Wołanie o pomoc ( na górze, na dole )

Na górze, na dole Odcinek
„ Wołanie o pomoc ”
Odcinek nr.	Sezon 1 Odcinek 6
W reżyserii	Dereka Bennetta
Scenariusz	Juliana Bonda
Oryginalna data emisji	14 listopada 1971 ( 14.11.1971 )
Gościnne występy
Raymond Huntley (Sir Geoffrey Dillon) Susan Penhaligon (Mary) Nicholas Young (Myles Radford) Maisie Trent (kelnerka) Dennis Plenty Ann Plenty Grace Dolan (Klienci)

„ Wołanie o pomoc ” to szósty odcinek pierwszej serii brytyjskiego serialu telewizyjnego Upstairs, Downstairs . Odcinek rozgrywa się w 1906 roku. Jest to jeden z pięciu odcinków nakręconych w czerni i bieli z powodu sporu przemysłowego.

„A Cry for Help” był jednym z odcinków pominiętych w Upstairs, początkowej audycji Masterpiece Theatre Downstairs w 1974 roku, w związku z czym nie był pokazywany w amerykańskiej telewizji aż do 1989 roku.

Rzucać

Regularna obsada

• Hudsona
• pani Bridges
• Richarda Bellamy'ego
• Robertsa
• Edwarda
• Emilia

Gościnna obsada

• Raymond Huntley (Sir Geoffrey Dillon)
• Susan Penhaligon (Mary Stokes)
• Nicholas Young (Myles Radford)
• Maisie Trent Kelnerka
• Dennis Plenty
• Anna Plenty
• Grace Dolan (Klienci)

Działka

W 1906 roku Lady Marjorie Bellamy wyjeżdża z Rose na wieś, ale pod jej nieobecność nowa służąca w salonie, Mary Stokes, przybywa do służby w ciąży. Mówi, że zaszła w ciążę po tym, jak została wykorzystana seksualnie i zgwałcona przez Mylesa Radforda, syna poprzedniego pracodawcy Mary oraz potężnego polityka i przyjaciela rodziny Richarda. Richard Bellamy lituje się nad Mary i próbuje jej pomóc. Jednak Radfordowie odmawiają wzięcia odpowiedzialności, a system prawny okazuje się nieskuteczny. Richardowi grożą kroki prawne, jeśli będzie kontynuował swoje oskarżenia przeciwko Radfordowi i spotka się z plotkami, że to on był ojcem. Sir Geoffrey każe Richardowi odesłać Mary, więc rezygnuje z pracy u Bellamych, ale odchodzi z niewielkim prezentem pieniężnym od niektórych służących.