Tongnip Sinmun

Tongnip Sinmun
	Pierwsza edycja Tongnip Sinmun
koreańskiej nazwy
Hunminjeongeum	독립신문
Hanja	立 <a i=1>獨立 <a i=3>新聞聞
Poprawiona latynizacja	Dongnip sinmun
McCune-Reischauer	Tongnip sinmun

The Independent lub Tongnip Sinmun (독립신문; 1896–1899) była wczesną koreańską gazetą. Tongnip Sinmun był pierwszym prywatnie zarządzanym nowoczesnym dziennikiem w Korei . Została założona w lipcu 1896 roku przez przedstawiciela oświeconej inteligencji koreańskiej , Seo Jae-pila (później znanego jako Philip Jaisohn). Stanowiła ona dwa różne wydania językowe: koreański i angielski . Pierwotnie ukazywał się co drugi dzień i rozwinął się w codzienną gazetę w języku koreańskim. Wydanie angielskie, pierwotnie publikowane co drugi dzień, podobnie jak wydanie koreańskie, było później publikowane tylko co tydzień. Szacuje się, że średni nakład gazety w jednym numerze wynosił od dwóch do trzech tysięcy egzemplarzy.

Tło

Kluczową postacią w powstaniu gazety był niezaprzeczalnie Seo Jae-pil. Po niepowodzeniu postępowego zamachu stanu w Gapsin w 1884 Seo szukał schronienia w Stanach Zjednoczonych . Na wygnaniu dowiedział się od Pak Yeong-hyo ( 박영효 , 朴泳孝 ), że został ułaskawiony z zarzutu zdrady stanu od marca 1895 r., A ponadto, że jego „Gaehwapa” ( 개화파 , świeci. reformistyczni) towarzysze doszli do władzy podczas jego wygnania. W rezultacie zdecydował się wrócić do Korei w grudniu tego roku.

Pierwsza strona angielskiego wydania The Independent (1896).

W Korei premier Kim Hong-jip ( 김홍집 , 金弘集 ) przekonał Seo, by dołączył do gabinetu jako Oemu hyeoppan (외무 협판, współczesny odpowiednik ministra spraw zagranicznych ). Jednak Seo odrzucił propozycję, wzywając oddolne oświecenie, aby było pilniejszą sprawą niż jego wejście do gabinetu krajowego. Seo uważał brak poparcia ludności za główną przyczynę niepowodzenia zamachu stanu Gapsina. Ocenił też, że sukces reformy Gabo (1894) był zależny wyłącznie od wsparcia publicznego. Aby osiągnąć to poparcie, konieczne było posiadanie postępowej gazety jako narzędzia masowej edukacji.

W związku z tym w styczniu 1896 r. Seo Jae-pil i Yu Gil-chun doszli do porozumienia w sprawie założenia pozarządowej firmy prasowej i publikowania zarówno koreańskich, jak i angielskich wydań począwszy od 1 marca tego samego roku. Gabinet Kim Hong-jip stanowczo poparł ten plan. Rzeczywiście, rząd obiecał przyznać mu fundusz (300 wonów miesięcznie) z budżetu rządowego, a nawet wyznaczył Seo na doradcę Jungchuwon (중추원, 中樞院), czyli Tajnej Rady.

Mimo że upadek gabinetu Kim Hong-jip spowodował utratę poparcia tak wybitnych postaci, jak Yu Gil-chun, Seo otrzymał od kolejnego gabinetu Pak Jung-yang ponowne zatwierdzenie planu założenia gazety. Gabinet Pak wydał 3000 wonów plus kolejne 1400 wonów odpowiednio na fundusze założycielskie i koszty utrzymania Seo. Seo kupił drukarkę i rodzaje druku z Japonii. Wynajął rządowy budynek w Jung-dong w Seulu , założył firmę gazetową Tongnip Sinmun i opublikował jej pierwsze wydanie w kwietniu 1896 roku. Tongnip Sinmun był wynikiem wspólnej pracy Seo Jae-pila i rządu w ramach gabinetów zarówno Kima, jak i Parka.

Seo Jae-pil był redaktorem naczelnym nowo uruchomionej gazety. W przypadku sekcji redakcyjnych wersji koreańskiej i angielskiej Ju Si-gyeong pełnił funkcję asystenta redaktora. W momencie ukazania się był to tabloid (8,6 x 12,9) i ukazywał się trzy razy w tygodniu (w każdy wtorek, czwartek i sobotę), łącznie 4 strony. Pierwsze trzy strony zostały wydrukowane w języku koreańskim, a ostatnia strona, zatytułowana „The Independent”, w języku angielskim. W przeciwieństwie do istniejących biuletynów rządowych, zawierał również kwestie praktyczne. Zawierał na ogół artykuły redakcyjne, artykuły lokalne, oficjalne biuletyny, a także przegląd wiadomości krajowych i zagranicznych oraz różne informacje, w tym reklamy.

Rozwój i przerwanie

Filipa Jaisohna

立會 Tongnip Sinmun przeszedł przez cztery fazy od początku do zaprzestania produkcji. Pierwsza faza to okres od 7 kwietnia do 2 lipca 1896 r., czyli okres między pierwszą publikacją gazety a powstaniem Tongnip Hyeophoe ( 독립 협회 <a i=7>獨立 <a i=9>協會 , dosł. „Klub Niepodległości”) . W tym okresie głównym tematem gazety było oświecenie narodowe. Również w tym okresie Tongnip Sinmun był bardzo chętny do współpracy z rządem i dostarczał czytelnikom wyjaśnień dotyczących polityki rządu. Jego artykuły miały politycznie umiarkowany ton, nawet gdy zaczął wywierać wpływ na świadomość i myśl narodową.

Druga faza trwała od 4 lipca 1896 do 11 maja 1898. Był to okres od założenia Tongnip Hyeophoe do momentu, w którym Seo przeniósł Tongnip Sinmun do Yun Chi-ho (윤치호, 尹致昊). W tym okresie gazeta wspierała Tongnip Hyeophoe , tj. budowę Bramy Niepodległości , Parku Tongnip i Tongnipgwan (Hali Niepodległości), i skupiała swoje wysiłki bardziej na oświeceniu oddolnym. W tym okresie nastąpiła również zmiana formatu gazety. Wydanie angielskie ukazało się oddzielnie, a jego zawartość rozszerzyła się dwukrotnie.

Yun Chiho

Gazeta założyła biura oddziałów w Jemulpo i Szanghaju i wysłała tam korespondentów . W środku narastających konfliktów między reformistami a konserwatystami w rządzie koreańskim Tongnip Hyephoe był stopniowo tłumiony przez prorosyjskich konserwatystów. W sierpniu 1897 r. rząd rosyjski wysłał do Korei instruktora wojskowego i doradcę finansowego w celu interwencji i eksploatacji. W odpowiedzi na te wydarzenia, Tongnip Sinmun zaczął krytykować rząd, donosząc o skorumpowanych urzędnikach i nieuzasadnionej rosyjskiej interwencji. W grudniu 1897 roku Tongnip Sinmun stanął w obliczu przerwania działalności z powodu krytyki prorosyjskich konserwatystów. Nawet zagraniczni dyplomaci naciskali na króla Korei Gojonga wprowadzić kontrolę cenzury nad gazetą, kiedy w 1898 r. opublikowała ona tajne dokumenty ujawniające rosyjskie i japońskie plany wymuszenia ustępstw od rządu koreańskiego. Pewne elementy społeczności zagranicznej obawiały się, że aktywna prasa może ingerować w „dyplomację koncesyjną”, mobilizując koreańską opinię publiczną przeciwko przyznawaniu specjalnych przywilejów zagranicznym interesom. Ostatecznie rząd zdecydował o wydaleniu Seo z Korei i zezwolił na dalszą publikację artykułu pod kierownictwem Yun Chi-ho. Chociaż Gojong przygotował prawa dotyczące cenzurowania prasy, żadne z nich nie zostało faktycznie ogłoszone.

objął stanowisko głównego redaktora, aż do demontażu Tongnip Hyeophoe (tj. od maja do grudnia 1898 r.) . jednocześnie służąc oświeceniu ludzi. Od lipca 1898 r. rozpoczęło się codzienne wydawanie w języku koreańskim (choć nie w języku angielskim).

Czwarta faza publikacji to okres od rozwiązania Tongnip Hyeophoe do zaprzestania działalności samej gazety. Po rozpadzie Tongnip Hyeophoe , Yun Chi-ho, redaktor naczelny gazety i prezes Tongnip Hyeophoe , został powołany na oficjalne stanowisko rządowe i opuścił Seul. Zmiany były więc nieuniknione. Przez kilka pierwszych miesięcy funkcję redaktora naczelnego objął HG Appenzeller. Wkrótce w czerwcu 1899 r. na tym stanowisku pojawił się H. Emberly. Gazeta starała się zachować swoje założenia założycielskie, jednak złagodziła krytykę i skupiła się bardziej na edukacji i oświeceniu na poziomie podstawowym.

Pomimo kontynuacji publikacji, wspomniane wyżej zmiany, a także narastający ucisk ze strony rządu, w naturalny sposób doprowadziły do utraty godności gazety jako gazety. Władze próbowały przeszukać biura gazet i aresztowały dziennikarzy, którzy pisali artykuły o skorumpowanej oficjalności. Chcąc kupić Tongnip Sinmun , rząd zażądał nawet zwrotu budynku biurowego gazety w lipcu 1899 r. Biorąc pod uwagę, że gazeta była zadłużona, miało to poważne reperkusje dla gazety. W odpowiedzi na te wydarzenia minister USA w Korei Horace Allen zorganizował mediację między rządem a Seo Jae-pilem, wciąż znaczącym przywódcą za kulisami. W rezultacie 24 grudnia 1899 roku Seo ostatecznie zgodził się sprzedać gazetę rządowi za cenę 4000 wonów. Tongnip Sinmun opublikował swój ostatni numer 4 grudnia 1899 r. Po przejęciu rządu gazeta została trwale przerwana.

Zawartość

Jeśli chodzi o podstawową treść, Tongnip Sinmun utrzymywał następujące punkty centralne:

Niepodległość, patriotyzm i rozwój narodowy
Znaczenie edukacji i oświecenia
Wartości demokratyczne (prawo wyborcze i władza ustawodawcza)
Reforma społeczna poprzez promowanie moralności publicznej i eliminację złych praktyk
Nacisk na rozwój przemysłu
Promowanie sprawiedliwości społecznej opartej na duchu praworządności
Zwrócenie uwagi społeczeństwa na sytuację międzynarodową

Wkład w społeczeństwo koreańskie

Tongnip Sinmun był historyczny pod względem swojego wkładu i wpływu na historię polityczną i intelektualną Korei. Wkłady te obejmowały:

Reforma koreańskich koncepcji i sposobu myślenia poprzez dostarczanie nowoczesnej wiedzy
Ochrona interesów narodowych poprzez krytykę obcej agresji.
Promocja języka i kultury koreańskiej
Przedstawiciel obywatelskiego głosu poprzez doniesienia o skorumpowanych urzędnikach
Wspieranie działań Tongnip Hyeophoe
Budzenie świadomości znaczenia mediów w dyskursie obywatelskim i politycznym
Przedstawienie Korei w sposób obiektywny społeczności międzynarodowej

Zobacz też

Linki zewnętrzne

(po koreańsku) 독립신문 獨立新聞 at the Naver / EncyKorea
Fundacja Pamięci Philipa Jaisohna

koreańskiej nazwy
Tongnip Sinmun
Pierwsza edycja Tongnip Sinmun
Hunminjeongeum	독립신문
Hanja	立 <a i=1>獨立 <a i=3>新聞聞
Poprawiona latynizacja	Dongnip sinmun
McCune-Reischauer	Tongnip sinmun