zauważa, że wraz z rękopisem znalazł zegarek o unikalnym wzorze z dwiema tarczami i kończy książkę cytatem z najnowszej książki historycznej, w której pyta się, co mogło spowodować niepowodzenie Konfederatów w zajęciu Małego Okrągłego Szczytu. błąd z doniosłymi konsekwencjami”.
Przyjęcie
Groff Conklin scharakteryzował powieść jako „ważne oryginalne dzieło… bogato i realistycznie wyobrażone [d]”. Richard A. Lupoff opisał to jako „jedną z najbardziej pomysłowych opowieści o świecie równoległym, jakie kiedykolwiek napisano”. Algis Budrys napisał jednak, że „ Przyniesienie Jubileuszu zawsze wydawało mi się trochę pracochłonne”. P. Schuyler Miller podobnie sugerował, że atrakcyjność powieści była ograniczona, chociaż chwalił jej dojrzałą, skrupulatnie przemyślaną strukturę.
Jewish Daily Forward umieścił „Bring the Jubilee” wśród „najlepszych literackich przykładów historii alternatywnej”. Aldiss i Wingrove wymienili ją jako „genialną powieść o alternatywnej historii” i zauważyli, że jej „dowcip i pomysłowość” miały wpływ na ten gatunek.
Temat zwycięstwa Konfederacji w wojnie secesyjnej i uzyskania niepodległego państwa nie był nowy, ponieważ część „ Gdyby to się stało inaczej” Winstona Churchilla i „Sidewise in Time ” Murraya Leinstera bawiły się tym pomysłem w latach trzydziestych XX wieku. Jednak książka Moore'a była bardziej rozwinięta i dotarła do nieco szerszego grona odbiorców niż te dwie prace i zachęciła wielu późniejszych pisarzy do podjęcia tego samego wątku. stan zadowy USA jako radzący sobie lepiej niż w książce Moore'a. Serialowa powieść MacKinlaya Kantora If the South Had Won the Civil War (1960, opublikowana w formie książkowej 1961) i Harry Turtledove 's The Guns of the South (1992) również zawierają element fabuły Roberta E. Lee, który zastąpił Jeffersona Davisa jako prezydent zwycięskiej Konfederacji (w książce Kantora Lee wygrywa również pod Gettysburgiem, podczas gdy w Turtledove pomagają mu podróżnicy w czasie rok po przegranej bitwie). Turtledove przedstawił później zupełnie inną wersję niepodległości Konfederacji w Southern Victory , która zaczyna się od wygrania wojny przez Lee prawie 9 miesięcy przed bitwą pod Gettysburgiem, która miała miejsce, zadając pytania o szarżę Picketta, Little Round Top itp. ., nieistotny. Newt Gingrich i niektórzy współautorzy opublikowali trylogię książek przedstawiających szczegółowo alternatywną historię, w której Konfederacja wygrywa pod Gettysburgiem, a Unia nadal wygrywa całą wojnę (w rzeczywistości szybciej niż w rzeczywistej historii).
Historia publikacji
Krótsza, obejmująca nowelę wersja Bring the Jubilee ukazała się w numerze The Magazine of Fantasy & Science Fiction z listopada 1952 roku przed publikacją powieści. Boucher i McComas pochwalili rozszerzenie za włączenie „całkowicie uzasadnionego zwiększenia szczegółowości tła i głębi charakterystyki”
Powieść została pierwotnie opublikowana w 1953 roku przez Ballantine Books i Farrar, Straus & Young . Został ponownie opublikowany w 1965 roku przez Four Square Science Fiction. Została wznowiona przez Avon Books w latach 70. i Del Rey Books w 1997 r. W 2001 r. nowela znalazła się w antologii The Best Alternate History Stories of the 20th Century .
