Odkrycie Ameryki przez Turków
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Jorge Amado |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | A Descoberta da América pelos Turcos |
| Kraj | Brazylia |
| Język | portugalski |
| Wydawca | Rekord redaktora |
Data publikacji |
1994 |
Opublikowane w języku angielskim |
2012 |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda i miękka ) |
| Strony | 171 stron (pierwsze wydanie, miękka oprawa) |
| ISBN | 85-01-04161-0 (pierwsze wydanie, miękka oprawa) |
| OCLC | 30948862 |
| Klasa LC | PQ9697.A647 D47 1994 |
Odkrycie Ameryki przez Turków ( portugalski : A Descoberta da América pelos Turcos ) to brazylijska powieść modernistyczna . Został napisany przez Jorge Amado w 1994 roku, ale opublikowany w języku angielskim dopiero w 2012 roku. Amado opowiada, jak w 1991 roku organizacja we Włoszech zwróciła się do niego z prośbą o napisanie opowiadania z okazji piątej stulecia odkrycia kontynentu amerykańskiego. Zostanie to opublikowane w książce wraz z opowiadaniami Normana Mailera i Carlosa Fuentesa , który zostanie wręczony pasażerom latającym między Włochami a Ameryką Środkową, Północną i Południową w 1992 roku, roku pięćsetnej rocznicy. Amado przesłał The Discovery of America by the Turks, ale włoska książka nigdy nie została opublikowana, pozostawiając Amado swobodę opublikowania 77-stronicowej historii jako osobnego tomu.
Sama powieść została oparta na rozdziale przygotowanym, a następnie odrzuconym przez Amado we wcześniejszej powieści Showdown . W postscriptum do Odkrycia Ameryki przez Turków jego żona Zélia Gattai opisuje, jak uratowała odrzucony rękopis ze śmietnika i uratowała go.
Dwóch głównych bohaterów książki pochodzi w rzeczywistości z Syrii i Libanu. Słowo Turk było używane ogólnie w Brazylii w odniesieniu do Arabów. Według Amado wynikało to z faktu, że pierwsi przybysze do Brazylii z Bliskiego Wschodu mieli przy sobie dokumenty wydawane przez Imperium Osmańskie . Raduan Murad i Jamil Bichara przybyli do Brazylii na tym samym statku w 1903 roku i utrzymywali przyjaźń, mimo że Raduan pozostał w pobliżu Bahia w Itabuna , kwitnące centrum kakao, podczas gdy Jamil udał się w głąb lądu, aby najpierw pracować jako kupiec kakao, a następnie prowadzić mały sklep. Historia obraca się wokół prób Raduana, aby przekonać swojego przyjaciela do poślubienia nieatrakcyjnej córki innego przyjaciela, Ibrahima, za nagrodę w postaci udziału w sklepie Ibrahima. W przedmowie do powieści José Saramago opisuje ją jako „brazylijską łobuzerię”, w której ludzie „myślą tylko o cudzołóstwie, gromadzeniu pieniędzy i kochanków oraz o pijackich napadach”.
- ^ a b Amado, Jorge (2012). Odkrycie Ameryki przez Turków (przedmowa) (red. Penguin Classics). Pingwin. s. IX-XI. ISBN 978-0-14-310698-2 .
- Bibliografia _ Odkrycie Ameryki przez Turków (postscriptum Zélia Gattai) (red. Penguin Classics). Pingwin. ISBN 978-0-14-310698-2 .
- Bibliografia _ Odkrycie Ameryki przez Turków (przedmowa Jose Saramago) (red. Penguin Classics). Pingwin. s. VII – VIII. ISBN 978-0-14-310698-2 .