Sługa ludu (serial telewizyjny)

Ten artykuł dotyczy ukraińskiego serialu telewizyjnego. Jeśli chodzi o film ukraiński, zobacz Sługa ludu 2 . Dla partii politycznej o tej samej nazwie, patrz Sługa Ludu . W przypadku innych zastosowań zobacz Sługa ludu (ujednoznacznienie) .

Sługa ludu Sługa
ludu
Gatunek muzyczny	Satyra polityczna Komedia
Stworzone przez	Wołodymyr Zełenski
W roli głównej	Wołodymyr Zełenski Stanisław Boklan Olena Krawiec Jury Krapow Michajło Fatałow Aleksandra Pikałowa Eugeniusz Kosowyj Wiktor Saraykin Natalii Sumskiej Kateryna Kisten
Kompozytor muzyki tematycznej	Dmytro Szurow
Kompozytor	Andrij Kiriusczenko
Kraj pochodzenia	Ukraina
Języki oryginalne	rosyjski ukraiński
Liczba sezonów	3
Liczba odcinków	51
Produkcja
Producent wykonawczy	Wołodymyr Zełenski
Producenci	Wołodymyr Zełenski Andrij Jakowlew Borys Schefir Ołeksij Kiriuszenko
Lokalizacje produkcji	Kijów , Ukraina
Czas działania	40-90 minut
Firma produkcyjna	Kwartał 95
Dystrybutor	Kwartał 95 Netflix (cały świat)
Uwolnienie
Oryginalna sieć	1+1
Format obrazu	1080i ( TV HD 16:9 )
Oryginalne wydanie	16 listopada 2015 ( 16.11.2015 ) - 28 marca 2019 ( 28.03.2019 )

Sługa Narodu ( ukraiński : Слуга народу , zromanizowany : Sluha narodu , rosyjski : Слуга народа , zlatynizowany : Sluga naroda , czasami tłumaczony jako Sługa Narodu ) to ukraiński serial komediowy satyra polityczna stworzony i wyprodukowany przez Wołodymyra Zełenskiego , który występuje w jako Wasilij Pietrowycz Gołoborodko, trzydziestokilkuletni nauczyciel historii w liceum, który zostaje niespodziewanie wybrany Prezydent Ukrainy po wirusowym wideo nakręconym przez jednego z jego uczniów pokazuje, jak wygłasza bluźnierczą tyradę przeciwko korupcji rządu w jego kraju . Serial trwał trzy sezony od 2015 do 2019 roku, aw 2016 roku ukazała się adaptacja filmowa .

Serial został wyprodukowany przez Kvartal 95 , który został założony przez Zełenskiego. Zaangażowałaby się znacznie bardziej w rzeczywistą politykę Ukrainy ; 31 marca 2018 r. partia polityczna nazwana na cześć serialu została zarejestrowana w Ministerstwie Sprawiedliwości , a Zełenski został wybrany na prezydenta Ukrainy 21 kwietnia 2019 r., zdobywając ponad 70 proc. głosów w drugiej turze.

Działka

Po nagraniu przez studenta zaangażowanego w bluźnierczą tyradę o korupcji na Ukrainie i umieszczeniu materiału na YouTube , Wasilij Pietrowycz Gołoborodko (Volodymyr Zelenskyy), roztargniony nauczyciel historii w liceum, który mieszka z rodzicami, zamienia się w Internetowa sensacja z dnia na dzień. Uczniowie Goloborodki rozpoczynają crowdfundingową w celu zarejestrowania jego kandydatury w wyścigu prezydenckim na Ukrainie bez jego wiedzy, ostatecznie doprowadzając oszołomionego nauczyciela do politycznego zwycięstwa jako nowy prezydent Ukrainy . Pełniąc urząd, Wasilij jest zdezorientowany swoimi nowo nabytymi obowiązkami, ale stopniowo łagodzi swoje obowiązki prezydenckie i postanawia wyplenić korupcję ze strony oligarchii w swoim rządzie.

Obsada i postacie

Wołodymyr Zełenski , obecny prezydent Ukrainy, wcielił się w postać prezydenta Wasilija Gołoborodki i Griszy w serialu

Aktor aktorka	Role	Notatka	pory roku
			1 (2015)	2 (2017)	3 (2019)
Wołodymyr Zełenski	Wasilij Pietrowycz Gołoborodko, Grisza	Trzydziestokilkuletni nauczyciel historii, który nieoczekiwanie zostaje wybrany na prezydenta Ukrainy po tyradzie przeciwko korupcji rządu w jego kraju, potajemnie sfilmowanej przez jednego z jego uczniów. Zelenskyy wciela się także w Grishę, pracownika rządowego, który przeszedł operację plastyczną , aby służyć jako sobowtór Goloborodko .	Główny
Stanisław Boklan	Jurij Iwanowicz Czuiko	Skorumpowany polityk, który pełni funkcję premiera Ukrainy , a później zostaje zdemaskowany jako sojusznik oligarchów.	Główny
Jewhen Koszowy	Serhij Wiktorowicz Muchin	Minister Spraw Zagranicznych Ukrainy i były aktor.	Główny
Olena Krawiec	Olha Jurijewna Miszczenko	Była żona Wasilija i dyrektor Narodowego Banku Ukrainy . Później zostaje pełniącym obowiązki premiera.	Główny
Jurij Krapow	Michajło Iwanowicz Sanin	Minister Spraw Podatkowych Ukrainy .	Główny
Michajło Fatałow	Michaił Aszotowicz Tasunyan	Szef ukraińskich tajnych służb (SBU)	Główny
Ołeksandr Pikałow	Iwan Andriejewicz Skorik	Minister obrony Ukrainy i były kapitan marynarki wojennej.	Główny
Wiktor Saraykin	Piotr Wasiljewicz Gołoborodko	Ojciec Wasilija	Główny
Kateryna Kisten	Swietłana Pietrowna Sachno	Siostra Wasilija i krótko pierwszy zastępca ukraińskiej służby podatkowej.	Główny
Natalii Sumskiej	Maria Stefanowna Gołoborodko	Matka Wasilija	Główny	Drobny
Olha Zhukovtsova-Kyiashko	Oksana Skoworoda	Sekretarka Muchina.	Drobny	Główny
Heorhij Powołocki	Tolya	Szef ochrony i ochroniarz, który początkowo jest częścią ochrony Wasilija, zanim zostaje zwolniony po tym, jak Wasilij uważa ten szczegół za niepotrzebny do jego pracy.	Drobny	Główny
Dmytro Surżykow	Dmitrij Wasiljewicz Surikow	Premier Ukrainy, były przewodniczący rady nadzorczej Narodowego Banku Polskiego	Drobny	Główny
Hałyna Bezruk (sezon 1) Anastasia Chepelyuk (sezon 2)	Anna Michajłowna	Generalny doradca prezydenta, były specjalista Departamentu Rozwoju, kochanka Wasilija, która jest demaskowana jako sojuszniczka oligarchów.
Anna Koshmal	Natasza Sachno	Siostrzenica Wasilija Gołoborodki
Walentyna Iszczenko	Bella Rudolfiwna	Sekretarz Wasilija Gołoborodki
Stepan Kazanin	autor przemówień	Asystent Wasilija Gołoborodki

Drobne role

Aktor aktorka	Rola	Notatka
Ołeksij Kiriuszczenko	Siergiej Pawłowicz	Były prezydent
Tetiana Pieczonkina	Nina Jegoriwna Trietiak	Były nauczyciel Gołoborodki, były szef SBU
Jurij Hrebelnyk	Platon
Ołeksij Wertyński	Siergiej Susseldorf	Projektant (odcinek 5) / Ludwik XVI (odcinek 20)
Oleh Maslennykov	Oligarcha	Oligarcha
Olena Bondareva-Repina	Raisa Andriivna	Dyrektor szkoły
Ołeksij Smołka	Serhij Leonidowicz Karasiuk	Lider frakcji
Anastazja Karpenko	Jana Klimenko	Dziennikarz opozycji
Michajło August	Andrij Wołodymyrowicz Jakowlew	minister kultury
Daniło Oskin	Mychajło Semenowicz	Oligarcha
Witalij Iwanczenko	Witalij Romanczenko	Poseł z frakcji Dobrobut
Rinata Chabibulina	Dima	Syn Wasilija
Ołeksandr Danylczenko	Nikołaj Pawłowicz Pilipenko	Szef ZhEK
Aleksander Ignatusza	Sędzia/Mnich Sebastian	Sędzia / Mnich
Nazar Zadniprowski
Andrij Romanij		Gospodarz politycznego talk-show
Dmytro Melenewski		Ochroniarz Karasiuka
Andrij Daniłko	Werka Serduczka	Ukraińska piosenkarka popowa
Daria Pitsul		Dziennikarz

Odcinki

Sezon 1

Epizod	Oryginalna data emisji	Opis
1-2	16.11.2015	Nauczyciel historii Wasilij Pietrowicz Gołoborodko zostaje poinformowany przez rząd, że został wybrany na prezydenta Ukrainy. Wspomnienia o tym, jak został wybrany (bluźniercza tyrada o polityce na Ukrainie nagrana przez studenta i przesłana na YouTube, a następnie udział w wyścigu finansowanym ze środków społecznościowych) są następnie przeplatane scenami z jego pierwszego dnia urzędowania.
3	17.11.2015	Budząc się jako prezydent, Goloborodko zauważa, jak wszyscy członkowie jego rodziny zaczynają mu służyć. Ale jego siostra w ogóle nie wie, że jej brat jest nowym prezydentem Ukrainy. Tymczasem oligarchowie zaczynają dostarczać zaświadczenia dotyczące Wasilija Gołoborodki.
4	17.11.2015	Wasilij przygotowuje się do inauguracji. Pomaga mu autor przemówień. Były chłopak siostrzenicy prezydenta wraca do dziewczyny z rodziną. Chce o nią zabiegać, bo teraz jest krewną prezydenta.
5	18.11.2015	Pierwszy dzień pracy prezydenta zaczyna się od podróży minibusem do pracy . Towarzyszy mu także premier. Ojciec Wasilija postanawia dokonać kilku kosztownych zakupów.
6	18.11.2015	Krewni prezydenta dokonują za darmo eleganckiej naprawy w mieszkaniu i marzą o przeprowadzce do Mezhyhirya . Goloborodko spotyka się z urzędnikami i odwiedza Radę Najwyższą . Wyobraża sobie nawet ducha Che Guevary , który wzywa do radykalnych działań.
7	19.11.2015	Z rozkazu Wasilija wszyscy posłowie muszą rozładować centrum i przenieść się do pracy w budynkach na obrzeżach stolicy. Ponadto urzędnicy powinni przestawić się z luksusowych samochodów służbowych na rowery.
8	19.11.2015	Przeprowadzenie otwartego konkursu na stanowiska ministerialne okazuje się dużym błędem. Stary rząd i oligarchowie postanawiają wydawać na chleb miejsc swojego ludu. Prezydent dowiaduje się o tym przypadkiem. Dlatego decyduje się oferować stanowiska zaufanym osobom, z którymi zna się osobiście. Nie wiadomo jednak, czy posłowie poprą ich kandydatury.
9	23.11.2015	Pierwszy dzień pracy ekipy Gołoborodki nie był łatwy dla wszystkich bez wyjątku ministrów. W rządzie jest wielu ludzi, którzy chcą ich wrobić. Najbardziej dotknięty jest szef SBU , do którego filiżanki herbaty wlano substancję chemiczną.
10	23.11.2015	Gołoborodko jest wstrząśnięty tym, co stało się z szefem SBU. Postanawia to wszystko wyjaśnić. Tymczasem jego zespół otrzymuje atrakcyjne oferty od „silnych ludzi”. Oligarchowie próbują przekupić ministrów, a prezydent nic o tym nie wie.
11	24.11.2015	Ministrowie wciąż decydują się na łapówkę. Niektórzy z nich proszą nawet o więcej pieniędzy. Jednocześnie premier czuje się świetnie ściągając dochody od rolników. Ale pracownicy państwowi dostają to, co zostało.
12	24.11.2015	Gołoborodko wprowadza reformę podatkową. Przewiduje obniżkę stóp procentowych, a także uproszczony system płatności podatków. Aby wyjaśnić ludziom swoje zamiary, prezydent chce skorzystać ze środków Ministerstwa Kultury. Prosi o nakręcenie reklamy, która w prosty i łatwy sposób pokaże wszystkie zalety reformy.
13	25.11.2015	Reforma podatkowa Gołoborodki dotyczy przede wszystkim jego rodziny, czyli ojca. Tymczasem szef Służby Skarbowej zaczyna sprawdzać urzędników. Dowiaduje się, że wszystkie ich dochody są rejestrowane na mężów, żony, braci, rodziców itp. Kiedy ich krewni są tak uwiązani, sami posłowie tłoczą się w małych mieszkaniach.
14	25.11.2015	Dzięki zgodom żony Anatolija prezydent decyduje się na skorzystanie z usług ochroniarza. Szef Służby Skarbowej rozmawia z bliskimi najbogatszych urzędników. Prowadzi to do głośnej sprawy i zmusza oligarchów do ruchu.
15	26.11.2015	Siostra prezydenta próbuje dostać się do gabinetu i zająć wysokie stanowisko. Ale wszyscy ministrowie odmawiają przyjęcia jej do swoich departamentów. Gdy w budżecie pojawią się przynajmniej jakieś środki, Gołoborodko decyduje się pozwolić im na remont kijowskich dróg.
16	26.11.2015	Wszystkie niepowodzenia Prezydenta i jego ekipy wyciekają do mediów. Jeden telefon może wywołać burzę niezadowolonych osób. Pracują nad tym specjalnie przeszkoleni ludzie, którzy nie chcą stracić miejsc.
17	30.11.2015	Po przeprowadzeniu kilku reform Gołoborodko faktycznie wypowiada wojnę oligarchom. Prezydent zaczyna być obserwowany. Podwładni oligarchów usiłują znaleźć błędy, które miały miejsce w życiu prezydenta. Ale, jak się okazuje, nie tak łatwo skompromitować Gołoborodkę.
18	01.12.2015	Znalezienie przyzwoitej osoby na stanowisko szefa Ukravtodora nie jest takie proste. Przez lata zamieszkiwali go ludzie, którzy plądrowali jedną z najważniejszych struktur aparatu państwowego. Takim ludziom Gołoborodko nie pasuje.
19	02.12.2015	Gołoborodko stara się wszelkimi sposobami wykorzenić skorumpowaną władzę. Otrzymuje telefon od Angeli Merkel , która mówi mu, że jego naród został przyjęty do Unii Europejskiej . Następnie ujawnia, że ​​ta wiadomość była w rzeczywistości przeznaczona dla prezydenta Czarnogóry .
20	03.12.2015	Prezydent sugeruje, aby „silni tego świata” składali prawdziwe deklaracje podatkowe z odpowiednią liczbą zer. Gołoborodko nadal naciska na oligarchów. To oczywiście doprowadza ich do wściekłości. Kasta oligarchów na wszelkie możliwe sposoby próbuje wpłynąć na Gołoborodkę. Ale on się nie poddaje.
21	07.12.2015	Reformy Gołoborodki nie podobają się nie tylko społeczeństwu, ale także „trzem wielorybom”, które próbują przejąć kontrolę nad władzą. Próbują negocjować z nowo upieczonym prezydentem, ale nic się nie dzieje.
22	08.12.2015	Prezydent musi spłacić długi wobec MFW . Ucieka się do niepopularnych środków - twardej reformy. Taka polityka głowy państwa sieje wśród ludzi prawdziwą panikę.
23	09.12.2015	Prezydent bierze udział w politycznym talk show. Na antenie programu mówi o reformie sądownictwa Ukrainy. Na wniosek Gołoborodki były szef Kijowskiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej przeprowadza kontrolę w domu. Pokazują, jak wspaniałe życie prowadzi urzędnik wraz z rodziną.
24	09.12.2015	Tak dobiegło końca pierwsze 100 dni panowania Gołoborodki. Wreszcie jego działania prowadzą do postępu. Zmiany w rządzie stają się zauważalne. Prezydent potrafił znaleźć te guziki, po kliknięciu na które coraz łatwiej było przeprowadzać reformy. Anatolij ratuje prezydenta przed zamachem. On i jego rodzina, przyjaciele duchowni i kochanka Anna Michajłowna jedzą rodzinny obiad.

Sezon 2: Od miłości do impeachmentu

Epizod	Oryginalna data emisji	Opis
1-2	23.10.2017	Gołoborodko budzi się zlany zimnym potem po śnie, w którym został zdradzony przez najlepszych przyjaciół. Po chwili wyzdrowienia szybko się uspokaja, bo to tylko sen, ale w rzeczywistości prezydent ma dziś urodziny. Ale po obejrzeniu wiadomości Gołoborodko nagle zdaje sobie sprawę, że wakacji nie będzie, bo w kraju był zamach stanu. Okazuje się, że to żart jego przyjaciół.
3	24.10.2017	Po niezapomnianych urodzinach Prezydenta wszyscy jego przyjaciele zbierają się na ważne spotkanie w jego gabinecie. Na porządku dziennym: brak dowodów przeciwko Jurijowi Iwanowiczowi, ponieważ banki we wszystkich krajach, w których wypłacił pieniądze, odmawiają współpracy w dochodzeniu. Nagle spotkanie przerywa wizyta samego Jurija Iwanowicza, który został przywieziony do gabinetu Gołoborodki na eksperyment śledczy.
4	24.10.2017	Wreszcie nadchodzi dzień, w którym Ukraina otrzymała ruch bezwizowy. Prezydent jest oczywiście bardzo zadowolony z tej wiadomości. Wychodząc rano z domu Wasilij Gołoborodko nie spotyka nikogo i szybko orientuje się, że wszyscy Ukraińcy opuścili ojczyznę w poszukiwaniu lepszego losu i tylko on pozostał prawdziwym patriotą swojego kraju (wówczas okazuje się to tylko marzeniem).
5	25.10.2017	Po posiedzeniu Rady Ministrów Prezydent zdaje sobie sprawę, że nadszedł czas na zmiany i udaje się do Departamentu Rozwoju, który od dawna ma plan „zrealizowania marzenia o odnoszącej sukcesy i samowystarczalnej Ukrainie”. Jednocześnie trwa proces Jurija Iwanowicza, a dziś nieprzekupny sędzia ogłosi swój werdykt.
6	25.10.2017	Dziś jest ważny historyczny dzień dla całego kraju, a parlament musi głosować na nowego premiera. Sytuacja jest taka, że ​​oligarchowie nie mogą zdecydować się na jednego kandydata na to stanowisko i puszczają w telewizji serię kompromitujących opowieści o prezydencie i jego otoczeniu, by nie wyprzedził swojego kandydata.
7	26.10.2017	Światowy kryzys dotknął nawet MFW , więc pożyczkę otrzyma tylko jeden kraj w Europie Wschodniej : Ukraina lub Grecja, ale żeby tak się stało, kraje muszą wykazać się twardą postawą wobec korupcji. Grecy postanawiają uwięzić swoich oligarchów. Ukraina potrzebuje większej liczby, więc lokalni oligarchowie postanawiają aresztować głównego skorumpowanego urzędnika, którym okazał się być były prezydent.
8	26.10.2017	Aby otrzymać pożyczkę z MFW, Ukraina musi spełnić obowiązkowe warunki i przyjąć cały pakiet ustaw antykorupcyjnych, na które deputowani Rady Najwyższej uparcie odmawiają głosowania. Prezydent ma tylko 2 dni, aby przekonać posłów do głosowania za niezbędnymi dla kraju ustawami.
9	30.10.2017	Po wizycie prezydenta u Jurija Iwanowicza w „miejscach nie tak odległych” Wasilij Gołoborodko składa byłej premier propozycję nie do odrzucenia i zgadza się zeznawać przeciwko oligarchom w sądzie.
10	30.10.2017	Lwowa przyjeżdża delegacja MFW, by podpisać ostateczną umowę kredytową. Wydawałoby się, że nie powinno być żadnych trudności, skoro Rada przegłosowała niezbędne dla kraju ustawy, a wystarczy osobista obecność prezydenta, który w tak kluczowym momencie rezygnuje z wyjazdu do Lwowa.
11	31.10.2017	Aby pokłócić się z oligarchami i otrzymać upragniony kredyt, Wasilij Pietrowicz Gołoborodko udaje się do Charkowa na spotkanie z gubernatorem, wyłącznie w celu przekonania go do zmiany banku Roizmana na bank Mamatowa. Spotkanie nie przynosi pożądanego rezultatu, a prezydent ponownie udaje się do Jurija Iwanowicza, który ma plan awaryjny.
12	31.10.2017	Zamiast obiecanej wizyty w Sumach prezydent udaje się do Zaporoża i ujawnia prasie szereg korupcyjnych schematów, po czym przed wieloma kamerami podziękował pracującemu dla Roizmana dziennikarzowi Serhijowi Biriukowowi za te informacje. Oligarchowie rozumieją, że wszystkie te wydarzenia nie są przypadkowe i obiecują zorganizować „serdeczne powitanie” Wasilija Pietrowicza w Zaporożu.
13	01.11.2017	Gołoborodko wciąż demaskuje intrygi oligarchów, stwarzając im nowe problemy. „Ugryźli” się nawzajem, cofając koncesję jednemu z kanałów telewizyjnych i doprowadzając do upadku sprywatyzowanych operatorów telefonii komórkowej i systemów bankowych. Ukraina pogrąża się w światowym kryzysie, ale potem okazuje się, że to tylko marzenie Gołoborodki. Titushky podburzony przez Mamatova ściga prezydenta i Czuiko po całym Zaporożu. Podczas pościgu Goloborodko i Chuiko przebierają się w kostiumy Verki Serduchki i jego grupy, a Goloborodko rzuca ciastkami w prześladowców.
14	01.11.2017	Jurij Iwanowicz odnajduje długo oczekiwaną wolność, wypełniając swoje obowiązki wobec prezydenta. Gołoborodko spotyka się z delegacją MFW we Lwowie, aby zaakceptować jej żądania, ale kiedy słyszy, że komisja żąda od Ukrainy, ta ostatnia mówi „idź do diabła”, wywołując międzynarodowe kontrowersje.
15	02.11.2017	Prezydent wysyłający MFW do piekła sprawia, że ​​kraj nie otrzymuje kredytu w wysokości 15 miliardów dolarów i ryzykuje swoją reputacją na arenie międzynarodowej. Aby przezwyciężyć kryzys, prezydent proponuje swojego człowieka na stanowisko premiera, jednocześnie lekko szantażując główne osobistości Rady Najwyższej.
16	02.11.2017	Oligarchowie chcą jak najszybciej i przy jak najmniejszych stratach pozbyć się niechcianego prezydenta, dlatego na radzie generalnej decydują się na postawienie Gołoborodki w stan oskarżenia. Aby to zrobić, wkładają całą swoją siłę w poszukiwanie Jurija Iwanowicza, który wie wiele rzeczy. W tym samym czasie prezydent kontratakuje, a służby specjalne aresztują Roizmana.
17	06.11.2017	Prezydent ogłasza swoją rezygnację, a premierem zostaje Dmytro Surikow. Z urzędu chcą też zrezygnować przewodniczący SBU i minister spraw zagranicznych. Rodzina Gołoborodki próbuje wyciągnąć go z depresji. Rozpoczyna się przedwyborcza walka o fotel głowy państwa, nawet mężczyzna przebrany za pszczołę idzie na prezydenta.
18	07.11.2017	Walka o prezydenturę trwa, a posłowie kręcą filmy z kampanii wyborczej. Niektórzy z nich nawet nie znają ukraińskiego. Gołoborodko również decyduje się na pójście do urn. Ale nie ma pieniędzy na kampanię, a żaden bank nie udzieli pożyczki w wysokości 2 mln hrywien.
19	08.11.2017	Nowy wyścig wyborczy właśnie się rozpoczął, a sytuacja Gołoborodki jest już dość trudna, bo nie ma on tak jak poprzednio poparcia społecznego, a według wyników sondaży jego kandydatura zajmuje ostatnie miejsce. Wasilij Pietrowicz rozumie, że nie poradzi sobie bez pomocy dobrego stratega politycznego, na którego pracę trzeba przeznaczyć co najmniej milion dolarów. Ale gdzie może je zdobyć?
20	09.11.2017	Nestor Dyachenko to kandydat, który wierzy tylko w Boga, a oligarchowie nie mogą zrozumieć, kto go sponsoruje. Walka kandydatów rozpoczęła się także na płaszczyźnie religijnej. Tymczasem Gołoborodko kręci kolejną reklamę i przygotowuje się do debaty. Ale pieniądze na kampanię nagle gdzieś znikają.
21	13.11.2017	Gołoborodko zainwestował pieniądze z kampanii wyborczej w innowację – przejście dla pieszych z oświetleniem. Okazuje się, że ten akt wyniósł go na pierwsze miejsce. Nazar Dobryivecher planuje zaaranżować walkę z Goloborodko, ale Wasilij nie pojawia się na debacie, a ten ostatni czepia się Chodobyaka, co kończy się walką. Czyn Gołoborodki idzie tylko na korzyść.
22	14.11.2017	Surikow znalazł kompromitujące materiały na temat kandydatów na prezydenta i chce współpracować z Gołoborodką. Podczas debaty Wasilij demaskuje tych, którzy finansowali kampanie Karasiuka, Chudobyaka, Dobrejieczera i Borisenki. Oligarchowie szukają nowych sposobów na obniżenie notowań Gołoborodki. Nominują na to stanowisko nową osobę – „zwykłego człowieka z ludu” – dr Tyszczenkę, który wystąpi przeciwko Gołoborodce. Wasilij jest nawet oskarżany o bycie projektem Nemczuka (z pomocą spisku z udziałem jego sobowtóra Griszy).
23	15.11.2017	Wykryto oszustwo oligarchów. Mamatow został aresztowany pod zarzutem planowania zabójstwa Gołoborodki. Borisenko wycofuje się z wyborów na rzecz Karasiuka. Surikow przedstawia Nemczukowi kompromis w sprawie tego ostatniego, w wyniku czego Karasiuk również wycofuje się z wyborów, oddając swoje głosy na Surikowa. Surikow wznawia negocjacje z MFW w sprawie pożyczki i odnosi sukces, zdobywając poparcie wyborców.
24	16.11.2017	Olya próbuje znaleźć dowody na Surikowa, ale jej się to nie udaje. Nagle na ratunek w tej sprawie przychodzi Nemczuk, rzucając na antenę kompromitującą informację o warunkach umowy z MFW. Na dwa dni przed wyborami w programie telewizyjnym „Dialoga” planowana jest debata Gołoborodki z Surikowem. Tego ostatniego nie ma na debacie, ale wychodzi jego przedstawiciel – Jurij Iwanowicz, który mówi prawdę o swoim zbawieniu, demaskując Gołoborodkę w oczach opinii publicznej jako przestępcę. Nieco później przyznaje, że były prezydent był dla niego sympatyczny i wyjaśnia słuchaczom prawdę o tym, co skłoniło Gołoborodko do popełnienia oficjalnego przestępstwa. Według wyników wyborów prowadzi Surikow z wynikiem prawie dwukrotnie wyższym od wyniku Gołoborodki. Ale ludzie nie wierzą w wyniki wyborów...

Sezon 3: Wybór

Epizod	Oryginalna data emisji	Opis
1	27.03.2019	Sezon rozpoczyna się 30 lat w przyszłości na lekcji historii, podczas której młody nauczyciel opowiada swoim uczniom, jak Gołoborodko uratował Ukrainę przed oligarchami i doprowadził ją do dobrobytu. W więzieniu przebywa Wasyl Gołoborodko, a władzę sprawuje Dmytro Surikow. Nowy prezydent organizuje gigantyczny przekręt, by kupić węgiel z RPA i leci na Malediwy . Ludzie, dowiedziawszy się o tym, idą na protesty, ale są rozproszeni. Koledzy Surikowa go zdradzają. Rozpoczyna się „mleczna rewolucja”. Tymczasem przyjaciele i byli ministrowie Gołoborodki apelują do UE o uwolnienie Gołoborodki.
2	27.03.2019	Po „mlecznej rewolucji” kobieta Żanna Borysenko zostaje prezydentem Ukrainy, ale jej obietnice złożone zarówno oligarchom, jak i zwykłym Ukraińcom okazują się nieprawdziwe. Prowadzi to w sumie do sześciu „Majdanów”, ostatecznie władze przechodzą do „Państwa Wojskowo-Nacjonalistycznego” na czele z Borysławem Kostiukiem, ale to również kończy się niepowodzeniem. Każdy region Ukrainy staje się oddzielnym quasi-państwem (bardziej przypominającym kraj).
3	28.03.2019	Wasyl Gołoborodko pozostaje jedyną osobą, która udowodniła możliwość pozytywnych zmian. Zostaje ponownie wybrany na prezydenta i musi sprostać oczekiwaniom ludzi. Gołoborodko trafia na wyimaginowany „dwór” dawnych władców Ukrainy, gdzie rozumie, co powinien zrobić. Ale żeby to zrobić, musiałby rozmawiać z władcami wszystkich 28 ukraińskich quasi-państw. Ukraina w końcu staje się utopią: oligarchowie są ograniczani przez sprzedawanie przeciwko nim spraw karnych na aukcjach; kwestia językowa jest rozwiązywana przez tłumaczy symultanicznych; regiony są połączone „wiecznymi” betonowymi drogami. Wszyscy Ukraińcy dzielą się oszczędnościami, robiąc ogromną kupę złota na Placu Niepodległości , która idzie na realizację marzenia o Ukrainie, która już nigdy nie będzie krajem trzeciego świata.

Rozwój

Produkcja

• Koncept: Volodymyr Zelenskyy, Andriy Yakovlev, Ołeksiy Kiryushchenko, Serhiy Shefir, Borys Shefir
• Scenariusz: Andriy Yakovlev, Oleksiy Kiryushchenko, Yuriy Kostiuk, Yuriy Mykulenko, Dmytro Hryhorenko, Mykhailo Savin, Dmytro Kozlov, Oleksandr Bragin
• Reżyseria: Oleksiy Kiryushchenko
• Autor zdjęć: Serhij Koszel
• Scenograf: Vadim Shinkaryov
• Kompozytor: Andrij Kiryushchenko
• Ścieżka dźwiękowa: Dmitrij Szurow, Potap i Nastya
• Wizażystka: Nina Kremeshna-Lavrinenko
• Projektantka kostiumów: Weronika Jacenko
• Producent wykonawczy: Victor Yarish
• Producent kreatywny: Yuri Kostyuk
• Producenci: Volodymyr Zelenskyy, Borys Shefir, Serhiy Shefir, Andriy Yakovlev, Oleksiy Kiryushchenko

Uwolnienie

Sługa ludu wyemitowany na kanale 1+1 na Ukrainie. Studio opublikowało również wszystkie odcinki za darmo na YouTube. Pierwszy sezon serialu został dodany do serwisu Netflix w wybranych krajach w 2017 roku. Gdzieś w 2021 roku Netflix utracił prawa licencyjne. W marcu 2022 roku, po rosyjskiej inwazji na Ukrainę , Netflix ponownie udzielił licencji na pierwszy sezon, aw maju 2022 roku dodał drugi i trzeci sezon dla ponad 33 krajów. Wydanie Netflix łączy pierwsze dwa odcinki w jeden w pierwszym i drugim sezonie, co daje 23 odcinki zamiast 24 w obu sezonach.

Białoruski kanał telewizyjny Belarus-1 rozpoczął nadawanie programu w wieczornym czasie największej oglądalności 11 listopada 2019 r.

Rosyjski kanał TNT wyemitował pilotażowy odcinek pierwszego serialu serialu 11 grudnia 2019 r., Twierdząc, że zrobił to jako „ruch marketingowy mający na celu podniesienie świadomości platformy” . TNT wycięło scenę z odcinka, w którym prezydent elekt Gołoborodko zapytał, czy prezydent Rosji Władimir Putin nosi zegarek Hublot , żart nawiązujący do dobrze znanej antyputinowskiej pieśni na Ukrainie.

W Stanach Zjednoczonych HITN prezentuje serial w hiszpańskiej wersji językowej . Jewish Life Television emituje serial w oryginalnych językach rosyjskim i ukraińskim, z angielskimi napisami.

Sequele

Główny artykuł: Sługa ludu 2

Filmowa adaptacja serii, Servant of the People 2 , została wydana w 2016 roku. Drugi sezon wykorzystał materiał filmowy do rozwinięcia fabuły i został wydany w 2017 roku, wprowadzając film do głównej ciągłości serii. Trzeci sezon został wydany w 2019 roku.

Uderzenie

2019

Zełenski miał później odzwierciedlać dojście swojej postaci do władzy politycznej, kiedy został wybrany na prezydenta Ukrainy w 2019 roku . Po ogłoszeniu zwycięstwa Zełenski wszedł na scenę w swojej kwaterze głównej z motywem przewodnim programu.

2022

W następstwie rosyjskiej inwazji na Ukrainę w 2022 roku i wojennego przywództwa Zełenskiego popularność serialu znacznie wzrosła. O prawa do transmisji wystąpiły różne firmy zagraniczne. 16 marca Netflix ogłosił, że pierwszy sezon serialu będzie ponownie dostępny dla streamerów z USA ze względu na duże zainteresowanie. 16 maja Netflix dodał sezony 2 i 3.

Prawa do transmisji

W 2022 roku Zełenski zyskał powszechny podziw jako postać ruchu oporu przeciwko Rosji i Putinowi, co z kolei doprowadziło do wzrostu popularności serialu. Zagraniczni nadawcy starali się emitować Sługę ludu na swoich własnych kanałach.

• Albania : Tring TV (14 marca 2022 -), TV Klan (19 kwietnia 2022 -)
• Australia : Special Broadcasting Service (28 lutego 2022 - 28 lutego 2023)
• Białoruś : Białoruś-1 (11 listopada 2019 – )
• Brazylia : HBO Max
• Bułgaria : NOVA (18 kwietnia 2022 r. – )
• Kanada : Vision TV (5 kwietnia 2022 r. - )
• Estonia : TV3 (5 kwietnia 2022 r. – ), TV3+ (1 kwietnia 2022 r. – )
• Finlandia : Yle
• Francja : ARTE (listopad 2021 na ARTE.tv, 8 kwietnia 2022 na ARTE), 6play z M6 (marzec 2022)
• Gruzja : Jeszcze nie ogłoszono
• Niemcy : ARTE
• Grecja : ANT1 (7 marca 2022 - 12 kwietnia 2022) (odwołany po pierwszym sezonie z powodu niskich ocen; niskie oceny istniały od premiery)
• Węgry : RTL (20 marca 2022 - 19 listopada 2022)
• Włochy : La7 (4 kwietnia 2022 r. - )
• Kosowo : Kohavision (31 marca 2022 – )
• Ameryka Łacińska: Netflix i HBO Max
• Łotwa : TV3 (28 marca 2022 - 6 maja 2022)
• Litwa : TV3 (21 marca 2022 – ), TV6 (kwiecień 2022 – )
• Bliski Wschód : MBC
• Mołdawia : Jurnal TV
• Macedonia Północna : Kanał 5
• Portugalia : Netflix
• Rumunia : Pro TV
• Rosja : TNT (tylko odcinek pilotażowy)
• Serbia : Nova S (21 września 2019 –)
• Słowacja : Markíza (28 marca 2022), Dajto (2 kwietnia 2022 – )
• Słowenia : Voyo (17 kwietnia 2022 – )
• Hiszpania : Telecinco (14 kwietnia 2022 r. – )
• Szwecja : SVT
• Tunezja : Hannibal TV
• Turcja : Jeszcze nie ogłoszono
• Ukraina : 1+1
• Wielka Brytania : Channel 4 (6 marca 2022 r. –)
• Stany Zjednoczone : HITN – język hiszpański (kwiecień 2022), JLTV (19 września 2022 –)
• W niektórych krajach: Netflix

Przeróbki

Amerykański remake został zamówiony przez Hulu, a brytyjski pisarz Simon Farnaby był zaangażowany w jego rozwój, chociaż serial został złomowany, gdy Donald Trump został 45. prezydentem Stanów Zjednoczonych.

Polski remake jest obecnie produkowany przez Polsat z Marcinem Hycnarem w roli postaci Zełenskiego. Pierwszy odcinek został wyemitowany 6 marca 2023 roku.

Zobacz też

• Człowiek roku (2006), amerykański film o podobnej koncepcji, z Robinem Williamsem jako gospodarzem talk show, który zostaje wybrany na prezydenta po bezceremonialnej uwadze.
• Welcome Mr. President (2013), włoski film o podobnej koncepcji, z Claudio Bisio jako bibliotekarzem, który zostaje wybrany na prezydenta w wyniku żartobliwego głosowania.
• Nayak: The Real Hero - polityczny film akcji z 2001 roku w indyjskim języku hindi, w którym dziennikarz telewizyjny ma na jeden dzień przejąć stanowisko głównego ministra.

Linki zewnętrzne

• Sługa ludu w IMDb
• kanał na YouTube
• Sługa ludu w serwisie Netflix (ograniczona lokalizacja) (wymagana subskrypcja)
• Servidor del Pueblo na HITN (tylko USA)