Papirus Deir Balyzeh

Deir Balyzeh Papyrus (lub Der Balyzeh Euchologion ) to papirus z VI wieku , pochodzący z Egiptu . Zawiera wczesnochrześcijańskie fragmentaryczne teksty : trzy modlitwy, krótkie wyznanie wiary i fragment Anafory (czyli Modlitwy eucharystycznej ).

Tradycja rękopisów

Fragmenty tego papirusu, składającego się z trzech kart zapisanych po obu stronach i obecnie w Bibliotece Bodlejańskiej , znaleziono w 1907 roku w ruinach klasztoru Deir Balyzeh w wiosce Al Balyzeh (lub Balayzah , Bala'izah , arabski : البلايزة ) w prowincji Asjut : ten klasztor, który liczył około 1000 mnichów, był używany od około 500 roku i został opuszczony po 750 roku.

Fragmenty są napisane w języku greckim pismem uncjalnym i datowane na koniec VI wieku. Fragmenty te opublikował P. de Puniet w 1909 r. Później odkryto inne fragmenty, a teksty ponownie zredagowali w 1949 r. CH Roberts i B. Capelle.

Anafora

Anafora zawarta w papirusie Deir Balyzeh należy do typu egipskiego, ale wykazuje inny rozwój niż Anafora św. Marka , nawet jeśli obie zbudowane są z tego samego starożytnego materiału. Podobieństwa z anaforą Serapiona sugerują drugą połowę IV wieku jako możliwe datowanie zawartości.

Ta anafora ma zdecydowanie konsekracyjną epiklezę umieszczoną przed słowami ustanawiającymi , jak w kanonie rzymskim , w anaforze barcelońskiej i w katechezach Cyryla Jerozolimskiego , podczas gdy inne teksty egipskie , takie jak Anafora św. epikleza, która po prostu prosi Ducha Świętego , aby napełnił chleb i kielich. Treść tej anafory, której początkowe i końcowe fragmenty zaginęły, brzmi:

• ... ( luka ) ... Pre-Sanctus,
• Sanctus , bez Benedictus, jak zwykle we wczesnym Egipcie,
• Epikleza skierowana do Ducha Świętego z wyraźną prośbą o przemianę chleba i wina w Ciało i Krew Chrystusa ,
• tekst podobny do tego, który znajdujemy w Didache , o zgromadzeniu Kościoła jako stawaniu się jednym z rozsypanych chlebów na wzgórzach,
• krótka narracja instytucji ,
• Anamneza ... ( luka ) ...

Fragmenty kończy końcowa Doksologia , która mogłaby należeć również do modlitwy dziękczynnej po Komunii .

Kredo

Papirus Deir Balyzeh zawiera krótkie chrześcijańskie wyznanie wiary , które może mieć zastosowanie podczas chrztu . Można go datować nie później niż na IV wiek, nawet jeśli mógłby być starszy. Tekst jest:

Wierzę w Boga Ojca wszechmogącego

i w Twojego Jednorodzonego Syna, Pana naszego,

Pana naszego Jezusa Chrystusa,

w Ducha Świętego,

w ciało zmartwychwstanie,

w święty Kościół katolicki.

Trzy modlitwy

    Oprócz anafory i krótkiego wyznania wiary, papirus Deir Balyzeh zawiera trzy inne modlitwy, które nie są bezpośrednio związane ze sprawowaniem sakramentów , ale można je uznać za modlitwy na wszystkie czasy. Modlitwy rozpoczynają się następująco: „Ty, nasza pomoc …”, „Niech nas obdarzy jałmużną …” i „Prosimy Cię, o Mistrzu …”.