The Understudy ( na górze, na dole )
| Upstairs, Downstairs Odcinek | |
| „ The Understudy ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 5 Odcinek 10 |
| W reżyserii | Jamesa Ormeroda |
| Scenariusz | Jeremi Paweł |
| Kod produkcji | 14 |
| Oryginalna data emisji | 9 listopada 1975 |
„ The Understudy ” to dziesiąty odcinek piątego i ostatniego sezonu dramatu historycznego Upstairs Downstairs . Po raz pierwszy został wyemitowany 9 listopada 1975 roku w ITV .
Tło
wyemitowano odcinek Carry On Laughing zatytułowany „And In My Lady's Chamber”. To była parodia Upstairs, Downstairs z Joan Sims jako panią Bryczesami i Jackiem Douglasem jako Clodsonem, a Bellamyowie stali się Pellamysami. Trzy tygodnie później w innym Carry On Laughing wykorzystano te same postacie w odcinku „Who Needs Kitchener?”, Parodii czwartej serii Upstairs, Downstairs . Po nakręceniu „The Understudy” główna obsada Upstairs, Downstairs nakręciła świąteczny dokument Russell Harty Goes… Upstairs, Downstairs , który został wyemitowany w Boxing Day 1975.
Rzucać
- Gordona Jacksona - Hudsona
- David Langton - Richard Bellamy
- Simona Williamsa - Jamesa Bellamy'ego
- Lesley-Anne Down - Georgina Worsley
- Jean Marsh - Róża
- Angela Baddeley - Pani Bridges
- Krzysztof Beeny – Edward
- Gareth Hunt - Frederick
- Jenny Tomasin - Rubin
- Jacqueline Tong - Daisy
- Anthony Woodruff - dr Foley
- Andre Charisse - M. Fleuriau
- Barbara Bolton-Pani Fleuriau
- Natalie Caron – Simone Fleauriau
- Philip Webb - Lord Swanbourne
- Lorna Kilner jako Lady Swanbourne
- Roy Knight Mężczyzna z karetki
- David Nicholl - Mężczyzna z karetki
Działka
Jest wrzesień 1926 r. i Richard zaprasza na obiad ambasadora Francji, pana Fleariau, jego żonę i córkę. Virginia jest w Szkocji i nie może wrócić, bo ma wysoką gorączkę. Georgina proponuje, że odwoła swój żeglarski , aby zostać gospodarzem, i przekonuje Jamesa, by odwołał swój dzień gry w polo , aby udzielić jej wsparcia.
W wieczór kolacji Hudson upada i natychmiast wysyła się po doktora Foleya. Dr Foley potwierdza, że Hudson miał łagodny atak serca . Następnie na dole rozpoczyna się debata, kto zajmie miejsce Hudsona tego wieczoru jako kamerdyner , a Daisy mocno naciska na swojego męża Edwarda, ale Frederick uważa, że powinien to być on sam. Na górze, chociaż James faworyzuje Fredericka, Georgina i Richard idą po Edwarda, który bardzo dobrze wykonuje swoje obowiązki lokaja. , zapominając zdekantować bordo , ale Frederick mu o tym przypomina.
Dr Foley mówi, że Hudson potrzebuje kilku miesięcy na rekonwalescencję i ustalono, że pojedzie i zamieszka z panem i panią Tranter, parą mieszkającą w posiadłości Southwold . Po raz kolejny kłócą się na górze, kto powinien pełnić rolę kamerdynera podczas nieobecności Hudsona. James faworyzuje Fredericka, ale Richard, Georgina i Virginia (przez telefon) faworyzują Edwarda i zostaje wybrany. Zanim odejdzie, Hudson mówi pani Bridges, że zostawił jej wszystko, co ma, na wypadek śmierci, a pani Bridges mówi, że zrobiła to samo dla niego. Kiedy wychodzi, pani Bridges płacze.
przypisy
- Richard Marson , „Inside UpDown - The Story of Upstairs, Downstairs”, Kaleidoscope Publishing , 2005
- Updown.org.uk - Upstairs, Downstairs Fansite