Centre de l'Imaginaire Arthurien
Centre de l'Imaginaire Arthurien (angielski: The Centre for the Arthurian Imaginary , ale często określane jako Centre Arthurien , angielski: The Arthurian Centre ) jest centrum kulturalnym poświęconym sprawie brytyjskiej . Została założona w 1988 roku w Rennes pod wpływem różnych znawców legend arturiańskich , lokalnych polityków, artystów i pisarzy. Od 1990 r. jej siedziba mieści się w Château de Comper w lesie Paimpont .
Organizuje doroczną wystawę o tematyce legend arturiańskich i sezon kulturalny z wieloma wydarzeniami, w tym Pentecôte du Roi Arthur ( Pięćdziesiątnica Króla Artura ), Rencontres de l'imaginaire de Brocéliande ( Spotkania z Imaginary of Brocéliande ) i Semaine du dragon ( Smoczy Tydzień ). Inwestycje centrum w upowszechnianie sztuki, kultury i historii legend arturiańskich oraz wspieranie otwartego dostępu do edukacji przyniosły mu uznanie społeczne. Członkowie ośrodka założyli także wydawnictwo Artus , które wydaje książki o tej tematyce.
Claudine Glot jest prezesem Centre de l'Imaginaire Arthurien od momentu jego powstania. Jej członkami są liczne osobistości, takie jak Philippe Guillou , Gilbert Durand i Michel le Bris . Elfolog Pierre Dubois , artyści Séverine Pineaux , Bruno Brucéro i Didier Graffet oraz naukowcy Philippe Walter i Bernard Sergent również należą do filarów centrum. Nicolas Mezzalira jest dyrektorem od 2008 roku. Centrum odwiedza średnio 30 000 osób rocznie, z czego prawie jedna trzecia to naukowcy, ale wśród nich są także gwiazdy, takie jak Mario Vargas Llosa , Nolwenn Leroy i Patrick Poivre d'Arvor .
Podstawa i cele
Założenie Centre de l'Imaginaire Arthurien wychodziło naprzeciw potrzebom mieszkańców obszaru Ploërmel i odwiedzających las Brocéliande (utożsamiany z lasem Paimpont), którzy szukali źródła informacji o legendarnym królu Arturze . Wiele zawdzięcza współpracownikom czasopisma Artus , publikacji poświęconej krajom celtyckim, w tym specjalistom takim jak Gilbert Durand .
Centre de l'Imaginaire Arthurien ma na celu dotarcie do ogółu społeczeństwa w sprawie legend arturiańskich, rozpowszechnianie dzieł artystycznych (pisarstwo, sztuki wizualne, muzyka, sztuki uliczne, opowiadanie historii ...), promowanie sprawy Wielkiej Brytanii wśród współczesnych twórców tak, aby je zrozumieli i utrwalili, oraz wzbogacając legendarne dziedzictwo kulturowe. W rozmowie z France 3 Claudine Glot podsumowała cele centrum, mówiąc, że jego powołaniem jest przyciąganie entuzjastów światów celtyckich, średniowiecznych i arturiańskich oraz opowiadanie o wszystkich dziełach, które inspirują, w tym o Heroic Fantasy . Rozpowszechnia wszystko, co jest artystycznie lub historycznie związane z legendami arturiańskimi i Lasem Brocéliande i jest postrzegane jako organizacja, która „podtrzymuje mit”. Claudine Glot przywiązuje dużą wagę do otaczającego go „lasu duszy”, w którym „oddycha legenda”.
Historia
Od swojego powstania w 1988 r. Centre de l'Imaginaire Arthurien prowadzi w wielu obszarach. Jego eklektyczne wystawy obejmują dzieła współczesne, a także obrazy prerafaelitów . Organizuje (i prowadzi) spektakle, bajki, koncerty, konferencje, wycieczki z przewodnikiem po lesie oraz pokazy edukacyjne dla grup szkolnych. Centrum uczestniczy w redagowaniu katalogów, projektach edukacyjnych, journées du patrimoine ( dniach dziedzictwa ) i docieraniu do szkół i uniwersytetów, pomaga w badaniach dokumentalnych oraz opracowuje bibliografie i ikonografie . Wśród jego członków jest wielu uczonych z różnych krajów.
Ponadto członkowie centrum publikują książki na te tematy za pośrednictwem swojego wydawnictwa Artus: książki o sztuce artystycznej o Brocéliande, Bretanii, Irlandii i Szkocji; eseje ( Le Gant de Verre , Les Guerriers de Finn Michela Cazenave'a ) i teatr z La Légende de Deirdre .
1988–1990
W 1988 roku Centre de l'Imaginaire Arthurien zostało oficjalnie założone w Rennes, dzięki chętnym wysiłkom kilku naukowców, regionalnych polityków i pisarzy. Michel Le Bris był jednym z głównych założycieli, wraz z Claudine i Hervé Glot . Międzynarodowe Towarzystwo Arturiańskie i pisarz akademicki Gilbert Durand byli zwolennikami projektu.
Pierwsze wystawy poświęcone były Królowi Arturowi ( Arturus Rex , we współpracy z Université Catholique de Louvain , 1988), Brocéliande and the Forest (1989), Megaliths and Stones (1990) z udziałem Pietera-Paula Kostera. Zostały one zamontowane w różnych miejscach w regionie, w tym w Ploërmel, Rennes i na uczelniach. W 1990 roku wystawa została zainstalowana w Château de Comper i otwarta przez całe lato. W tym samym czasie rozpoczęto nowe zajęcia, takie jak wycieczki po lesie Paimpont . Po pożarze, który szalał na ponad 500 hektarach Brocéliande od 7 do 11 września 1990 r., ośrodek musiał zacząć od nowa i odbudować się.
1991–1996
W 1991 roku wystawa była poświęcona kinie, a zwłaszcza filmowi Excalibur , a na Comper gościł reżyser John Boorman . France 3 Bretagne wyprodukowała film dokumentalny, a następnie centrum zaangażowało się w sadzenie l'Arbre d'Or ( złote drzewo ) przy wejściu do Val sans retour . Również w 1991 roku w parku Château de Comper zorganizowano pierwsze spektakle.
W 1992 roku wystawa skupiła się na powieściach graficznych , z udziałem François Bourgeon . Oprócz spektakli nie zabrakło muzyki i opowiadania historii. W okresie od grudnia 1992 do marca 1993 ośrodek był zapraszany do wystawiania się w Paryżu oraz do udziału w konferencjach.
W latach 1993-1996 ośrodek gromadził i eksponował informacje o Merlinie , monarchach i magach oraz Rycerzach Okrągłego Stołu . Zaproszono grupy szkolne, konferencje prowadzili Michel Le Bris , Michel Cazenave , Christian Guyonvarc'h czy Philippe Le Guillou . Zorganizowała ona wystawy na Festival des Mythes et Légendes ( Festiwal mitów i legend ) w Château d'Amboise (od 2 do 5 marca 1994 r.) i wystawiała na obszarze na południowy wschód od Rennes przez okres sześciu miesiące. W 1995 roku biblioteka miejska w Rennes zorganizowała wydarzenie literackie Un Automne Arthurien ( Jesień arturiańska ). W kwietniu 1996 roku wydawnictwo éditions Ouest-France wydało książkę Hauts-lieux de Brocéliande ( Znaczące miejsca w Brocéliande ) , zrodzoną z pracy członków Centrum .
1996–2005
W dniach 8 i 9 marca 2001 r. w Rennes odbyło się sympozjum Le monde et l'autre monde ( Świat i inny świat ) z udziałem członków Centre de l'Imaginaire Arthurien. Wystawa Les Enchantements de Bretagne ( Zaklęcia Bretanii ) z 2005 roku opisała przygody bohaterów legend arturiańskich. W 2005 roku powstała również gra fabularna na żywo i poszukiwanie skarbów .
2006-2007
W 2006 roku na wystawie zaprezentowano relacje między baśniami a rycerzami w romansie średniowiecznym oraz w dziełach nowszych. Przedstawiono celtyckie i średniowieczne faerie, wojowników Irlandii i Rycerzy Okrągłego Stołu, w tym Lancelota i Viviane . Dekoracje, kostiumy i akcesoria zostały stworzone przez artystów i rzemieślników.
W 2007 roku doroczna wystawa poświęcona była Rycerzom Okrągłego Stołu. Sezon upłynął pod znakiem Pięćdziesiątnicy Rycerskiej, wystawy czasowej Naissance de la féerie ( Narodziny Faerie ) z tekstami Pierre'a Dubois i fotografiami Hervé Glota, opowiadaniami, muzyką ( harfa ), trzema wykładami Claudine Glot, średniowiecznym kermesse i pokaz poświęcony Puszczy. Gościem honorowym Rencontres de l'Imaginaire był Olivier Ledroit . Ostatnim wydarzeniem sezonu były Europejskie Dni Dziedzictwa .
2008–2010
W 2008 roku wybranym tematem wystawy był Des Celtes au roi Arthur ( Od Celtów do króla Artura ). Pokazuje celtyckie dziedzictwo średniowiecznych romansów i legend z eposów irlandzkich . W miesiącach maju i czerwcu zorganizowano wystawę fotograficzną poświęconą Szkocji . Gośćmi honorowymi Rencontres de l'Imaginaire byli Barbara Canepa i Alessandro Barbucci . Temat wystawy z 2009 roku, Dans la forêt de Merlin ( W Lesie Merlina ), skupiał się na różnych aspektach zaklinacza i jego lesie. Aby uczcić publikację powieści graficznej Merlin autorstwa Soleil Celtic, gośćmi honorowymi Rencontres de l'Imaginaire w tym roku byli Aleksi Briclot i Jean-Sébastien Rossbach.
W 2010 roku wystawa ośrodka poświęcona była legendom i magii arturiańskiej. Wystawa i książka poświęcona Lai z Lanval powstały dzięki współpracy z artystami z Devon w Anglii. Zawierał prace bretońskich i angielskich artystów, takich jak Terri Windling . Współpraca z Chagford Filmmaking Group z siedzibą w Exeter zaowocowała realizacją filmu Sir Lanval . Ośrodek został również zaproszony jako gość honorowy 27. Médiévales de Provins.
2011-2012
W 2011 roku wystawa skupiała się na dwóch wróżkach: Morganie i Meluzynie . Pierre Dubois i René Hausman byli gośćmi honorowymi Rencontres de l'Imaginaire 2011. Pod koniec czerwca piosenkarka Nolwenn Leroy przyjechała z zespołem z France 2, aby z pomocą centrum nakręcić film dokumentalny o legendach arturiańskich i Lesie Brocéliande. Według dyrektora Nicolasa Mezzaliry w listopadzie 2011 roku zarządzające ośrodkiem stowarzyszenie liczyło około 300 członków. Rozpoczęła kampanię mającą na celu przywrócenie i otwarcie La Petite Maison des Légendes ( Mały Dom Legend ) w Concoret 14 grudnia.
Oprócz zwykłych dni opowiadania historii, wydarzeń muzycznych i wykładów, rok 2012 upłynął pod znakiem podpisywania kontraktów z Séverine Pineaux i Jerome Lereculeyem . Podczas Printemps des Légendes en 2012 ( Wiosna Legend organizowanych w Monthermé ośrodek był gościem honorowym, rozbijając obóz i montując wystawę. Według francuskiej gazety L'Union ten festiwal w Ardenach był wielkim sukcesem. Goście Honor na Rencontres de l'Imaginaire 2012 byli Arleston i Guillaume Sorel .
Pod koniec listopada 2012 r. La Petite Maison des Légendes zostało oficjalnie otwarte, dzięki dotacji z Fondation du Patrimoine ( Fundacja Dziedzictwa ) w Bretanii, prywatnym darowiznom i dotacjom Communauté de Communes de Mauron en Brocéliande , Conseil Général du Morbihan iz regionu. Pierwsze wydarzenie zostało zorganizowane z udziałem kongijskiego gawędziarza Jorusa Mabiali, a drugie było związane z publikacją Chats , le livre secret ( Koty, sekretna księga ) autorstwa Séverine Pineaux.
- Występy kostiumowe podczas imprez w ośrodku w 2012 roku
Tematyka corocznej wystawy
- 1988: Arturus Rex Król Artur
- 1989: Brocéliande et l'obscur des forêts
- 1990: Mégalithes et pierres
- 1991: Excalibur (de John Boorman )
- 1992: Les Compagnons du crépuscule (de François Bourgeon )
- 1993: Souveraines et Magiciennes
- 1994: Merlinie
- 1995: Kawalerowie! (Les Chevaliers de la Table Ronde)
- 1996: Les Guerriers d'Or
- 1997: Tristan i Iseut
- 1998: Król Artur
- 1999: Uroki i Chevalerie
- 2000: Legendy Brocéliande
- 2001: La Quete du Graal
- 2002: Merlinie
- 2004: Legendy celtyckie
- 2005: Zaklęcia Bretanii
- 2006: La fee et le chevalier
- 2007: Les Chevaliers de la Table Ronde
- 2008: Des Celtes au roi Arthur
- 2009: Dans la forêt de Merlin
- 2010: Legendy i feerie
- 2011: De Morgane à Mélusine
- 2012: Femmes-fées
Organizacja
Claudine i Hervé Glot (odpowiednio prezes i sekretarz), Gilbert Durand (pracownik naukowy, honorowy prezes) i Michel Le Bris (pisarz, honorowy prezes) byli jednymi z założycieli Centre de l'Imaginaire Arthurien . Z wyjątkiem Gilberta Duranda , który zmarł pod koniec 2012 roku, wszyscy pozostają na stanowisku. Elfolog Pierre Dubois dołączył do nich kilka lat później i został kanclerzem. Artyści tacy jak Carmelo de la Pinta i Sophie Busson, a także badacze ( Christian Guyonvarc'h i archeolog Jacques Briard , który prowadził wykopaliska w Lesie Paimpont) promują lub aktywnie wspierali ośrodek. Skład oficerów zmieniał się w czasie.
Poniższe informacje pochodzą z l' ours (niedźwiedzi) Centre de l'Imaginaire Arthurien, opublikowanych na oficjalnej stronie internetowej
- Prezes: Claudine Glot
- Współprzewodniczący: Philippe Le Guillou
- Honorowi prezesi: Gilbert Durand , Michel Le Bris , Guy i Jean Aubert Kersabiec
- Kanclerz: Pierre Dubois
- Sekretarz: Hervé Glot
- Skarbnik: Roselyne Saulier
- Komitet naukowy: Denis Hüe, Philippe Walter i Bernard Sergent
- Reżyseria: Nicolas Mezzalira
- Zespół: Dominique Robertière, Christophe Germier i Aurore Charles.
Ważne lokalizacje
Centre de l'Imaginaire Arthurien jest otwarte dla publiczności w château de Comper od początku marca do końca listopada. Od końca 2012 roku Ls Petite Maison des Légendes jest otwarty dla publiczności w miesiącach zimowych, kiedy Château jest zamknięty. Obie położone są w gminie Concoret ( Morbihan , Bretania) .
Od 2009 roku ośrodek co roku bierze udział w imprezach poza Bretanią (Médiévales de Provins, Printemps des Légendes...).
Château de Comper
C'est le lieu le plus magique que l'on puisse avoir. Comper a réellement « fait » le center arthurien. Le château est au croisement de la légende et de l'Histoire. To najbardziej magiczne miejsce, jakie mogliśmy mieć. Comper naprawdę stworzył Centrum Arturiańskie. Château znajduje się na skrzyżowaniu legend i historii .
— Claudine Glot, wywiad zgodny z Wikimedia France
Centre de l'Imaginaire Arthurien gości w Château od 1990 roku. Jest otwarte dla zwiedzających od początku marca do końca października. Centrum wynajmuje całe zachodnie skrzydło budynku głównego. Na parterze znajduje się księgarnia oferująca setki tomów (książek, powieści graficznych, książek artystycznych itp.) na temat legend, Celtów i średniowiecza, a także wystawy stałe i czasowe na temat legend auturiańskich. Sala projekcyjna w pierwszej sali umożliwia oglądanie filmów dokumentalnych (filmów, reportaży itp.).
Zamek jest punktem wyjścia do zwiedzania lasu z przewodnikiem. W określonych terminach organizowane są tam różne wydarzenia (opowiadanie historii, wykłady, targi rękodzieła, podpisywanie książek itp.): Między innymi Pentecôte du Roi Arthur, Rencontres de l'imaginaire de Brocéliande i Semaine du Dragon. Sam zamek jest związany z legendą o wróżce Viviane, którą często opowiada się zainteresowanym gościom.
Petite Maison des Legendes
La Petite Maison des Légendes zostało otwarte pod koniec listopada 2012 r. Obejmuje stałą księgarnię i organizuje imprezy organizowane przez Centre de l'Imaginaire Arthurien (wystawy, pokazy, odprawy), kiedy Château de Comper jest zamknięty w miesiącach zimowych. La Petite Maison mieści również rezydencję artystyczną .
Zbudowany z typowego dla regionu czerwonego łupka budynek jest własnością skarbnika ośrodka, który od piętnastu lat udostępnia go centrum. Został odrestaurowany dzięki dotacji z Fondation du Patrimoine oraz darowiznom publicznym i prywatnym. W szczególności umożliwiło to naprawę zewnętrznej stolarki.
Wydarzenia organizowane przez Centrum Arturiańskie
Każdego roku sezon otwarcia Centrum Arturiańskiego jest naznaczony wydarzeniami, z których niektóre odbywają się już od ponad dziesięciu lat. Trzy główne wydarzenia to Pentecôte du Roi Arthur, Rencontres de l'imaginaire de Brocéliande i smok Semaine Du. Château de Comper gości również zaklinaczy i iluzjonistów podczas Samedis de la Magie ( Magiczne soboty ). Średniowieczny targ w sierpniu jest okazją do powitania rzemieślników i zorganizowania Kermesse .
Pięćdziesiątnica Króla Artura
Pentecôte du Roi Arthur to średniowieczny spektakl z jongleriami, gawędziarzami, obozami, opowiadaniem historii, obozami i innymi pokazami, takimi jak rekonstrukcja historyczna i żywa historia . Jak sama nazwa wskazuje, pokrywa się z datą Pięćdziesiątnicy. Jest świętem wiosny oraz przygód i spotkań, które niesie ze sobą, ale przede wszystkim (według Ouest-France ) jest przywołaniem dnia koronacji króla Artura (opisanego przez Roberta de Boron w XIII wieku) i jego zaangażowania w Kościół. Również w dniu Pięćdziesiątnicy Święty Graal ukazał się Rycerzom Okrągłego Stołu.
Rencontres de l'Imaginaire de Brocéliande
Pomysł na Rencontres de l'Imaginaire de Brocéliande sięga 2002 roku. Po raz pierwszy został zrealizowany w 2004 roku i obejmował wystawę i festiwal w Concoret iw Château de Comper . Od lat odbywa się wyłącznie w Comper. W ostatni weekend lipca ośrodek organizuje spotkania dla autorów i ilustratorów powieści graficznych, pisarzy i ilustratorów. Ułatwia przede wszystkim podpisywanie książek, spektakle jeździeckie, gawędziarzy i wykłady. Od 2011 roku Recontres odbywają się we współpracy z gminami Tréhorenteuc i Paimpont . Ten kameralny festiwal jest przede wszystkim przyjazny.
Siódmy festiwal, który odbył się 23 i 24 lipca 2011 roku gościł wielu artystów i celebrytów. Ouest-France, która określiła ten festiwal jako „niezbędny”, powiedziała, że jego celem jest „montrer et donc faire découvrir tout ce qui se fait dans la littérature autour des légendes” (pokazanie i zademonstrowanie wszystkiego, co zrobiono w literaturze wokół tych legend ).
Semaine du Dragon
Semaine du dragon został wymyślony i wyreżyserowany przez centrum na prośbę Pays Touristique de l'Oust de Brocéliande. Pierre Dubois jest patronem. Od 2009 roku odbywa się co dwa lata (w latach nieparzystych), pod koniec października lub na początku listopada, zbiegając się z celtyckim świętem Samhain . Organizacje kulturalne organizują różnorodne działania: opowiadanie historii, połykacze ognia, degustacje, zabawy, posiłki, koncerty, prelekcje, teatr, filmy i konferencje. Wieczór 31 października kończy się winem vintage z Brasserie Lancelot . W latach parzystych Le Retour de Flammes du Dragon ( Wspomnienie smoka ), wydarzenie o mniejszej skali odbywa się przez trzy dni.
Pochwały i wpływy
Centre de l'Imaginaire arthurien jest uznawane na całym świecie za „obowiązkowe miejsce” dla osób zainteresowanych legendami arturiańskimi. RFI pochwalił talenty przewodników, bogactwo biblioteki i serdeczną atmosferę. Na początku lutego 2012 r. ośrodek spotkał się z zespołem z TF1 w Château de Comper w ramach „Zbliżenia na Rennes”, w którym uczestniczyli Claudine Glot, Nicolas Mezzalira i Séverine Pineaux. Centre de l'imaginaire arthurien brało udział w kręceniu pięciu innych filmów dokumentalnych. Pierwszą, poświęconą lasowi Brocéliande, przedstawił Patrick Poivre d'Arvor . Centrum przeprowadziło również wywiad z Johnem Boormanem , dwukrotnie z Christianem-Josephem Guyonvarc'hem , wywiad z François Bourgeon przeprowadzony przez Pierre'a Dubois, prezentacja legend Brocéliande oraz wywiad z Claudine Glot.
Wśród najbardziej prestiżowych gości centrum znajdują się Mario Vargas Llosa (który jest wielkim wielbicielem romansów rycerskich)), Hugo Pratt , Jean Raspail , Laurent Voulzy , Jéromine Pasteur, Sylvain Tesson , Nolwenn Leroy i Patrick Poivre d'Arvor . W latach 1988-2010 odwiedziło je ponad 300 000 osób. W latach 1990-1996 oficjalną stronę ośrodka odwiedziło 130 000 osób, po lesie oprowadzono 26 000 osób i przeprowadzono 600 zajęć (25 000 zwiedzających, 180 zajęć i 7 000 osób oprowadzono po Puszczy w jednym roku 1996).
The Petit Futé rommends: „Szczególnie poświęć czas na długie popołudnie na odkrywanie Centre de l'Imaginaire Arthurien i docenienie piękna eksponatów, a także zwiedzanie bibliotek”. Guide du Routard wspomina o „bogatych wystawach” et d'un lieu où légendes et histoire se melangent, où l'environnement participe à l'envolée de l'imagination. Przewodnik MTV wspomina o centrum jako „lieu propice à l'imagination et au voyage dans le temps, soulignant par ailleurs le très bon rapport qualité-prix des visites au Château de Comper” (odpowiednie miejsce dla wyobraźni i podróży czasu, jeszcze bardziej podkreślając wielką wartość wizyt w Château de Comper ). Société d'histoire et d'archéologie de l'arrondissement de Saint-Malo również pochwaliła jakość wystaw.
Wydania Artusa
Éditions Artus istniało przed założeniem Centre de l'Imaginaire Arthurien, jego początki sięgają czasopisma o tej samej nazwie wydawanego przez przyszłych założycieli ośrodka. Ukazywane w latach 1979-1986 zawierały obszerne artykuły poświęcone krajom celtyckim i nordyckim z dziedziny sztuki, legend czy historii. Redakcja czasopisma oferowała książki o sztuce i badania na te tematy, a także pocztówki z rysunkami Gustave'a Doré i bretońskim krajobrazem.
- de la Pinta, Carmelo (1986). Celtiques: Gravures, 1980-1986 (w języku francuskim). La Gacilly. P. 60.
- Le Guillou, Phillipe (1987). La main à pióropusz: sur la création littéraire (po francusku). La Gacilly.
- le Men, Yvon (1987). Marna (po francusku). La Gacilly. P. 61.
- Joannon, Pierre (1988). Le Rêve irlandais: thèmes et figures du nationalisme (w języku francuskim). La Gacilly. P. 209.
- Durand, Gilbert (1988). Louédin: Féodalis (w języku francuskim). La Gacilly. P. 111.
- Joannon, Pierre (1989). L'Irlande ou Les musiques de l'âme (po francusku). La Gacilly. P. 182.
- Genet, Jacqueline (1990). Deirdre et la renesansowy Celtique: Fiona MacLeod, George William Russell, William Butler Yeats (po francusku). La Gacilly. P. 189.
- Walter, Philippe (kwiecień 1990). Le Gant de verre. Le mythe de Tristan et Yseut (w języku francuskim). Poiré-sur-Vie. P. 339. ISBN 2-911916-02-6 .
- Pichon, Michele (1990). Paulette Bacon: peintre de l'air et de l'eau (po francusku). La Gacilly. P. 40.
- Joannon, Pierre (1990). L'hiver du connétable: Charles de Gaulle et l'Irlande (po francusku). La Gacilly. P. 101.
- Le Guillou, Philippe; Dauce, Paweł (1991). Nieśmiertelni, Merlin et Viviane (w języku francuskim). La Gacilly. P. 39.
- Joannon, Pierre (1990). L'hiver du connétable: Charles de Gaulle et l'Irlande (po francusku). La Gacilly. P. 101.
- Le Bris, Michel (1991). Aux vents des Royaumes: Chevalerie et chevaliers (z ilustracjami Gustave'a Doré) (po francusku). La Gacilly. P. 60.
- Busson, Zofia (1991). Femmes (po francusku). La Gacilly. P. 107.
- Genet, Jacqueline (1992). Deirdre: wariacje sur le mythe (po francusku). La Gacilly. P. 378.
- Cazenave, Michel (1992). Les Guerriers de Finn: Les dits de la mémoire (po francusku). La Gacilly. P. 309.
- Le Guillou, Philippe; Duranda, Gilberta; Guyonvarc'h, chrześcijanin; Walter, Filip (1992). Ouvrage collectif comportant des textes et photographies de etc (w języku francuskim). La Gacilly. P. 101.
- Glenmora (1992). L'Homme du dernier jour suivi de Stèle pour Xavier Grall (po francusku). La Gacilly. P. 139.
- de la Pinta, Carmelo (1993). Songes: Peintures, dessins, gravures et pastels (po francusku). La Gacilly. P. 134. ISSN 0181-1835 .
- Le Guillou, Philoppe; Hervoche, Jean (1995). Un donjon et l'océan: La Bretagne de Chateaubriand (po francusku). La Gacilly. P. 80.
- Le Guillou, Jean-Baptiste; Gryzonia; Galéron, Bernard (1996). Femmes (po francusku). La Gacilly. P. 118.
- Le Bris, Michel; Hervoche, Jean; Koster, Pierre Paul; Glot, Hervé (wrzesień 1998). Écosse, Highlands et Islands (w języku francuskim). La Gacilly. P. 154. ISBN 2-91191-604-2 .
- Le Guillou, Philippe; Nagels, Marc; Hervoche, Jean; Boëlle, Yvon (wrzesień 2000). Des Bretagnes très intérieures (w języku francuskim). P. 155. ISBN 978-2842301125 .
- Lemonnier, Jean (październik 2001). Songes: Peintures, dessins, gravures et pastels (po francusku). La Gacilly. P. 164.
- Centre de l'Imaginaire Arthurien; Grupa Chagford Filmmaking (lipiec 2010). Lanval (w języku francuskim). La Gacilly.
Bibliografia
- Fesselier-Haguet, Anne-Sophie; Becaert, Brygida; Labordette, Jean-Paul; Hervé, Jérôme (2010), Bretagne 2010-2011 (po francusku), Petit Futé , s. 20, ISBN 978-2-7469-2689-9
- Le Divenah, François; Jigourel, Thierry (2010), Bretania, terre d'enchantement , Paryż: Petit Futé, s. 91, ISBN 978-2-84768-209-0 , OCLC 650437667
Linki zewnętrzne
- (w języku francuskim) Oficjalna strona internetowa
- Międzynarodowe Towarzystwo Arturiańskie (wymaga Adobe Flash Player )
