Dalej z tańcem ( na górze, na dole )
| Upstairs, Downstairs Odcinek | |
| „ On with the Dance ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 5 Odcinek 1 |
| W reżyserii | Billa Baina |
| Scenariusz | Alfreda Shaughnessy'ego |
| Kod produkcji | 1 |
| Oryginalna data emisji | 7 września 1975 |
„ On with the Dance ” to pierwszy odcinek piątej i ostatniej serii dramatu historycznego Upstairs, Downstairs . Po raz pierwszy został wyemitowany 7 września 1975 roku w ITV .
Tło
„On with the Dance” został nagrany w studiu 9 i 10 stycznia 1975 r., A powtórka została nakręcona rano 7 kwietnia. Jest to pierwszy odcinek, w którym występują Anne Yarker i Jonathan Seeley jako dzieci Virginii, Alice i William, oraz Karen Dotrice jako Lily Hawkins . Wydarzenia między końcem serii 4 a tym odcinkiem są opisane w historii brydża .
Rzucać
- Jean Marsh - Róża
- Angela Baddeley - Pani Bridges
- Gordona Jacksona - Hudsona
- Lesley-Anne Down - Georgina Worsley
- Simona Williamsa - Jamesa Bellamy'ego
- David Langton - Richard Bellamy
- Hannah Gordon - Virginia Bellamy
- Krzysztof Beeny – Edward
- Karen Dotrice - Lily
- Jenny Tomasin - Rubin
- Jacqueline Tong - Daisy
- Gareth Hunt - Frederick
- Anne Yarker – Alice Hamilton
- Jonathana Seely'ego - Williama Hamiltona
Działka
„On with the Dance” otwiera się 19 lipca 1919 r., A Parada Zwycięstwa przechodzi w pobliżu Eaton Place. Georgina bierze udział, a Rose i Lily wychodzą na ulicę, aby obserwować, jak Hudson i pani Bridges używają teleskopu Hudsona do śledzenia jeleni , aby zobaczyć Marsz z okna na piętrze. Edward i Daisy odeszli ze służby i zostali zastąpieni przez Fredericka Nortona, byłego batmana Jamesa , oraz Lily Hawkins. Edward, obecnie sprzedawca obwoźny i Daisy, która jest w ciąży, odwiedzają Eaton Place. Jednak atmosfera jest napięta, gdy para widzi, jak łatwo zostały zastąpione i nie zostają na długo.
Richard i Virginia wracają z miesiąca miodowego w Paryżu , będąc również w Wersalu na podpisaniu traktatu i rozpoczynają poszukiwania nowego domu. Ponieważ tylko Georgina i James mieszkają w Eaton Place, nie ma wystarczająco dużo pracy dla służących. Po tym, jak Virginia odmawia zgody na przeprowadzkę do 165, James daje służbie cztery tygodnie wypowiedzenia i mówi, że sprzeda dom. Jednak mniej więcej tydzień później James i Georgina zabawiają dzieci Virginii, Williama i Alice, na popołudnie, podczas gdy ona i Richard idą na zakupy. Kiedy wracają, by odebrać dzieci, William i Alice mówią, jak wspaniale spędzili czas. James i Georgina następnie przekonują Virginię, by zgodziła się przenieść do Eaton Place.
- Richard Marson , „Inside UpDown - The Story of Upstairs, Downstairs”, Kaleidoscope Publishing , 2005
- Updown.org.uk - Upstairs, Downstairs Fansite