Tarek Dergoul

Tarek Dergoul
Urodzić się
( 11.12.1977 ) 11 grudnia 1977 (wiek 45) Mile End , Wielka Brytania
Aresztowany milicja afgańska
Wydany
2004-03-08 Londyn
Obywatelstwo Zjednoczone Królestwo
Zatrzymany o godz Guantanamo
ISN 534
Opłaty) Bez zarzutów ( areszt pozasądowy )
Status Repatriant 2004-03-08

Tarek Dergoul jest obywatelem Zjednoczonego Królestwa pochodzenia marokańskiego, który był przetrzymywany pozasądowo w amerykańskich obozach przetrzymywania Guantanamo Bay na Kubie . Spędził sześć lub siedem miesięcy w amerykańskim areszcie w Afganistanie przed przybyciem do Guantanamo w dniu 5 maja 2002 r. Po repatriacji do Wielkiej Brytanii w dniu 8 marca 2004 r. stwierdził, że warunki panujące w amerykańskich obozach przetrzymywania były brutalne i był zmuszany do składania fałszywych zeznań.

Tło

Dergoul wykonywał różne prace w Wielkiej Brytanii, w tym był zatrudniony jako pracownik opieki w domu spokojnej starości oraz jako kierowca mini-taksówki, zanim udał się do Afganistanu w 2001 r., gdzie został przekazany siłom amerykańskim, i ostatecznie przeniesiony do Guantanamo.

Dergoul opisał, jak on i kilku przyjaciół postrzegali wojnę jako szansę i połączyli swoje fundusze, aby zostać spekulantami ziemią. Majątek, który nabyli od innych cudzoziemców, uciekających przed wojną, miał zostać sprzedany z zyskiem, gdy zapanuje pokój. Niestety, byli na jednej z tych posiadłości, kiedy została uderzona przez amerykańską bombę, zabijając jego przyjaciół i poważnie raniąc Dergoula.

Był jednym z pierwszych jeńców repatriowanych 9 marca 2004 r.

Dergoul powiedział, że obrażenia odniesione w areszcie w USA uniemożliwiły mu pracę po powrocie do Wielkiej Brytanii.

Dergoul pozwał rząd brytyjski, twierdząc, że jego organizacje bezpieczeństwa MI5 i MI6 były współwinne przesłuchań, które przeszedł podczas pobytu w areszcie w USA, co naruszyło zobowiązania zarówno USA, jak i Wielkiej Brytanii wynikające z międzynarodowej umowy o prawach człowieka.

Repatriacja

Dergoul i czterech innych obywateli brytyjskich, Jamal al Harith , Ruhal Ahmed , Asif Iqbal i Shafiq Rasul , zostali repatriowani w marcu 2004 r. Po ich repatriacji, wszystkich pięciu mężczyzn zostało zatrzymanych przez Brytyjczyków na mocy ustaw o zapobieganiu terroryzmowi .

Ale wszystkich pięciu mężczyzn zwolniono w niecałe dwa dni po ich przybyciu, a kiedy władze brytyjskie były usatysfakcjonowane, nie było podstaw do ich zatrzymania. Czterech innych obywateli brytyjskich i dziewięciu obywateli innych krajów, którzy mieli długoterminowe pozwolenie na pobyt w Wielkiej Brytanii, przebywało w amerykańskim areszcie w Guantanamo.

Według Sydney Morning Herald . Stany Zjednoczone i Wielka Brytania spędziły pięć miesięcy na negocjacjach, zanim pięciu mężczyzn zostało repatriowanych

Pierwsza relacja Dergoula z jego doświadczeń w Guantanamo

16 maja 2004 r. David Rose w The Observer opublikował artykuł oparty na relacji Dergoula z życia w Guantanamo. Inni byli więźniowie opowiadali, jak obozowe oddziały prewencji, Siły Reagowania Kryzysowego Guantanamo , stosował brutalność w sposób arbitralny i przesadny. Ale Dergoul był pierwszym, który opisał, jak za każdym razem, gdy oddział prewencji był rozmieszczany, szósty członek zespołu cofał się, aby nagrać wideo z wydarzenia. Rzecznicy obozu potwierdzili relację Dergoula, że ​​wszystkie rozmieszczenia ERF zostały sfilmowane do wglądu przez przełożonych i że wszystkie zostały zarchiwizowane. Politycy zarówno w Wielkiej Brytanii, jak iw Stanach Zjednoczonych wezwali do udostępnienia nagrań do wglądu, aby sprawdzić, czy nie odnotowano niepotrzebnego użycia siły. Rose zacytowała senatora Patricka Leahy'ego z Senackiej Komisji Sądownictwa

Jeżeli istnieją dowody, które mogą ustalić, czy doszło do złego traktowania więźniów w Zatoce Guantanamo, należy je niezwłocznie dostarczyć. To musi obejmować wszelkie taśmy lub zdjęcia z działań Sił Ekstremalnego Reagowania.

15 maja 2004 r. CNN zwróciło uwagę na rolę Dergoula, kiedy doniosło, że generał Jay Hood , komendant obozu, przyniósł DVD z incydentami oddziału ERF, kiedy został wezwany do złożenia zeznań przed Senacką Komisją Sądownictwa. Po obejrzeniu filmów, które władze obozu wybrały do ​​pokazania komisji, Leahy doszedł do wniosku, że nie przedstawiają one nadużyć podobnych do tych ujawnionych na zdjęciach trofeów zebranych i rozdanych przez strażników w więzieniu Abu Ghraib w Iraku . [ potrzebne źródło ]

W czasie, gdy jeńcy Guantanamo byli szeroko opisywani jako „schwytani na polu bitwy”, Dergoul powiedział Rose, że został zatrzymany przez członków afgańskiej milicji. Dergoul powiedział, że jego afgańscy porywacze sprzedali go siłom amerykańskim w zamian za nagrodę w wysokości 5000 dolarów. Dergoul powiedział Rose, że połowa jeńców, podobnie jak on, została sprzedana do Stanów Zjednoczonych za nagrodę. [ potrzebne źródło ]

Dergoul opisał, jak dwóch pakistańskich przyjaciół, którzy z nim współpracowali, spekulowało nieruchomościami i jak to niewinne przedsięwzięcie prowadzi do jego zranienia, schwytania, a ostatecznie do amputacji lewej ręki i dużego palca u nogi. Ręka Dergoula została uszkodzona, gdy duży, niedawno opuszczony dom, który on i jego partnerzy rozważali kupno, stał się celem amerykańskiej bomby. Jego palce u stóp zostały odmrożone. Według Dergoula, jego wcześniej odmrożony palec u nogi był poważnie zainfekowany, ale jego amerykańscy porywacze odmówili mu podania antybiotyków, aby zmusić go do przyznania się do roli w terroryzmie. Dergoul twierdził, że ostatecznie fałszywie przyznał się do walki i bycia schwytanym Górska reduta Osamy bin Ladena w Tora Bora , a nie w Dżalalabadzie , dużym mieście oddalonym o pięćdziesiąt kilometrów i pasmo górskie. [ potrzebne źródło ]

Rose zauważył, że były komendant Guantanamo, Geoffrey Miller , wprowadził do Iraku techniki przesłuchań , które wywołały tam kontrowersje, ponieważ USA uznały, że jeńcy iraccy są chronieni przez konwencje genewskie . Rose zidentyfikowała Dergoula jako osobę, która zgłosiła, że ​​została poddana technikom, co do których Stany Zjednoczone uznały, że nie byłyby dozwolone w stosunku do osób chronionych przez konwencje genewskie. W szczególności Dergoul opisał Rose, że była poddawana „ krótkim kajdankom ” i innym długim przetrzymywaniu w „ stresowych pozycjach”. ”,„ ekstremalne upały i zimno ”oraz brak snu . Opisał, jak obserwował, jak inni więźniowie byli rutynowo bici do nieprzytomności, kiedy przebywał w amerykańskim areszcie w Afganistanie. [ Potrzebne źródło ] Dergoul opisał technikę, w której strażnicy dostarczali go do pokoju przesłuchań, gdzie był przykuty do krzesła lub krótko przykuty do śruby w podłodze - a następnie pozostawiony sam. Dergoul opisałby, jak temperatura w pokoju przesłuchań zostanie ustawiona na boleśnie niską. Opisał, jak zimno będzie szczególnie bolesne na kikutach pozostałych po amputacjach. Dergoul opisał, jak pozostawiony sam w kajdanach przez cały dzień, odczuwał rosnącą presję, by opróżnić pęcherz lub wypróżnić się, iw końcu został zmuszony do ubrudzenia się. [ potrzebne źródło ]

Komentarze na temat pierwszych zgonów w Guantanamo, które zostaną podane do publicznej wiadomości

W dniu 10 czerwca 2006 r. władze obozu, niecały miesiąc po opublikowaniu pierwszej oficjalnej listy nazwisk więźniów Guantanamo, władze obozu ogłosiły śmierć trzech mężczyzn, którzy popełnili samobójstwo. Historyk Andy Worthington , autor The Guantanamo Files , zauważył, że Dergoul odnotował, że był przetrzymywany w celach przylegających do dwóch z trzech mężczyzn i po prostu nie mógł uwierzyć, że mogli popełnić samobójstwo.

Dergoul pozywa rząd Wielkiej Brytanii za współudział w jego nadużyciach

Dergoul przedstawił relacje o współudziale rządu Wielkiej Brytanii w jego nadużyciach od pierwszego wywiadu po repatriacji. W dniu 16 września 2007 r. Dergoul był pierwszym byłym jeńcem, który pozwał rząd Wielkiej Brytanii. Twierdzenie Dergoula miało trzynaście stron i dotyczyło współpracy i aktywnego udziału dwóch brytyjskich agencji bezpieczeństwa – MI5 i MI6 – w jego zatrzymaniu i przesłuchaniu.

Wywiad z McClatchym z 2008 roku

15 czerwca 2008 r. McClatchy News Service opublikował serię artykułów opartych na wywiadach z 66 byłymi więźniami Guantanamo. Tarek Dergoul był jednym z byłych jeńców, który miał artykuł o nim.

Tarek Dergoul przyznał się do podróży do Afganistanu po atakach Al-Kaidy z 11 września 2001 r. Powiedział, że uważa ucieczkę uchodźców za okazję biznesową. On i kilku innych współpracowników myśleli, że mogą kupić nieruchomości od uciekających uchodźców po okazyjnych cenach, a następnie odsprzedać je, gdy porządek zostanie przywrócony. Powiedział jednak, że jego towarzysze zginęli, a on został ranny, gdy pocisk wylądował w willi, którą mieli kupić.

Tarek Dergoul powiedział swojemu dziennikarzowi z McClatchy, że został pochowany pod gruzami i obudził się w szpitalu, gdzie znalazł się pod uzbrojoną strażą. Jego lewe ramię zostało amputowane. Po pewnym czasie w areszcie afgańskim został sprzedany Amerykanom za nagrodę w wysokości 5000 dolarów i przeniesiony do ośrodka internowania Bagram Theatre .

Tarek Dergoul relacjonował, że kiedy przybył do Bagram, odmówiono mu leczenia, a kiedy lekarz nadzorował amputację jednego palca u nogi, odmówiono mu leków przeciwbólowych, aby nadal mógł odczuwać ból, kiedy był następnie przesłuchiwany.

Twierdził, że został zabrany do pokoju medycznego, gdzie stażysta medyczny był instruowany, jak amputować palec u nogi. Twierdził, że nie podano mu znieczulenia do operacji. Zamiast tego, jak powiedział, podano mu tyle środka przeciwbólowego, by ból nie był przytłaczający, ale nie na tyle, by nie mógł odpowiedzieć przesłuchującym, kiedy znów zaczęli zadawać pytania.

Tarek Dergoul donosi, że stał się religijny dopiero podczas zatrzymania.

WikiLeaks ujawnia wcześniej tajną ocenę Dergoula JTF-GTMO

Dergoul został repatriowany przed orzeczeniem Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych, że Departament Obrony musiał przygotować listę zarzutów uzasadniających dalsze przetrzymywanie więźniów Guantanamo. Jednak 25 kwietnia 2011 r. organizacja sygnalistów WikiLeaks opublikowała wcześniej tajną ocenę 766 obecnych i byłych jeńców.

Ocena Dergoula została sporządzona 28 października 2003 r. Miała dwie strony, została podpisana przez komendanta obozu Geoffreya Millera i zalecała dalsze aresztowanie.

Historyk Andy Worthington włączył informacje z oceny Dergoula do jego profilu, który opublikował 2 sierpnia 2011 r. Zauważył, że analitycy JTF-GTMO doszli do wniosku, że „nie współpracował ani nie był szczery podczas jego zatrzymania”, że został „oceniony jako został zwerbowany do walki w imieniu talibów” i jako mający „prawdopodobne powiązania z Al-Kaidą i powiązania ze znanymi zwolennikami Al-Kaidy w Wielkiej Brytanii”. [ sprawdź składnię cytatu ] Doszli do wniosku, że ma „umiarkowaną wartość wywiadowczą dla Stanów Zjednoczonych”, ale stanowił „wysokie zagrożenie dla Stanów Zjednoczonych, ich interesów lub sojuszników”.

Dergoul skazany na prace społeczne

W sierpniu 2011 roku Dergoul i jego przyjaciel byli w sklepie, kiedy zobaczyli, jak jego samochód otrzymał mandat za nielegalne parkowanie. Urzędnik parkingowy zeznał na rozprawie Dergoula, że ​​po tym, jak mężczyźni powiedzieli mu, że szukają reszty, aby doładować parkometr, powiedział im, że jest już za późno, a bilet został już wydany. Następnie zeznał, że przeszedł przez ulicę, aby zrobić zdjęcie samochodu, tylko po to, by zobaczyć, jak Dergoul i jego przyjaciel szarżują na niego. Zeznał, że bili go, pchali na ziemię i obsypywali go kopniakami i ciosami.

Dergoul przerwał obrady, krzycząc z doku dla więźniów. Narzekał, że urzędnik parkingowy eskalował napięcie, robiąc zdjęcia, i że obawiał się, że urzędnik parkingowy był tajnym funkcjonariuszem ochrony, a zdjęcia były częścią kampanii inwigilacyjnej.

Dergoul otrzymał roczny wyrok warunkowy, który wymagał od niego poddania się ocenie stanu zdrowia psychicznego i obejmował sześć miesięcy prac społecznych. Został również ukarany grzywną w wysokości 30 funtów, którą miał zapłacić w ratach urzędnikowi parkingowemu.

Benjamin Wittes , prawnik, który koncentruje się na kwestiach antyterrorystycznych, odniósł się do kontrowersyjnej kwestii rywalizacji o ocenę, jaki procent byłych więźniów Guantanamo należy uznać za „ recydywistów z Guantanamo ” , kiedy zapytał, czy skazanie Dergoula uczyniłoby go recydywistą .

Komentarze naukowe

Opis Dergoula nadużyć w Guantanamo był cytowany jako przykład przez wielu badaczy prawa i praw człowieka. W „American Methods: Torture And the Logic of Domination” Kristian Williams zacytował relację Dergoula jako przykład użycia oddziału ERF do karania jeńców, a nie jego obowiązkowego użycia w celu utrzymania porządku i ochrony bezpieczeństwa personelu i strażników.

Organizacja Human Rights Watch cytowała Dergoula cztery razy w swoim raporcie „Droga do Abu Ghraib” : Podali go jako przykład więźnia, któremu grożono wydaniem w trybie nadzwyczajnym do stanu tortur, do tortur; Przedstawili go jako przykład więźnia, który twierdził, że był zakuty w kajdany tak długo, że był zmuszony opróżnić pęcherz lub wypróżnić się; Podali go jako przykład więźnia, który zeznał, że był pozostawiony sam na cały dzień w lodowatym pokoju przesłuchań; Podali go jako przykład więźnia, który zgłosił, że był bity i pryskany gazem pieprzowym, gdy sprzeciwiał się powtarzającym się niepotrzebnym przeszukaniom cel.

Uczona Alexandra Campbell cytowała Dergoula, kiedy porównała fikcyjną demonizację i pozasądowe znęcanie się nad muzułmanami w hollywoodzkim filmie Oblężenie i nadużycia, które Dergoul opisał Davidowi Rose w swoim pierwszym wywiadzie.

Jeannine Bell, pisząc w Indiana Law Journal , zapewniła, że ​​Dergoul miał szczęście, że nie został pobity do nieprzytomności jak pobliski jeniec, kiedy był przetrzymywany w Bagram.

Jody Anstee wybrała cytat z Dergoul, aby poprowadzić swój doktorat. Praca dyplomowa.

Anthony Lewis , pisząc w New York Review of Books , cytuje opis Dergoula, w którym został zmuszony do ubrudzenia się, jako przykład łamania przez USA międzynarodowej „ Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego, poniżającego traktowania lub karania ” .

Zobacz też

  1. ^ „Lista osób przetrzymywanych przez Departament Obrony w Zatoce Guantanamo na Kubie od stycznia 2002 do 15 maja 2006” (PDF) . Departament Obrony Stanów Zjednoczonych . Źródło 15 maja 2006 . Prace związane z listą osób zatrzymanych przez Departament Obrony w Zatoce Guantanamo na Kubie od stycznia 2002 do 15 maja 2006 na Wikiźródłach
  2. ^ „Pomiary wzrostu i wagi osób zatrzymanych przez Departament Obrony w Zatoce Guantanamo na Kubie (wersja zamówiona i skonsolidowana)” (PDF) . Center for the Study of Human Rights in the Americas , na podstawie danych Departamentu Obrony. Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 13 czerwca 2010 r . Źródło 21 grudnia 2009 .
  3. ^ OARDEC (9 października 2008). „Skonsolidowana chronologiczna lista zatrzymanych GTMO zwolnionych, przeniesionych lub zmarłych” (PDF) . Departament Obrony . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 20 grudnia 2008 r . Źródło 28 grudnia 2008 r .
  4. ^ „Profile: Brytyjczycy z Zatoki Guantanamo” . wiadomości BBC . 16 listopada 2010 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 19 listopada 2010 r. Tarek Dergoul, uwolniony w tym samym czasie co Rhuhel Ahmed, mówi, że pięć lat zajęło mu ułożenie życia w Wielkiej Brytanii.
  5. ^ a b c „Brytyjska policja zwalnia osobę powracającą z Guantanamo” . Sydney Morning Herald . 11 marca 2004 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 20 marca 2004 r. Jeden z czterech brytyjskich muzułmanów przesłuchiwanych przez policję antyterrorystyczną w Londynie, dzień po ich repatriacji z amerykańskiego obozu przetrzymywania w zatoce Guantanamo, został zwolniony bez postawienia zarzutów, brytyjski poinformowała dziś policja. Uwolniony mężczyzna to 26-letni Tarek Dergoul, były pracownik opieki społecznej ze wschodniego Londynu.
  6. Bibliografia   _ _ Akta Guantanamo . Prasa Plutona . s. 36, 88, 133, 196, 260, 272. ISBN 978-0-7453-2664-1 . Przemawiając po uwolnieniu, powiedział, że postanowiwszy wraz z dwoma pakistańskimi przyjaciółmi zainwestować w nieruchomości w Afganistanie w nadziei, że będą mogli je sprzedać z zyskiem po wojnie, trzej mężczyźni byli bliscy zawarcia umowy i wydali noc w pustej willi w Dżalalabadzie, kiedy uderzyła w nią amerykańska bomba.
  7. ^ Oliver Shah (24 marca 2009). „Były więzień Guantanamo Bay zabiera głos” . Hackney Post. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 marca 2012 r . . Źródło 22 kwietnia 2013 r . Straciwszy większość lewej ręki w wybuchu bomby w Afganistanie na krótko przed schwytaniem, Tarek nie był w stanie pracować. Ale mówi, że odmówiono mu zasiłków i musiał toczyć trzyletnią wojnę, aby odzyskać swój paszport, zarejestrować się w celu uzyskania zasiłku mieszkaniowego i potrzebnych mu zasiłków mieszkaniowych. Dopiero niedawno uzyskał pełny zakres wsparcia finansowego, jakie państwo oferuje osobom znajdującym się w trudnej sytuacji na jego stanowisku.
  8. ^ Vikram Dodd (12 września 2007). „MI5 i MI6 po raz pierwszy pozwane za tortury” . Strażnik . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 26 września 2008 r . . Źródło 15 kwietnia 2013 r . Brytyjczyk, który był przetrzymywany w Zatoce Guantánamo, rozpoczął pozew cywilny przeciwko MI5 i MI6 w związku z taktykami, których używają do zbierania danych wywiadowczych.
  9. Bibliografia   _ _ Piłka, Mateusz; O'Brien, Erin; Tauri, Juan (2012). „Przestępczość, sprawiedliwość i socjaldemokracja: perspektywy międzynarodowe” . Palgrave'a Macmillana . P. 139. ISBN 9781137008688 . Źródło 20 kwietnia 2013 r . Obywatel Wielkiej Brytanii Tarek Dergoul był również brutalnie torturowany zarówno w Afganistanie (gdzie miał kolejne amputacje palców u stóp – raz bez znieczulenia – po nieleczonej infekcji), jak iw Guantanamo, gdzie również był poniżany seksualnie. Był wielokrotnie przesłuchiwany zarówno przez MI5, jak i MI6 w obu krajach podczas reżimu tortur.
  10. ^ Jack Straw (19 lutego 2004). „Oświadczenie w sprawie powrotu brytyjskich więźniów w Zatoce Guantanamo” . Londyn : Downing Street 10 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 stycznia 2005 r . . Źródło 22 kwietnia 2013 r .
  11. Bibliografia _ Nicka Brittena; Catriona Davies (11 marca 2004). „Czterech z Guantanamo uwolniono bez postawienia zarzutów po proteście rodzin” . The Telegraph (Wielka Brytania) . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 21 kwietnia 2013 r . Źródło 3 kwietnia 2018 r . Mężczyźni byli przetrzymywani na podstawie ustawy o terroryzmie na stacji Paddington Green w zachodnim Londynie po tym, jak we wtorek zostali przewiezieni do Wielkiej Brytanii przez RAF. Zostali zwolnieni po tym, jak policja antyterrorystyczna współpracująca z MI5 i Prokuraturą Koronną zgodziła się, że nie ma podstaw do ich zatrzymania.
  12. ^ David Rennie (8 marca 2004). „Guantanamo Four jest zbyt niebezpieczne, by je uwolnić” – mówi USA . The Telegraph (Wielka Brytania) . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 21 kwietnia 2013 r . Źródło 3 kwietnia 2018 r . Czterech Brytyjczyków, którzy nadal będą przetrzymywani w Zatoce Guantanamo, to 23-letni Feroz Abbasi z Croydon w południowym Londynie; Moazzam Begg, 36 lat, z Birmingham; Richard Belmar, 23 lata, z Londynu; i Martin Mubanga, 29 lat, również z Londynu. Oczekuje się, że pięć innych osób zostanie uwolnionych w tym tygodniu.
  13. ^ a b c d David Rose (16 maja 2004). „Związali mnie jak bestię i zaczęli kopać” . Obserwator . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 stycznia 2013 r. W Waszyngtonie senator Patrick Leahy, wysoko postawiony demokrata w Senackiej Komisji Sądownictwa, zażądał pokazania tych filmów Kongresowi. „Jeśli istnieją dowody, które mogą ustalić, czy doszło do złego traktowania więźniów w Zatoce Guantanamo, należy je niezwłocznie dostarczyć” – powiedział. „To musi obejmować wszelkie taśmy lub zdjęcia z działalności Sił Ekstremalnego Reagowania”.
  14. Bibliografia _ Gaby Hinsloff (16 maja 2004). „Strażnicy amerykańscy„ filmowali pobicia ”w obozie terrorystycznym: senator wzywa do działania, gdy Brytyjczyk ujawnia nadużycia w Guantanamo” . Obserwator . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 16 lutego 2008 r. W obozie przechowywano i skatalogowano dziesiątki kaset wideo amerykańskich strażników rzekomo zaangażowanych w brutalne ataki na więźniów Guantanamo, jak ujawniło śledztwo przeprowadzone przez The Observer. Ujawnienia dokonane w wywiadzie z Tarkiem Dergoulem, piątym brytyjskim więźniem uwolnionym w marcu zeszłego roku, który do tej pory był zbyt przerażony, by mówić, skłoniły starszych polityków po obu stronach Atlantyku do żądania natychmiastowego udostępnienia filmów.
  15. ^ „Oddział karny Guantanamo sfilmował znęcanie się nad więźniami” . Porozmawiaj w lewo. 15 maja 2004 . Źródło 22 kwietnia 2013 r . Jeśli nie czytasz dzisiaj innych artykułów, musisz przeczytać te: Trzeci niedawno zwolniony brytyjski więzień w Guantanamo oskarżył obóz jeniecki o posiadanie brutalnego oddziału karnego, zwanego „The Extreme Reaction Force” i twierdzi, że nadużycie zostało nagrane na wideo. Pengtagon przyznaje, że istnieje taka siła i że wszystko, co robi, jest nagrywane na wideo.
  16. ^ Shaun Waterman (19 maja 2004). „Senat chce też filmów Gitmo z„ torturami ”” . United Press International . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 21 kwietnia 2013 r . Źródło 21 kwietnia 2013 r . „Jeśli incydenty opisane (przez Dergoula i innych) naprawdę miały miejsce, sugeruje to, że niektóre z tych samych okrutnych i poniżających przypadków traktowania, o których wiemy w Abu Ghraib, miały miejsce również w Guantanamo” – powiedział doradca. „To sugerowałoby, że był znacznie bardziej wszechobecny, niż przyznała administracja”. Prawnicy trzech mężczyzn twierdzą, że w Guantanamo zastosowano te same techniki stresu, przymusu i upokorzenia seksualnego, które ujawniono na zdjęciach z Abu Ghraib.
  17. ^ „Kluczowi senatorowie przeglądają taśmy zakłócające Gitmo” . CNN . 14 maja 2004 . Źródło 22 kwietnia 2013 r . W maju The Observer poinformował, że istniały dziesiątki kaset wideo, na których amerykańscy strażnicy rzekomo brali udział w brutalnych atakach na przetrzymywanych w Gitmo. Gazeta poinformowała, że ​​dowiedziała się o materiale od Tareka Dergoula, brytyjskiego więźnia w placówce, który został uwolniony w marcu.
  18. ^ a b „Droga do Abu Ghraib” . Straż Praw Człowieka . 9 czerwca 2004 r. s. 11, 15, 16, 18. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 5 marca 2016 r. Tarek Dergoul opisał, że był przykuty do pierścienia w podłodze i pozostawiony sam na osiem godzin dziennie przez miesiąc. Stwierdził: „Klimatyzacja naprawdę by dmuchała - było zimno, co było niesamowicie bolesne na moich kikutach amputacyjnych”.
  19. ^ „Guantanamo: amerykańska„ czarna dziura ” ” . Straż Praw Człowieka . 4 czerwca 2004 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 6 czerwca 2013 r . Źródło 4 grudnia 2016 r . Opisując swoje doświadczenie bycia przykutym łańcuchem do podłogi przez długi czas w pokoju przesłuchań bez bycia przesłuchiwanym, Brytyjczyk Tarek Dergoul, który został zwolniony w marcu 2004 roku, stwierdził: przechyl krzesło i idź na podłogę. Patrzyli przez lustro weneckie. Gdy tylko się zmoczyłem, wchodziła posłanka [żandarmeria wojskowa] i krzyczała: „Patrz, co zrobiłeś! Jesteś obrzydliwy .'"
  20. ^ Tarek Dergoul (13 czerwca 2006). „Tarek Dergoul: kolejne wybielanie Guantanamo?” (PDF) . Więźniowie klatek . s. 4–5. Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 12 października 2008 r . Źródło 22 kwietnia 2013 r . Sama myśl o trzech samobójstwach za jednym zamachem, tak zwanych samobójstwach za jednym zamachem; budzi podejrzenie, że na pewno doszło do nieczystej gry. Tylko w ten sposób Amerykanie mogli zatuszować rzeczywistość, twierdząc, że było to samobójstwo.
  21. ^ Andy Worthington (24 października 2007). „Samobójstwa w Guantánamo: więc kto mówi prawdę?” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 czerwca 2008 r . . Źródło 22 kwietnia 2013 r . Okoliczności śmierci mężczyzn od dawna są kontrowersyjne. Po samobójstwach w 2006 roku wielu byłych więźniów, którzy znali mężczyzn, mówiło o swoim szoku i niedowierzaniu w wiadomościach. Tarek Dergoul, brytyjski więzień zwolniony w 2004 roku, spędził trzy tygodnie w celi obok al-Utaybiego. Wspomniał o „swoim niestrudzonym duchu i nieustępliwości” i zwrócił uwagę, że „zawsze był na pierwszej linii w walce o nasze prawa”. Miał podobne wspomnienia o al-Zahranim, opisując go jako „zawsze optymistycznego” i „buntowniczego” oraz dodając, że „zawsze był tam, by stanąć w obronie swoich braci, kiedy widział, jak dokonywana jest niesprawiedliwość”.
  22. ^ Andy Worthington (11 czerwca 2010). „Morderstwa w Guantánamo: ukrywanie trwa” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 kwietnia 2013 r . . Źródło 21 kwietnia 2013 r . Trzeba przyznać, że spojrzenie mężczyzn na życie mogło się zmienić w ciągu dwóch lat po zwolnieniu Tarka Dergoula z Guantánamo, ale Omar Deghayes, który przebywał jeszcze w Guantánamo w chwili ich śmierci, niedawno poparł swoją analizę, opisując ich jako poetów o pięknych głosach których duchy były nienaruszone w chwili ich śmierci, chociaż przyznał, że zostali poddani poważnemu maltretowaniu.
  23. ^ Peter Waugh (16 września 2007). „Moje piekło tortur w klatce Camp Delta” . Standardowy wieczór . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 21 kwietnia 2013 r . Źródło 3 kwietnia 2018 r . Tarek Dergoul, lat 26, ujawnił pełny zakres swojej męki w amerykańskim obozie jenieckim w złożonym pod przysięgą oświadczeniu, które wymienia katalog nadużyć.
  24. ^ Tom Lasseter (15 czerwca 2008). „Baza danych więźniów Guantanamo: strona 1” . Miami Herald . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 marca 2009 r . . Źródło 16 czerwca 2008 r . lustro
  25. ^ a b c d e Tom Lasseter (15 czerwca 2008). „Baza danych więźniów Guantanamo: Tarek Dergoul” . Miami Herald . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 20 września 2008 r . . Źródło 16 czerwca 2008 r . lustro
  26. Bibliografia _ Roberta Winnetta; Holly Watt; Heidi Blake (27 kwietnia 2011). „WikiLeaks: Ujawniono tajemnice terrorystów w Guantanamo Bay - Zatoka Guantanamo została wykorzystana do uwięzienia dziesiątek terrorystów, którzy przyznali się do planowania przerażających ataków na Zachód - podczas uwięzienia ponad 150 całkowicie niewinnych ludzi, ujawniają ściśle tajne akta” ​​. The Telegraph (Wielka Brytania) . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 lipca 2012 r . Źródło 13 lipca 2012 r . „Daily Telegraph” wraz z innymi gazetami, w tym „Washington Post”, ujawnia dziś amerykańską analizę prawie dziesięciu lat kontrowersyjnych przesłuchań najgroźniejszych terrorystów na świecie. Tej gazecie pokazano tysiące stron ściśle tajnych plików uzyskanych przez witrynę WikiLeaks.
  27. ^ „WikiLeaks: Baza danych plików Guantánamo” . The Telegraph (Wielka Brytania) . 27 kwietnia 2011 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 29 kwietnia 2011 r . Źródło 10 lipca 2012 r .
  28. ^ „Tarek Dergoul: Akta więźnia Guantanamo Bay dotyczące Tarka Dergoula, US9UK-000534DP, przekazane Telegraph przez Wikileaks” . The Telegraph (Wielka Brytania) . 27 kwietnia 2011 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 22 kwietnia 2013 r . Źródło 22 kwietnia 2013 r . Zachować
  29. ^ Andy Worthington (2 sierpnia 2011). „WikiLeaks i więźniowie Guantánamo zwolnieni w latach 2002–2004 (część szósta z dziesięciu)” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 5 kwietnia 2013 r . Źródło 22 kwietnia 2013 r . W swojej ocenie grupa zadaniowa stwierdziła, że ​​Dergoul „nie współpracował ani nie był szczery podczas zatrzymania”. „Oceniono go również jako zwerbowanego do walki w imieniu talibów” oraz jako mającego „prawdopodobne powiązania i powiązania z Al-Kaidą ze znanymi zwolennikami Al-Kaidy w Wielkiej Brytanii”. W rezultacie uznano go za osobę „o umiarkowanej wartości wywiadowczej dla Stanów Zjednoczonych”, a także za osobę stanowiącą „duże zagrożenie dla Stanów Zjednoczonych, ich interesów lub sojuszników”, tak więc generał dywizji Miller zalecił, aby został „przechowywane pod kontrolą Departamentu Obrony”. Pięć miesięcy później był jednak wolnym człowiekiem.
  30. Bibliografia _ _ _ _ _ Londyn24. 2 marca 2012 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 21 lipca 2013 r . Źródło 22 kwietnia 2013 r . Dergoul został skazany na 12-miesięczny nakaz społeczny, który obejmuje wymóg zdrowia psychicznego i nakaz nadzoru, oba na sześć miesięcy. Nakazano mu zapłacenie odszkodowania dla strażnika ruchu w wysokości 30 funtów, które zostanie potrącone z jego świadczeń w wysokości 10 funtów na dwa tygodnie.
  31. ^ Benjamin Wittes (5 marca 2012). „Czy to się liczy jako recydywa w Guantanamo?” . Prawo . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 17 czerwca 2013 r . Źródło 21 kwietnia 2013 r . Z London24, który reklamuje się jako „Londyn dla londyńczyków”, dowiadujemy się, że „były więzień Guantanamo z East Ham Attacked Traffic Warden”:
  32. Bibliografia   _ Metody amerykańskie: tortury i logika dominacji . South End Press . P. 60. ISBN 9780896087538 . Źródło 22 kwietnia 2013 r .
  33. ^   Aleksandra Campbell (2010). Keitha Haywarda; Mike Presdee (red.). „Framing Crime: Criminology Cultural and the Image” . Routledge'a . s. 107–108. ISBN 9780203880753 . Źródło 22 kwietnia 2013 r .
  34. Bibliografia _ Dergoul% 22 " "Za tą śmiertelną kością": (nie)skuteczność tortur" . Dziennik prawa Indiany . s. 10–11. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 marca 2016 r . Źródło 23 kwietnia 2013 r . {{ cite news }} : Sprawdź wartość |archive-url= ( pomoc )
  35. ^ Anstee, Jody (2009). Konstruktywizm, kontestacja i międzynarodowy reżim zatrzymań: przypadek rządu Blaira i administracji Busha 2001-2006 (PDF) (doktorat). Uniwersytet w Exeter . P. 1. open access
  36. ^ Anthony Lewis (15 lipca 2004). „Zalegalizowanie tortur” . New York Review of Books . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 23 kwietnia 2013 r . Źródło 15 kwietnia 2013 r . Pełna nazwa konwencji o torturach to Konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego i poniżającego traktowania albo karania. Raport Human Rights Watch podaje przykłady celowo poniżającego traktowania. Brytyjczyk przetrzymywany w Guantánamo, Tarek Dergoul, który został zwolniony i odesłany do domu w Wielkiej Brytanii w marcu ubiegłego roku, powiedział, że był przykuty łańcuchem do podłogi w pokoju przesłuchań przez długie okresy, sam. W końcu będzie musiał oddać mocz na siebie. „Gdy tylko się zmoczyłem, przychodziła posłanka i krzyczała:„ Patrz, co zrobiłeś! Jesteś obrzydliwy ”.
  37. ^ Andy Worthington (18 maja 2009). „Daily Mail przedstawia historię o Binyamie Mohamedzie i brytyjskim szpiegu” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 kwietnia 2013 r . Źródło 22 kwietnia 2013 r . Jednym z nich jest Tarek Dergoul, który był przetrzymywany w amerykańskiej bazie w Afganistanie w 2002 roku w tym samym czasie co Informator A. Powiedział wczoraj: „Fakt, że zgodził się zostać trawą, był w całym więzieniu. Jeden ze strażników mówił: „Mamy kolejnego agenta 007”.
  38. Bibliografia _ _ Źródło 15 kwietnia 2013 r . Andy zacytował Terka Dergoula, byłego więźnia, który spędził dwa lata w Guantanamo i został zwolniony w 2004 roku. Dzielił celę tuż obok Jasera al-Zahraniego i opowiadał o zmarłych mężczyznach, z których każdego dość dobrze znał. {{ cite news }} : Brak lub pusty |title= ( pomoc )
  39. ^ „Habib był„ torturowany ”: więzień” . Wiek . 21 maja 2004 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 28 marca 2016 r . Źródło 22 kwietnia 2013 r . Pan Dergoul powiedział, że słyszał krzyki Habiba ze swojej celi i wiedział, że jest filmowany. „Kiedy usłyszałbyś krzyk tej osoby, wiedziałbyś, że jest bity i kopany. I to wszystko zostało sfilmowane kamerą… Widziałem kamerę, która go filmowała”.
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tarek_Dergoul&oldid=1136961910 ”