Umrę z miłości

Na górze, na dole Odcinek
„ Umieram z miłości ”
Odcinek nr.
Sezon 1 Odcinek 8
W reżyserii Raymonda Menmuira
Scenariusz Terence'a Brady'ego Charlotte Bingham
Oryginalna data emisji 30 stycznia 1972 ( 30.01.1972 )
Chronologia odcinków

← Poprzedni " Magiczne skrzydła "
Dalej → „ Dlaczego jej drzwi są zamknięte? ”
Lista odcinków

„ I Dies from Love ” był ósmym odcinkiem pierwszej serii brytyjskiego serialu telewizyjnego Upstairs, Downstairs . Odcinek rozgrywa się latem 1907 roku.

„I Dies from Love” był jednym z odcinków pominiętych w Upstairs, początkowej audycji Masterpiece Theatre Downstairs w 1974 roku, w związku z czym nie był pokazywany w amerykańskiej telewizji aż do 1989 roku.

Rzucać

Regularna obsada
Obsada gościnna

Działka

Emily, irlandzka pomywaczka przy 165 Eaton Place, zakochała się głęboko i beznadziejnie w Williamie, młodym lokaju, który przychodzi na herbatę do poczekalni, podczas gdy jego kochanka, pani Van Groeben, wstrętna, zarozumiała nowobogacka kobieta która jest nowa w Londynie z Kapsztadu w RPA, odwiedza Lady Marjorie w związku z Komitetem Charytatywnym, w który jest zaangażowana.

W komitet zaangażowana jest również najlepsza przyjaciółka Marjorie, Lady Prudence Fairfax (która denerwuje się na przybysza, kiedy przechwala się, że jej córka Wilhelmina zaprzyjaźniła się z córką Lady Prudence, Agathą, którą poznała dopiero poprzedniej nocy) i Lady Templeton , starsza, zgryźliwa i nieco ekscentryczna dama, która nie może znieść bycia zamkniętą w stadzie kobiet , kiedy skarży się rozbawionemu Hudsonowi. Marjorie jednak postrzega ją jako dobrą osobę i wspomina, że ​​Richard mówi, że jest najrozsądniejszą osobą, jaką zna.

Praca Emily w kuchni cierpi z powodu jej zapału do Williama (w tym odcinku wykonuje również podwójną pracę jako pokojówka pod domem, co pozwala jej pracować z Rose) i otrzymuje znacznie więcej słownych batów od pani Mosty. Przykładem jest sytuacja, w której Emily przez pomyłkę wsypała sól do słoika z cukrem, co zepsuło jeden z puddingów pani Bridges.

W międzyczasie pani Van Groeben odciąga Lady Marjorie na bok i mówi jej, że jej zdaniem ich dobroczynność powinna być przekazywana tylko kilku uprzywilejowanym służącym, co denerwuje Lady Marjorie. Lady Marjorie ostro mówi swojemu gościowi, że wysiłki komitetu mają na celu pomóc wszystkim w służbie domowej, a nie tylko nielicznym. Następnie obojętna pani Van Groeben zmienia temat, próbując zaimponować Lady Marjorie wiadomością o przyjęciu domowym Lorda Nicholsona, ale jest oszołomiona, gdy Marjorie czule nazywa go „Toby Nicholson”, ujawniając, że jest bliską przyjaciółką jego.

Emily i William często spędzają razem wolne dni, a Emily zakochuje się w Williamie i nie chce niczego więcej, jak tylko go poślubić. Ale pani Van Groeben, która jest nieco niesympatyczna i więcej niż trochę snobistyczna (jej skłonność do protekcjonalności wobec wszystkich sprawia, że ​​Lady Marjorie i Lady Prudence natychmiast ją nie lubią, a Lady Templeton absolutnie nienawidzi), zakazuje związku z zazdrości i stanowczo nakazuje Williamowi przestać się z nią spotykać, przekupując go obietnicami nowego munduru i wyższego statusu w jej domu. Tchórzliwy William jest posłuszny, nie chcąc narażać swoich awansów, twierdząc, że nigdy nie postrzegał Emily jako czegoś więcej niż „odrobinę zabawy”.

W międzyczasie, z powrotem na 165 Eaton Place, Lady Marjorie, w znacznie łagodniejszy sposób niż pani Van Groeben, mówi Emily, że William nie może jej już widzieć, a serce Emily pęka. Lady Marjorie jest bardziej przychylna sytuacji Emily, ponieważ przeszła przez to samo z przyjacielem swojego syna Jamesa, Charlesem Hammondem.

Pozostali członkowie pod schodami, z wyjątkiem Rose, są zbyt zajęci, by zauważyć nieszczęście Emily. Pani Bridges kontynuuje swoje okrutne ataki językowe na Emily, szydząc z prawdziwych intencji Williama i kpiąc z jej marzeń o małżeństwie, dopóki Rose, odkrywając, co się dzieje i słysząc złośliwe drwiny kucharza, ostro to powstrzymuje i pociesza szlochającą Emily.

Emily wysyła Williamowi list miłosny napisany przez Rose, w którym deklaruje, jak bardzo go kocha. Jednak następnego ranka, przynosząc kosz jedzenia na wycieczkę służby do Hampstead Heath (powód spotkań Lady Marjorie z Lady Prudence, Lady Templeton i panią Van Groeben), William okrutnie ignoruje zrozpaczoną Emily; podczas gdy Harris, główny woźnica Van Groebenów, zwraca jej nieotwarty list i uprzejmie wyjaśnia złamanej Emily, że ma wiele nowych obowiązków. Następnie zachęca ją, by nie mogła się doczekać wycieczki i wspaniałego czasu, jaki będzie miała.

Następnego dnia, podczas przygotowań do wyjścia służby, ogarnięta żalem Emily popełnia samobójstwo, wieszając się w swoim pokoju. Płacząca Rose, która znalazła zwłoki Emily, kiedy została wysłana po nią na wycieczkę, opowiada Hudsonowi, co się stało. Hudson przekazuje Lady Marjorie nowiny i kiedy idzie wyjaśnić sytuację innym służącym, wstrząśnięta Lady Marjorie ujawnia, że ​​​​jej pokojówka „miała wypadek” Lady Prudence, Lady Templeton i obojętnej pani Van Groeben.

Tymczasem pod schodami pani Bridges siedzi na swoim krześle, płacze ze złamanego serca i czuje się bardzo winna, zdruzgotany personel Bellamy'ego zostaje w tyle po wycieczce służby, a Hudson, korzystając z różnych kontaktów, ma przedsiębiorców pogrzebowych, pana Watermana i Panie Lowe, proszę zabrać jej ciało z domu.

Kiedy powiedziano jej, że będzie mniej więcej wykorzystana do badań medycznych (ponieważ była katoliczką, która popełniła samobójstwo i nie mogła być pochowana w poświęconej ziemi i była uważana za śmiertelną grzesznicę), Hudson była wstrząśnięta do głębi i gwałtownie mówi grabarzom, że Bóg jej wybaczy! a po modlitwie o miłosierdzie Pana dla jej duszy, Hudson ociera łzy z oczu. Ciało Emily jest następnie wynoszone z domu.

W nowelizacji scenariuszy Johna Hawkeswortha jest powiedziane, że po samobójstwie Emily inni służący Bellamy'ego brutalnie potępiają Williama, a Lady Marjorie zrywa wszelkie kontakty towarzyskie z panią Van Groeben i jej rodziną z powodu tragedii. Jednak w następnym odcinku serialu, Dlaczego jej drzwi są zamknięte? Lady Marjorie wspomina, że ​​pani Van Groeben zachwycała się kolacją, którą pani Bridges przygotowała poprzedniej nocy.

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Dies_from_Love&oldid=1078598694 ”