Anagyris foetida

Klasyfikacja naukowa
Anagyris foetida
Anagyris foetida055.JPG
Królestwo: Planty
Klad : Tracheofity
Klad : okrytozalążkowe
Klad : Eudikotki
Klad : różyczki
Zamówienie: bajki
Rodzina: Fabaceae
Podrodzina: Faboideae
Rodzaj: Anagyris
Gatunek:
A. foetida
Nazwa dwumianowa
Anagyris foetida
Ł.

Anagyris foetida (angielska nazwa zwyczajowa śmierdząca koniczyna ) to gatunek rośliny kwitnącej z rodziny bobowatych , tworzący cuchnący, letni krzew liściasty lub małe drzewo o wysokości 2-4 m z zielonymi gałązkami z szaro-zielonymi trójlistkowymi liśćmi odzianymi pod spodem w srebrzyste włosie . Czerwono zabarwione, żółte, do złotokapu kwiaty powstają na pędach z poprzedniego sezonu i są zapylane głównie przez ptaki i pszczoły - zwłaszcza trzmiel płowoogoniasty . Duża plama czerwonej pigmentacji na kwiatach znajduje się na zewnątrz standard , którego wnętrze nosi z kolei wiele małych, ciemnoczerwonych plamek.

Nazwa naukowa

Nazwa rodzajowa Anagyris jest połączeniem starożytnego greckiego przedrostka ανα ( ana- ) „do góry / z powrotem / do tyłu” i γῦρος ( gŷros ), „pierścień” / „okrągły”, co daje znaczenie „wygięty z powrotem w pierścień” - w odniesieniu do zakrzywionych strąków rośliny, podczas gdy łacińska nazwa specyficzna foetida jest żeńską formą przymiotnika foetidus oznaczającego „cuchnący” lub „śmierdzący” – w odniesieniu do obrzydliwego smrodu pogniecionych liści, który podobno przypomina czyli zepsutej fasoli.

Popularne imiona

Krzew ma wiele różnych nazw narodowych w językach używanych w basenie Morza Śródziemnego, z których większość nawiązuje do jego brzydkiego zapachu i trujących właściwości. Do pierwszej kategorii należą francuskie bois puant i włoskie legno puzzo - oba oznaczające „śmierdzące drewno” - oraz hiszpańskie hediondo oznaczające po prostu „śmierdzący”. Do tej drugiej kategorii (nazwy związane z truciznami) należą dwie nakładające się podkategorie: pierwsza obejmuje nazwy odnoszące się do podobieństwa wyglądu Anagyris do drzewa chleba świętojańskiego, z jego podobnie dużymi i zwisającymi strąkami, i kontrastujące go niekorzystnie z tym jadalnym gatunkiem, a po drugie, pejoratywne nazwy zawierające nazwy zwierząt postrzeganych jako w jakiś sposób szkodliwe. Nazwą czysto karobową jest włoskie carrubazzo oznaczające „zły chleb świętojański”, przyrostek -azzo ma pejoratywny sens, jak w ragazzo teraz „chłopiec”, ale z pierwotnym znaczeniem „gbur”, „uliczny urwis” lub „niewolnik ". Nazwy chleba świętojańskiego i zwierząt obejmują arabskie kharroub kelb / karrûb el klâb „karob chlebowy psa”, kharroub el-khinzir „karob świętojański świni” i kharroub el-maiz „karob świętojański kozy”. Nazwy zwierząt i fasoli obejmują francuskie fève de loup „fasola wilka” oraz maltańskie fula tal-klieb i arabskie fûl el klâb , oba oznaczające „fasola psa”. W przypadku nazw roślin związanych z psami można zauważyć, że w Europie generalnie przekazują one postrzeganą niższość w porównaniu z roślinami odpowiednimi dla ludzi, np. psia róża jest bezwonna, a psia rtęć ( w przeciwieństwie do prawdziwej rośliny rtęci ) jest trująca. Podobnie w świecie arabskim pies jest uważany za brudne zwierzę , które żywi się padliną i innymi nieczystymi rzeczami i sam nie nadaje się do spożycia przez ludzi - stąd język arabski obraża kelb i ibn al kalb („pies” i „syn psa”, odpowiednio). Jeśli chodzi o arabską koncepcję „karobu świni”, można ponadto zauważyć, że świnia jest jedynym zwierzęciem, którego mięso jest wyraźnie potępione jako haram w Koranie ( Koran 2:173 ) (patrz także islamskie przepisy żywieniowe ) .

Dystrybucja

Zakład ma dystrybucję okołośródziemnomorską w Europie i Afryce Północnej, z rozszerzeniami w Turcji, Iranie i na Półwyspie Arabskim.

Siedlisko

A. foetida jest tropikalnym lub subtropikalnym gatunkiem reliktowym z okresu trzeciorzędu (stan ten sugeruje (m.in.) jego niezwykle duże i ciężkie nasiona), co sugeruje, że jego pierwotna ojczyzna mogła leżeć gdzieś w refugium obejmującym Bałkany , Turcję i Region przybrzeżny Morza Czarnego na Kaukazie. Obraz komplikuje fakt, że jest to również archeofit (starożytny wstęp - pierwotna ojczyzna niepewna). We Francji jest rzadkim i chronionym gatunkiem występującym obecnie tylko w departamentach przybrzeżnych , chociaż kiedyś rósł także w Alpach Nadmorskich , gdzie obecnie wyginął. Rośnie na wapiennych na sezonowo suchych obszarach narażonych na najgorętsze letnie słońce, preferując skaliste wapienne skarpy (jak obecnie w Mont Faron ), często wśród ruin zamków i opactw (patrz także ogród klasztorny ), co sugeruje, że może to być relikt uprawy do celów leczniczych , a nawet dostarczania trucizny na strzały do ​​celów wojskowych.

Przystosowania do wzrostu zimą i wczesną wiosną

Letni opad liści

Dojrzały okaz przedstawiający nagie gałęzie po letniej adaptacji liściastych do suszy. Arles , Francja

Anagyris foetida jest bardzo odpornym na suszę przedstawicielem rodziny bobowatych. Duży krzew pochodzi z basenu Morza Śródziemnego . Roślina ilustruje jedną z najlepszych strategii odporności na suszę flory śródziemnomorskiej : roślina utrzymuje liście przez jesień, zimę i wiosnę, a następnie przechodzi całkowicie w lecie, przechodząc w stan spoczynku i wysoce odporna na suszę .

Ten wzór estywacji (spoczynku letniego) jest bardziej charakterystyczny dla wielu śródziemnomorskich roślin cebulowych niż dla większości śródziemnomorskich krzewów , które często przyjęły inną strategię sklerofilii , aby poradzić sobie z wysokimi letnimi temperaturami i suszą.

Zapylanie przez ptaki

Canon Fournier już w 1947 roku zauważył, że A. foetida była zapylana głównie przez ptaki. Zostało to potwierdzone przez Ortega-Olivencia i in. który przeprowadził badanie owadów zapylających odwiedzających dwie populacje rośliny w południowo-zachodniej Hiszpanii w ciągu trzech lat i opisał swoje odkrycia w artykule z 2005 r. Takie zapylanie przez ptaki (ornitofilia) jest jak dotąd wyjątkowe wśród tysięcy gatunków roślin wchodzących w skład flory Europy . Ptasie zapylacze odnotowane w badaniu to trzy wróblowe : pszczoła zwyczajna , kasztan zwyczajny i gajówka sardyńska . Istotne w tym kontekście są czerwone znaczenia na kwiatach A. foetida, przy czym czerwień jest kolorem szczególnie zauważalnym (a przez to atrakcyjnym) dla ptaków z ich widzeniem tetrachromatycznym . Autorzy przedstawiają następujące wiarygodne wyjaśnienie niezwykłej formy zapylania, która wyewoluowała w przypadku A. foetida :

Znikomą obecność owadów odwiedzających i zapylaczy kwiatów A. foetida można wytłumaczyć wczesnym kwitnieniem tego gatunku w okresie jesienno-zimowym, zbiegającym się z najchłodniejszymi i najbardziej mokrymi miesiącami w roku (zimne, silne wiatry, utrzymujące się prawie codziennie mgły do zmroku, a przede wszystkim obfite opady deszczu).

Uzupełniające badanie podobnego rodzaju przeprowadzone przez Harana i in. w Izraelu w 2018 r. ujawniono jeszcze inne gatunki ptaków biorące udział w zapylaniu A. foetida , a także jeden gatunek, który kradnie nektar z kwiatów, rzadko działając jako wektor pyłku. Oprócz szyfonu zwyczajnego, kasztanowca zwyczajnego i gajówki sardyńskiej, izraelskie badania dokumentują sześć innych gatunków zapylających: bulwiastą białookularną , wróbla hiszpańskiego , białogardłego , białogardłego małego , gajówki Rüppella i wschodnioorfickiej gajówki . Gatunkiem, który na ogół działał jako złodziej nektaru , był słonecznik palestyński (ze względu na jego dłuższy dziób), chociaż czasami nawet on mógł działać jako zapylacz. Podobnie jak w Hiszpanii, zapylanie przez ptaki można wytłumaczyć kwitnieniem rośliny w czasie, gdy pogoda i temperatury nie sprzyjają aktywności owadów: roślina ta jest prawie jedynym krzewem we wschodnim regionie Morza Śródziemnego, który kwitnie zimą.

Rozsiewanie nasion

Owoce tego gatunku dojrzewają na początku lata i są rozsiewane przez zwykły upadek pod wpływem grawitacji. Proces opadania owoców trwa około miesiąca, choć tak naprawdę większość owoców opada w ciągu pierwszych dwóch tygodni. Owoce są niepękające i jeśli nie są spożywane przez zwierzęta gospodarskie , pozostają na ziemi. Po letnich upałach i nadejściu jesiennych deszczy owocnia papirusowo- skórzasta (papierowaty, korkowaty strąk) zaczyna gnić, zmieniając barwę z brązowej na czarną, pozostawiając nasiona odsłonięte. Są duże, bardzo twarde i mają atrakcyjny niebieskawy lub fioletowo-niebieskawy kolor. Przynajmniej obecnie iw badanych populacjach A. foetida nie wykazuje wyspecjalizowanego mechanizmu rozprzestrzeniania się, jak ma to miejsce w przypadku wielu gatunków z Półwyspu Iberyjskiego

- tak Ortega-Olivencia, Valtueña i Rodríguez-Riaño w swoim bogatym w dane artykule z 2008 roku, próbując wyjaśnić względną rzadkość i spadek Anagyris foetida w Hiszpanii - badanie skupia się na populacjach rośliny w Andaluzji i Walencji. Autorzy są ostrożni w stosowaniu wniosków wyciągniętych z danych zebranych wyłącznie w Hiszpanii, niemniej jednak oferują wskazówki do przyszłych badań w innych krajach, w których roślina jest rodzima.

Glebowe banki nasion

Autorzy starali się ustalić, czy roślina może tworzyć glebowy bank nasion , wątpiąc jednak, czy jest to możliwe, biorąc pod uwagę duży rozmiar i wysoki stosunek powierzchni do objętości nieco spłaszczonych, reniformalnych nasion, co prawdopodobnie utrudniałoby ich przedostawanie się przez szczeliny w glebie i ich zatapianie w glebie w wyniku działania dżdżownic i innych organizmów glebowych. Wątpliwości okazały się jednak bezpodstawne: ponieważ gatunek rzeczywiście mógł tworzyć banki nasion poprzez dwa mechanizmy: po pierwsze, nasiona mogły opadać w porze deszczowej, kiedy gleba stała się podmokła i koloidalna, a po drugie, pojawiły się dowody na udział kretów w zakopywaniu nasion kiedy wznosili kretowiska podczas kopania nor w miesiącach zimowych, chociaż miało to miejsce tylko na obszarach, na których gleba nie została nadmiernie zagęszczona przez deptanie bydła .

Oliwkowa mimikra

Chociaż autorzy nie byli w stanie odkryć wektora rozprzestrzeniania się nasion dla rośliny w Hiszpanii, odkryli intrygującą strategię zachęcającą do endozoochorii (spożycie nasion, a następnie wypróżnienie na odległość), co sugerowało, że może być w to zaangażowany gatunek ptaka. Duże niebiesko-czarne nasiona Anagyris foetida są bardzo podobne (zwłaszcza widziane z daleka) do owoców Olea europaea var. sylvestris , dzika oliwka , która będąc mięsistą, jaskrawo zabarwioną i bogatą w lipidy , ma typowe cechy owoców sprzyjających rozprzestrzenianiu się przez ptaki.

Podobieństwo między tymi owocami a nasionami Anagyris może prowadzić do rozsiewania nasion Anagyris przez ptaki w siedliskach, w których oliwka i Anagyris występują obficie (często występują w tym samym siedlisku), ponieważ ptaki mylą je z owoce Olei. Niemniej jednak test tej hipotezy nie dał pozytywnego wyniku w badanej populacji…

Chociaż autorom nie udało się zaobserwować żadnego ptaka, który w Hiszpanii jest zwyczajowym konsumentem czarnych oliwek, spożywającego nasiona Anagyris przez pomyłkę, nie wykluczają oni roli naśladownictwa oliwek w rozsiewaniu nasion w innych krajach śródziemnomorskich, w których występują zarówno Anagyris, jak i Olea. (Zobacz także mimikrę Vavilovian ).

Rola owiec

Niewiele nasion może opaść do banku nasion w glebie z powodu intensywnej presji drapieżników ze strony owiec. Wynika to głównie z krzaczastego pokroju roślin i stałej obecności owiec (zawsze obecnych w okresie dojrzewania owoców, kiedy drapieżnictwo ma najbardziej negatywny wpływ).

W Hiszpanii okazało się, że owce mają zarówno negatywny, jak i pozytywny wpływ na produkcję i kiełkowanie nasion. Z drugiej strony zwierzęta wykazywały upodobanie do zgryzania niedojrzałych strąków (na którym etapie rozwoju nasiona nie uzyskały jeszcze twardych łusek ) i w ten sposób zniszczyły przez żucie bardzo wiele nasion, zanim miały one szansę dojrzeć . Z drugiej strony, w latach suszy, kiedy nie było trawy, na której mogłyby się paść , owce uciekały się do jedzenia opadłych strąków zawierających dojrzałe nasiona. Sugerowało to autorom, że owce mogą być zaangażowane w endozoochoryczne rozsiewanie nasion, ale badanie ich odchodów nie wykazało żadnych dojrzałych nasion, które przeszły przez ich wnętrzności (co wiązałoby się z wystawieniem ich na skaryfikację kwasem w żołądkach zwierząt). Jednak autorzy odkryli, że zjadając dojrzałe, opadłe strąki, owce połykały owocnie, ale wypluwały dojrzałe nasiona, przeżuwając je (czasami) na tyle, aby pękły ich skórzaste jądra (łuski nasienne), ale nie na tyle, by zabić znajdujących się w nich zarodków – poprawiając w ten sposób szybkość ich kiełkowania nawet o 48%.

Inne możliwe wektory ssaków i ptaków

Autorzy zauważają, że konie i bydło nie odgrywają żadnej roli w rozsiewaniu nasion, ponieważ nie zgryzają owoców A. foetida. Spekulują, że w siedliskach zmodyfikowanych mniej przez rolnictwo niż w hiszpańskich lokalizacjach, w których prowadzili swoje badania, mogą występować inne ssaki, takie jak jelenie, lisy i zające (w rzeczywistości nie wykluczają nawet całkowicie owiec jako nosicieli w innym miejscu zasięgu zakładu). Naśladowanie oliwek przez nasiona może sugerować istnienie jakiegoś ptasiego nosiciela, ale w tym przypadku skaryfikacja byłaby czysto chemiczna (przez kwas żołądkowy), bez udziału żucia, ponieważ nasiona zostałyby połknięte w całości, bez wstępnego żucia. Taka chemiczna skaryfikacja przez ptaka byłaby mniej skuteczna niż mechaniczna skaryfikacja przez zęby ssaka w rozrywaniu okrywy nasiennej w celu ułatwienia wchłaniania.

Nieznany wektor rozprzestrzeniania nasion

W Hiszpanii rozsiewacze owoców A. foetida pozostają nieznane, co nie oznacza, że ​​gatunek ten ich nie posiada w innych populacjach na swoim obszarze występowania. Jeśli nadal istnieje [kursywa dodana], tym rozsiewaczem jest prawdopodobnie ssak, ponieważ utajenie nasion tego gatunku, które są twarde i nieprzepuszczalne, jest fizycznie przerywane przez gryzienie i działanie kwasu żołądkowego.

Jak wynika z powyższego, główny roznoszący lub roznoszący A. foetida może w rzeczywistości wyginąć, co w pewnym stopniu wyjaśniałoby jego względną rzadkość i pasowałoby do jego statusu jako archeofity, którego prawdopodobnie już nie można znaleźć rosnącego w prawdziwie dziki stan.

Mocne, wodoodporne okrywy nasienne

Jak sugeruje ich gromadzenie się w glebowych bankach nasion, nasiona A. foetida mają twarde, wodoodporne jądra (osłony nasienne), które umożliwiają im zachowanie żywotności przez długi czas. Tę wodoodporność autorzy wykazali wyraźnie zanurzając partię nieskaryfikowanych nasion (tj. nasion z nieuszkodzoną okrywą nasienną) w zlewce z wodą na co najmniej cztery lata - bez najmniejszych śladów nasiąknięcia (pobór wody niezbędny do zapoczątkowania kiełkowanie). Wertykulacja nasion przed ich zanurzeniem (czy to chemicznie kwasami, czy mechanicznie przez nacinanie , piłowanie lub podobne uszkodzenia przez zęby owiec) może z drugiej strony skutkować całkowitym nasiąknięciem w ciągu 48 godzin, na co wskazuje zmiana koloru. W pełni wchłonięte nasiona pęcznieją i tracą swój fioletowo-czarny, oliwkowy odcień, gdy antocyjany odpowiedzialne za to zabarwienie wypłukują się do wody, pozostawiając napęczniałe nasiona kremowe – a zatem nie są już potencjalnie atrakcyjne dla ptaków oszukanych przez oliwkę mimika. Te pigmenty antocyjanowe nie tylko naśladują ciemne kolory czarnych oliwek, ale także nadają odporność na patogeny, ponieważ mają antybakteryjne , zapewniając ochronę okrywy nasiennej przed rozkładem przez bakterie glebowe .

Wartość jako pionier wiążący azot i roślina towarzysząca

A. foetida toleruje szeroką gamę gleb i jest uprawiana jako szybko rosnący gatunek pionierski wiążący azot w renowacji na dużą skalę obszarów zniszczonych przez pożary w Europie Południowej, przy użyciu gatunków rodzimych. Był również sadzony w dużych zagęszczeniach jako wiążąca azot (choć bardzo toksyczna) wśród drzew owocowych i orzechowych.

Zastosowanie lecznicze

Kwiat silnie pachnie kapustą , a wszystkie części rośliny były używane w medycynie, szczególnie w przypadkach związanych z problemami porodowymi.

Pierwszym, który opisał ludowe właściwości lecznicze A. foetida był starożytny grecki zielarz i lekarz Pedanius Dioscorides w swoim monumentalnym dziele De materia medica . Wymienia nazwy onaguris , anaguris , anagyros , acopon i agnacopum dla krzewu i odnotowuje różne zastosowania liści, korzeni i nasion. Jeśli chodzi o liście, zaleca okład z młodych liści w leczeniu obrzęków i napar z niewielkiej ilości liści w winie z rodzynkami w leczeniu astmy , bólu głowy i opóźnionej miesiączki . Ponadto odnotowuje dwa zastosowania liści sugerujące stymulujące macicę : pomoc w wydalaniu łożyska i środek poronny . O korzeniu pisze, że „rozpuszcza się i dojrzewa” (prawdopodobnie w odniesieniu do guzów i czyraków , chociaż nie jest to wyraźnie stwierdzone). Jego stwierdzenie „Zawiesza się jako amulet na tych, którzy mają ciężką pracę , ale trzeba natychmiast (po porodzie kobiety) zdjąć amulet i odłożyć” przypuszczalnie odnosi się również do korzenia, chociaż możliwe, że inna roślina części są również zamierzone (kontakt między częściami roślin a nagą skórą mógłby prawdopodobnie prowadzić do pewnego stopnia absorpcji aktywnych składników). O nasionach mówi tylko, że ich spożywanie powoduje nadmierne wymioty.

Wybitny francuski botanik, profesor kanonik Paul-Victor Fournier (1877-1964) poświęca dwie strony swojej trzytomowej pracy o leczniczych i trujących roślinach Francji (opublikowanej w 1947 r.) zastosowaniu i toksyczności tej rośliny.

Nasiona rośliny były dawniej używane jako środek wymiotny (który, jak zauważył renesansowy lekarz i botanik Mattiolus , był tak gwałtowny w swoim działaniu, że mógł powodować wewnętrzne krwawienie ), podczas gdy napar z liści był używany jako środek przeczyszczający , ale żadnego z tych zastosowań nie należy uważane za bezpieczne, biorąc pod uwagę ekstremalną toksyczność gatunku.

Toksyczność

Obecna w nasionach alkaloid anagiryna powoduje u zwierząt stałocieplnych najpierw spowolnienie oddechu i bicia serca, aw końcu ustanie oddychania i zatrzymanie akcji serca .

Alkaloid anagiryna przyczyną wad wrodzonych

Jak wskazuje specyficzna nazwa foetida (podobnie jak różne nazwy zwyczajowe w językach europejskich), liście wydzielają nieprzyjemny zapach podczas szczotkowania lub dotykania. Roślina jest bardzo trująca, zawiera różne alkaloidy chinolizydynowe , w tym teratogenną anagyrynę (nazwa pochodzi od rodzaju Anagyris i występuje również w niektórych toksycznych gatunkach należących do rodzaju Lupinus ). Najwyższe stężenie toksyn występuje w zielonkawo-purpurowych nasionach przypominających fasolę, drugie w korze korzenia, a najniższe w płatkach kwiatu. W trakcie swoich badań podjętych w 1895 roku Guérin przeprowadził dokładne badanie dystrybucji anagiryny w tkankach rośliny i doszedł do wniosku, że toksyczny alkaloid był prawie wszechobecny, będąc obecnym w prawie wszystkich tkankach rośliny na wszystkich etapach wzrostu , od nasion do dojrzałego drzewa - to w przeciwieństwie do rozmieszczenia alkaloidów w innych roślinach szczególnie alkaloidowych, takich jak Nicotiana i Papaver .

Zagrożenie dla dzieci

Krzew nie powinien być uprawiany na terenach zabaw dzieci, gdyż fasolowatym wyglądem strąków nasiennych mogą one skusić się do obgryzania atrakcyjnych nasion, co może prowadzić do śmierci (- najniebezpieczniejsze rośliny trujące to te, które łączą wysoką toksyczność z owocami przypominające gatunki jadalne).

Niebezpieczne skażenie produktów mlecznych

Jak zauważa kanonik Fournier, bydło na ogół unika zgryzania tej rośliny ze względu na jej nieprzyjemny zapach i smak, co jest szczęściem dla ludzi, ponieważ w rzadkich przypadkach, gdy głód i niedostępność innej paszy zmuszają owce do spożycia rośliny w dużych ilościach, ich mleko stało się nie tylko skażone, ale wręcz trujące. Osoby, które jadły ser przygotowany z takiego mleka, cierpiały na gwałtowne wymioty, a czasami (niesprecyzowane) objawy o jeszcze cięższym charakterze.

Przypadek przypadkowego zatrucia w Algierii

Trotter wspomina mimochodem (i bez dalszych wyjaśnień) przypadek przypadkowego zatrucia rośliną odnotowany w pracy Vesque'a : grupa głodnych żołnierzy, poszukujących jadalnych dzikich roślin podczas stacjonowania w Algierii, pomyliła nasiona A. foetida dla fasoli , z poważnymi konsekwencjami.

Odniesienia kulturowe: Anagyris i Anagyrous

Lizystrata

O tym, że roślina została uznana za przysłowiowo śmierdzącą w starożytnej Grecji, świadczy żartobliwa wymiana zdań na początku słynnej komedii Lysistrata z około 411 r. p.n.e. autorstwa dramatopisarza Arystofanesa :

[Wchodzi kilka kobiet, na czele z MYRRHINĄ, z deme (= przedmieścia ) Anagyrous . Wkrótce dołączają inni.]

CALONICE: Cześć! ale teraz nadchodzą: oto wszyscy: Najpierw jeden, potem drugi - hoity-toity! Skąd jest ta masa?

LISISTRATA: Od Anagyrosa.

CALONICE: Aha! Cóż, w każdym razie „podnieciliśmy Anagyrous” [homofoniczna gra słów dotycząca nazwy rośliny „Anagyris”]. *

  • Uwaga: κινεῖν τὸν ἀνάγυρον ( kinein tòn anáguron ) „Aby wzburzyć [wstrząsnąć] Anagyris” (co oznacza mdlący krzew Anagyris foetida ) było przysłowie, używane w odniesieniu do osób, które sprowadziły na siebie nieprzyjemności [porównaj „Niech śpiące psy leżą "]. Calonice odnosi to przysłowie do [podobnie nazwanego] deme [=przedmieście], co oznacza, że ​​napływ anagyrazyjskich kobiet dowiódł, że deme [przedmieście starożytnych Aten] Anagyrous było gruntownie wzburzone [tj. wrzawa/wyjście na ulicę].

Dalsze warstwy znaczeniowe można odgadnąć w kalamburze: niektórzy komentatorzy wywnioskowali, że ateńskie przedmieście Anagyros mogło zostać tak nazwane, ponieważ obficie rosły tam cuchnące Anagyris: inni, że figlarna (prawdopodobnie tradycyjna) kpina z mieszkańców Anagyrus mógł być zamierzony - w taki sposób, że Anagyrazjanie byli szczególnie śmierdzący , ponieważ ich higiena osobista była słaba. [Arystofanes może tutaj odnosić się do żartu , który doceniliby jego ateńscy słuchacze].

Istnieją dwie teorie dotyczące etymologii nazwy przedmieścia Anagyrosa, o której mowa w Lysistracie ( cyt . dla niego, a po drugie, że tak naprawdę został nazwany na cześć cuchnącego krzewu Anagyris, który rósł tam w takiej obfitości. Więcej światła na tę sprawę rzuciłaby zaginiona sztuka Arystofanesa Anagyros, poświęcona czynom mściwego bohatera. Jednak pewne zamieszanie związane z tytułem drugiej sztuki, prawdopodobnie poświęconej temu samemu bohaterowi, wyjaśnia, że ​​​​Arystofanes miał dostęp do drugiej gry słów kosztem Anagyrazjan: dramaturg Diphilus napisał także sztukę zatytułowaną Anagyrous, ale pozostaje niepewne , czy tytuł był właściwie Anargyrous - wstawienie drugiego „r” zmieniało znaczenie na „bez srebra” (przedrostek αν „bez” + ἁργυρυσ „srebro”), tj. „bez grosza przy duszy” lub „zubożały”. Taka gra słów mogłaby nadawać się zarówno do komicznej charakterystyki bohatera Anagyrousa jako nędznika, jak i / lub mieszkańców przedmieścia nazwanego jego imieniem jako nędzarzy.

Trwałość nazwy

Krzew Anagyrous rośnie w pobliżu wszystkich głównych dróg wyspy, tak śmierdzący, że głowa boli, i zachował swoją starożytną nazwę, ponieważ zwykli ludzie nazywają go „Anagyros”. Jego smak jest tak ohydny, że nawet wygłodniałe kozy nie żywią się nim.

Tak pisze Pierre Belon (1517-1564), francuski dyplomata , podróżnik i pionier przyrodnik , w eseju poświęconym godnym uwagi roślinom z okolic góry Ida (obecnie znanej jako Psiloritis) na Krecie , która stanowi część jego Obserwacje - praca poświęcona godnym uwagi rzeczom, które obserwował podczas swoich podróży po Arabii , Grecji i krajach wschodniej części Morza Śródziemnego .

Galeria

Anagyris foetida

  • Closeup of flower cluster, showing red markings on standard attractive to avian pollinators

    Zbliżenie klastra kwiatowego, przedstawiające czerwone znaczenia na standardowym , atrakcyjnym dla ptasich zapylaczy

  • Closeup of flowers showing stamens and a young, protruding pod

    Zbliżenie na kwiaty przedstawiające pręciki i młody, wystający strąk

  • Containerised sapling, showing young foliage

    Kontenerowe drzewko, pokazujące młode liście

  • Mature shrubby specimen festooned with ripening pods

    Dojrzały okaz krzewu obwieszony dojrzewającymi strąkami

  • Low-growing, wild specimen, showing spreading canopy of grey-green foliage

    Niski, dziki okaz z rozłożystym baldachimem szarozielonych liści

  • Canopy viewed from beneath, showing bark, foliage and ripening pods

    Baldachim widziany od dołu, ukazujący korę, liście i dojrzewające strąki

  • Unripe, paired pods, hanging among proverbially unpleasant-smelling foliage.

    Niedojrzałe, sparowane strąki, wiszące wśród przysłowiowo nieprzyjemnie pachnących listowia.

  • Ripe pods juxtaposed with ripe, bean-like seeds

    Dojrzałe strąki zestawione z dojrzałymi nasionami przypominającymi fasolę

  • Twigs, showing ash-grey bark and single pod split open to reveal toxic, bean-like seeds

    Gałązki z popielatoszarą korą i pojedynczym strąkiem pękają, ukazując toksyczne, podobne do fasoli nasiona

  • Highly toxic and emetic bean-like seeds, rich in the teratogenic alkaloid anagyrine (note superficial similarity to olive fruit)

    Wysoce toksyczne i wymiotne nasiona podobne do fasoli, bogate w teratogenny alkaloid anagirynę (należy zwrócić uwagę na powierzchowne podobieństwo do owoców oliwki)

  • Engraving showing anatomical detail from the Natürliche Pflanzenfamilien of Paul Hermann Wilhelm Taubert (1891)

    Rycina przedstawiająca szczegóły anatomiczne z Natürliche Pflanzenfamilien Paula Hermanna Wilhelma Tauberta (1891)

Ptasie zapylacze

Gatunki ogólne , których krótkie dzioby zwiększają prawdopodobieństwo przenoszenia pyłku A. foetida na czołach i gardłach

  • Common chiffchaff Phylloscopus collybita

    Szyfon zwyczajny Phylloscopus collybita

  • Eurasian blackcap Sylvia atricapilla

    Eurazjatycka czapka czarna Sylvia atricapilla

  • Sardinian warbler Curruca melanocephala

    Gajówka sardyńska Curruca melanocephala

  • White-spectacled bulbul Pycnonotus xanthopygos


    Bulbul białookularowy Pycnonotus xanthopygos

  • Spanish sparrow Passer hispaniolensis

    Hiszpański wróbel Passer hispaniolensis

  • Common whitethroat Curruca communis


    Białogardła Curruca communis

  • Lesser whitethroat Curruca curruca

    Mały białogardł Curruca curruca

  • Rüppell's warbler Curruca ruppeli

    Gajówka Rüppella Curruca ruppeli

  • Eastern orphean warbler Curruca crassirostris


    Gajówka sierota wschodnia Curruca crassirostris

Złodziej ptasiego nektaru

  • Palestine sunbird Cinnyris osea showing beak specially adapted for feeding on nectar

    Palestyński sunbird Cinnyris osea z dziobem specjalnie przystosowanym do żerowania na nektarze

  • Palestine sunbird feeding

    Karmienie słoneczników w Palestynie

Zapylacze owadów

  • Buff-tailed bumblebee Bombus terrestris


    Trzmiel płowogoniasty Bombus terrestris

  • Western honey bee Apis mellifera

    Zachodnia pszczoła miodna Apis mellifera

Zobacz też

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anagyris_foetida&oldid=1138341388 ”