Magiczne Obudowy

Na górze, na dole Odcinek
„ Magiczne skrzydła ”
Odcinek nr.	Sezon 1 Odcinek 7
Oryginalna data emisji	23 stycznia 1972 ( 23.01.1972 )

„ Magic Casements ” to siódmy odcinek pierwszej serii brytyjskiego serialu telewizyjnego Upstairs, Downstairs . Odcinek rozgrywa się latem 1906 roku.

„Magic Casements” był jednym z odcinków pominiętych w Upstairs, początkowej audycji Masterpiece Theatre Downstairs w 1974 roku, w związku z czym nie był pokazywany w amerykańskiej telewizji aż do 1989 roku.

Rzucać

Gościnna obsada

• David Kernan – kapitan Charles Hammond
• Harold Bennett – Asystent w księgarni
• Maureen Neill – Młoda studentka
• David Pelton – Młody uczeń
• Tom Collister – profesor
• Joyce Freeman – Kobieta w księgarni
• John Demarco – Kelner

Działka

Kiedy Richard Bellamy nie może iść z żoną do opery, ponieważ musi uczestniczyć w spotkaniu politycznym, co potęguje tarcia, które już się między nimi rozwinęły w związku z politycznym stanowiskiem Richarda, prosi Charlesa Hammonda, przyjaciela jego syna Jamesa, który jest fanatykiem opery, zamiast tego iść. Bardzo lubią operę i swoje towarzystwo. Spotykają się ponownie kilka dni później w księgarni, a Charles prosi ją o przeczytanie mu „ Ody do słowika ” Keatsa . Idą do jego domu, gdzie czyta i gra dla niego na pianinie. Charles przyznaje, że ją kocha, a ona przyznaje, że też jej na nim zależy. Zaczynają mieć romans. Pomimo prób ukrycia tego przez Lady Marjorie - pali list dołączony do bukietu róż, który wysłał jej Charles - służący dowiadują się o tym, a następnie odkrywają pudełko pełne listów miłosnych. Widzimy Charlesa i Marjorie razem w łóżku i tańczących razem do płyty gramofonowej. Charles chce upublicznić romans i namawia Marjorie do rozwodu z Richardem. Marjorie nalega, aby romans był jeszcze przez jakiś czas utrzymywany w tajemnicy. James i Charles planują wziąć udział w regatach. Hudson, lokaj, widzi doniesienie w gazecie, że podczas regat doszło do wypadku i mówi o tym Marjorie. Wybucha łzami, a Hudson i Richard zakładają, że martwi się o Jamesa. Charles przybywa do domu, aby powiedzieć Marjorie, że jest bezpieczny, a Hudson wchodzi do nich, gdy się obejmują - rozpadają się, zanim Richard może ich zobaczyć, i zakłada, że ​​​​Charles jest tam w imieniu Jamesa. James wraca, a Richard upomina go, że nie pozwolił Marjorie wiedzieć, że jest bezpieczny; James odpowiada, że ​​mimo wszystko nie mógł uczestniczyć w regatach, ponieważ musiał stanąć w sądzie zamiast przyjaciela, który w ostatniej chwili „dostał chwiejności” i że zadzwonił do Marjorie w porze lunchu, aby jej powiedzieć . Richard zaczyna układać w całość to, co się stało. Zamiast tracić panowanie nad żoną, mówi jej, że zmienił swoje stanowisko polityczne, ponieważ jest to kwestia lojalności. Marjorie zdaje sobie sprawę, że ona też musi być lojalna, więc wysyła wiadomość do Charlesa, prosząc ją o spotkanie w operze; tam kończy romans, żegnając go ze łzami w oczach. W prezencie daje jej medalion na łańcuszku, a ona rozpływa się w szlochach po jego odejściu.

Tytuł

Tytuł odcinka pochodzi z wiersza Keatsa Oda do słowika z 1820 roku , werset 7:

Zaczarowane magiczne skrzydła, otwierające się na pianie niebezpiecznych mórz, w krainach baśni opuszczonych.