Morze Śmierci
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Jorge Amado |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Mar morto |
| Tłumacz | Grzegorz Rabassa |
| Kraj | Brazylia |
| Język | portugalski |
| Wydawca | Livraria Jose Olympico Editora |
Data publikacji |
1936 |
Opublikowane w języku angielskim |
1984 (Avon Książki) |
| ISBN | 0-380-75478-9 |
Morze Śmierci ( portugalski : Mar Morto ) to brazylijska modernistyczna powieść napisana przez Jorge Amado . Amado napisał powieść w odpowiedzi na swoje pierwsze aresztowanie za „bycie komunistą”. Powieść śledzi życie biednych żeglarzy wokół Bahia i ich związek z afro-brazylijską religią Candomblé , zwłaszcza z boginią morską Iemanjá . Styl i tematyka powieści obejmują wiele cech, które charakteryzują późniejszą twórczość Amado.
Rozwój i styl
Morze śmierci zostało napisane w 1936 roku, kiedy Jorge Amado został po raz pierwszy uwięziony w wieku dwudziestu czterech lat pod zarzutem bycia komunistą. Został aresztowany w Rio de Janeiro i spędził dwa miesiące w więzieniu. Po zwolnieniu został zaproszony przez brytyjskiego wydawcę José Olympio do wyprodukowania nowej powieści. Sea of Death rozpoczęto w Salvadorze w stanie Bahia , a zakończono w Rio de Janeiro . W tym samym roku powieść zdobyła nagrodę Graça Aranha przyznawaną przez Brazylijską Akademię Literatury .
Morze śmierci było piątą powieścią Jorge Amado i piątą z sześciu powieści, które nazwał swoimi „powieściami bahiańskimi”. Opisał Sea of Death jako „nową wizję życia marynarzy małych żaglowców na nabrzeżu stolicy stanu i zatoki”. To jedna z jego najbardziej poetyckich książek. Jego tłumacz, Gregory Rabassa , opisuje go jako „sentymentalny, wzruszający i poetycki”. Zdaniem krytyka Fábio Lucasa poetycka proza powieści miała stać się znakiem rozpoznawczym twórczości autora.
Działka
Sea of Death opowiada historie nabrzeża Salvadoru w stanie Bahia. Życie marynarzy slupów w zatoce, od której Bahia wzięła swoją nazwę, koncentruje się na mitologii otaczającej boginię Iemanjá, „Królową Oceanu” lub „Matkę Wód”, jest centralnym punktem tej powieści, która przedstawia ich codzienna walka o przetrwanie. W powieści występuje wiele postaci, których życie toczy się wokół historii dwojga kochanków, Gumy i Lívii. Należą do nich czarny Rufino i jego kochanka Mulat Esmeralda; Francisco, wujek Gumy, który naprawia sieci; i wulgarna Rosa Palmeirão.