Chłopcy z rogu
| The Wire Odcinek | |
| „ Chłopcy z rogu ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 4 Odcinek 8 |
| W reżyserii | Agnieszki Holland |
| Opowieść autorstwa |
Eda Burnsa Richarda Price'a |
| Teleplay wg | Ryszard Cena |
| Oryginalna data emisji | 5 listopada 2006 |
| Czas działania | 58 minut |
Corner Boys to ósmy odcinek czwartego sezonu oryginalnego serialu HBO The Wire . Napisany przez Richarda Price'a na podstawie opowiadania Eda Burnsa i Richarda Price'a i wyreżyserowany przez Agnieszkę Holland , został pierwotnie wyemitowany 5 listopada 2006 roku.
Działka
Szkoła
Prez bierze udział w drugiej lekcji tego dnia. Stawia im zadanie polegające na podzieleniu jabłek między ludzi. Randy jest rozproszony przez swojego kolegę z klasy, Calvina. Prez pyta Calvina o odpowiedź, a Calvin zgaduje poprawnie. Wyjaśnia klasie swoje uzasadnienie: podczas omawiania problemu z poprzednią klasą, Prez kilkakrotnie stuknął poprawną odpowiedź, pozostawiając wokół niej ślady kredy. Po szkole Randy idzie do domu z Michaelem i jego młodszym bratem Bugiem. Michael wypytuje Randy'ego o to, jak udało mu się wrócić do szkoły, a Randy milczy na temat swojego zaangażowania w policję. Michael ostrzega go przed kontaktami z autorytetami.
Następnego dnia Prez przeprowadza swoją klasę przez państwowy test z matematyki. Calvin i Charlene zmagają się ze zmianami w szczegółach z ich praktyki, ale Dukie jest w stanie zastosować umiejętności, których się nauczył, do nowego problemu. Kiedy próbuje to wyjaśnić Charlene, ona wybiega z klasy. Colvin kontynuuje dyskusję o tym, co czyni dobrego chłopca z rogu w klasie specjalnej. Namond i Kwame kładą nacisk na potrzebę powstrzymania twoich ludzi przed okradaniem cię, ponieważ w przeciwnym razie ich kradzież wymknie się spod kontroli. Zenobia upiera się, że bicie każdego złapanego jest sposobem na zapobieganie kradzieży. Colvin pyta, dlaczego bicie jest konieczne, a Darnell i Markeith mówią mu, że ktoś zawsze patrzy na ulicę i nie możesz sprawiać wrażenia słabego.
Namond opowiada Randy'emu i Michaelowi o rozmowie w drodze ze szkoły do domu. Kiedy De'Londa przyłapuje swojego syna Namonda pracującego nad paczką w swojej sypialni, ze złością mówi mu, że policja może zająć ich dom, jeśli znajdą tam narkotyki, i nalega, aby przekazał to zadanie porucznikowi.
Michael wraca do domu i odkrywa, że jego matka sprzedała jego artykuły spożywcze za pieniądze na narkotyki. Grozi, że zabierze mu kartę DSS . Nalega na zatrzymanie karty. Następnego dnia, kiedy Michael wraca do domu z siłowni, Bug mówi mu, że wrócił jego ojciec . Michael jest przerażony i odrzucony, gdy mężczyzna idzie go dotknąć. Konfrontuje się z matką, mówiąc jej, że złamała obietnicę, pozwalając ojcu Buga na powrót. Nie przejmuje się tym i mówi Michaelowi, że wszystko wraca do poprzedniego stanu. Michael jest oszołomiony, a jego matka mówi, że ojciec Buga będzie teraz posiadał kartę DSS.
Następnego dnia pełen energii Namond podnosi hipokryzję systemu, który obiecuje nagrodzić go za dobre zachowanie, gdy przez większość czasu nie żyje według własnych zasad; jako przykłady podaje sterydy, alkohol, papierosy i Enron . Darnell zwraca uwagę, że nawet policyjna praca Colvina koncentrowała się na narkotykach, więc w pewnym sensie narkotyki opłacały Colvinowi pensję. Zenobia twierdzi, że życie uliczne jest tylko częścią większego systemu. Prez omawia z kolegami trudności swojej klasy z testem. Zapewniają go, że wyniki we wszystkich przedmiotach są niskie. Hanson i Shapiro mówią mu, że musi przestrzegać programu nauczania. Sampson i Hanson udzielają typowych rad mędrców: pierwszy rok Preza jako nauczyciela musi dotyczyć mniej dzieci, a więcej jego przetrwania.
Podczas lunchu Prez obserwuje, jak Dukie pokazuje Crystal i jej przyjaciołom, jak kupować biżuterię w Internecie. Zauważa, że Michael jest przygnębiony z tyłu klasy. Prez pyta, czy z Michaelem wszystko w porządku, ale Michael z wahaniem odmawia mu zwierzenia się. Prez pozostawia swoją ofertę otwartą i sugeruje, że Michael mógłby porozmawiać ze szkolnym pracownikiem socjalnym. Michael idzie odebrać Buga po szkole, ale dowiaduje się od panny Elli, że jego ojciec już go zabrał. Michael wybiega za nimi ze szkoły. Znajduje Buga odrabiającego lekcje z ojcem i odciąga go od niego.
Parenti, Colvin i wychowawca klasy specjalnej omawiają swoje postępy. Naukowcy są pod wrażeniem ich wyników, ale zauważyli, że niektóre dzieci nie uczestniczą w nich – w szczególności te z głębszymi problemami. Parenti zastanawia się, czy uda im się przekonać dzieciaki z rogu, by zainteresowały się tematami wykraczającymi poza handel narkotykami.
Namond przekazuje swoją paczkę Kenardowi i mówi mu, że jest porucznikiem i ostrzega go, aby nie oszukiwał go na zyskach. Namond dostarcza swoje wpływy matce, a ona zauważa, że zarobił mniej, niż mogłaby oczekiwać od pełnego pakietu. Obwinia swoje terytorium, ale ona idzie walczyć z Bodie o terytorium.
Zabójstwo
Landsman instruuje swój oddział przed zmianą. Przedstawia ich Carcettiemu , który ich obserwuje. Zapowiada śmierć Foerstera i że budzenie nastąpi tego wieczoru. Kiedy Carcetti nalewa ostatnią kawę, Greggs ze złością nalega, aby zrobił kolejny dzbanek; jest wrogo nastawiona do Carcettiego z powodu politycznej ingerencji w sprawę Braddocka. Carcetti prosi detektywów, aby kontynuowali jak zwykle. Greggs, Freamon i Landsman natychmiast przestają udawać, że pracują. Mówią Carcettiemu, że sprawy wyglądają inaczej, gdy mają ciało. Bunk próbuje przekonać Holleya i Crutchfielda, aby ponownie odwiedzili miejsce strzelaniny, za którą aresztowano Omara . Pozostają oporni na jego wysiłki, aby skłonić ich do ponownego otwarcia sprawy. Carcetti podchodzi do nich i zwraca uwagę na obciążenie sprawami, z którymi się borykają. Crutchfield staje się bardziej wściekły z powodu prób Bunka, aby wrócić do sprawy, myśląc, że robi to, aby zdyskredytować zezwolenie Crutchfielda. Po odejściu Crutchfielda Bunk apeluje do Holley, aby jeszcze raz przyjrzała się tej scenie.
Po przebudzeniu Foerstera w barze Bunk jest tak pijany, że wybiega na zewnątrz, żeby zwymiotować. Po powrocie jest zniesmaczony, gdy widzi, jak Jimmy McNulty pije klubowy napój gazowany. Następnego dnia Holley towarzyszy Bunkowi w drodze do ich świadka, Andre , który opowiada Bunkowi całą historię. Bunkowi trudno uwierzyć, że Andre opuścił strefę kuloodporną, gdy groził mu tylko pistolet kalibru 9 mm. Andre tłumaczy, że próbował ratować życie położnej i nie znalazł czasu, żeby to zgłosić. Bunk prosi Andre, aby poszedł z nimi do biura, ale on odmawia. Bunk twierdzi, że „cała historia Andre jest popieprzona”, ponieważ nie ma sensu, aby Andre przeżył napad jako żywy świadek. Bunk przekonuje Holleya, że Andre przechytrzył policję. Bunk wraca do sklepu Andre z wezwaniem wielkiej ławy przysięgłych i zastaje go rozmawiającego z prostytutką o imieniu Dee-Dee , zanim go przywiezie. Andre zostaje ostrzeżony, że okłamywanie wielkiej ławy przysięgłych jest znacznie poważniejszym zarzutem niż okłamywanie policji. Kiedy Bunk i Holley przekazują wiadomość Landsmanowi, ten jest wściekły, że stracił zezwolenie dzięki ingerencji Bunka.
Główne przestępstwa
Porucznik Charlie Marimow piętnuje Herca , który właśnie otrzymał skargę o nękanie. Skarga pochodzi od kobiety, którą zatrzymano z Marlo. Herc twierdzi, że dał mu cynk poufny informator. Marimow żąda nazwy źródła, a Herc mówi „Fuzzy Dunlop”.
Herc i Dozerman zatrzymują ruch na Marlo. Herc nalega, aby Marlo zwrócił aparat, a Marlo niczego nie obiecuje, ale bierze kartę Herca. Po odejściu Marlo Dozerman namawia Herca, by przyznał się Marimowowi do prawdy o kamerze. Herc nie ustaje w nękaniu Marlo, mając nadzieję, że przekona go do oddania aparatu. Werbuje oddział Western DEU do nalotu na miejsce spotkań Marlo na dziedzińcu. Herc zatrzymuje Chrisa i Snoopa, którzy chowają broń w elektrycznym ukrytym schowku w desce rozdzielczej ich pojazdu, ale Herc znajduje w bagażniku pistolet do wapna i gwoździ. Wbija gwóźdź w chodnik i mówi im, że chce z powrotem swój aparat.
Herc i Dozerman omawiają swój następny ruch teraz, gdy zastraszanie się nie powiodło. Herc pamięta informacje Randy'ego o Małym Kevinie i sugeruje, aby go odszukali, aby uzyskać informacje o morderstwie Lexa, aby dostać się do Marlo.
Organizacja Stanfielda
Snoop i Chris przypadkowo umieszczają ciała dwóch nowojorskich handlarzy narkotyków w opuszczonym budynku, zabierają go deskami, a następnie idą na chińskie jedzenie. Później uczą kilku młodych żołnierzy Stanfielda rzemiosła służącego do zabijania na ulicach.
Marlo dostarcza kartę Herca Proposition Joe i Slim Charles . Joe obiecuje się temu przyjrzeć i dziękuje Marlo za pracę, jaką wykonują jego ludzie, odpędzając nowojorskich handlarzy narkotyków. Slim Charles sugeruje, że technika Marlo polegająca na znikaniu ciał ofiar jego żołnierza zmniejsza wpływ ich zabójstw. Marlo obiecuje przedyskutować tę kwestię ze swoimi współpracownikami.
Joe dzwoni na policję i udaje prawnika, który musi porozmawiać z Hercem. Joe dowiaduje się, że Herc został przeniesiony do jednostki ds. poważnych przestępstw i patroluje ulice, po czym rozłącza się, nie zostawiając wiadomości.
Chris i Snoop wyruszają na ulice, aby znaleźć więcej nowojorskich dealerów. Chris chce, aby Snoop zadał dilerom pytanie na temat Baltimore ; jeśli odpowiedzą niepoprawnie, zostaną zastrzeleni. Chris proponuje zadać pytanie o muzykę Baltimore, ale Snoop nie jest zaznajomiony z tematem. Kiedy przez pomyłkę prawie zabija lokalnego dilera, Chris przejmuje zadawanie pytań. Później znajdują dealera z Nowego Jorku, a kiedy nie rozumie, o co prosi Chris, strzelają do niego, pozostawiając jego ciało na ulicy.
Później Chris i Snoop zostają zatrzymani przez Herca. Później wrzucają broń do portu, w tym pistolet do gwoździ, ku konsternacji Snoopa.
Polityka
Carcetti kontynuuje obserwację pracy policji w Baltimore, spędzając dzień w Dystrykcie Wschodnim z oddziałem DEU. Porucznik zmiany przedstawia go zespołowi pewnych siebie detektywów na ich porannej odprawie. Pierwszego aresztowania dokonują, zwabiając mężczyznę w drodze do pracy, aby kupił dla nich narkotyki. Carcetti dogania elastyczny oddział i odkrywa, że oni również dokonują aresztowania, którego wartość jest niewiele większa niż wartość statystyczna: młody chłopak, którego zatrzymali za posiadanie. Funkcjonariusze elastycznego oddziału próbują skłonić chłopca do przekazania im informacji na temat skrytki, ale on nie ma im nic do powiedzenia. Porucznik wydaje się być pozytywnie nastawiony do pracy, jaką wykonują jego ludzie.
Carcetti wypytuje Rawlsa o niezbyt imponujące popiersia na niskim poziomie. Rawls upiera się, że zgadza się z Carcettim i pośrednio obwinia komisarza Ervina Burrella , twierdząc, że polityka akcji afirmatywnej czasami podnosi czarnych oficerów poza ich możliwości, a przywódca, który zawdzięcza swoją pozycję „grze liczbowej” akcji afirmatywnej, w konsekwencji bardziej dbałby o liczby — takich jak statystyki aresztowań — niż o rzeczywiste ograniczenie przestępczości. Rawls twierdzi, że wolałby atakować wysokiej klasy handlarzy narkotyków, ale szanuje łańcuch dowodzenia. Rawls przyznaje, że byłby zainteresowany wprowadzeniem w departamencie innej strategii śledczej.
Po spotkaniu Carcetti pyta Wilsona o majora Danielsa , którego Carcetti uważa za kompetentnego i dobrego policjanta. Wilson mówi mu, że nie ma żadnych powiązań politycznych. Pearlman odwiedza Danielsa w jego biurze i znajduje go rozmawiającego przez telefon z Carcettim. Daniels mówi jej, że Carcetti chce się z nim spotkać, aby przedyskutować, co odnosi sukcesy w policji. Pearlman każe mu być sobą pomimo obaw, że burmistrz nie pozbędzie się Burrella i Rawlsa.
Carcetti, Wilson i Gerry spotykają się z przedstawicielami Partii Demokratycznej, aby omówić strategię na jego kadencję. Mają nadzieję wywołać spadek przestępczości i zbudować coś w centrum miasta z nazwiskiem Carcettiego. Przedstawiciel partii sugeruje, że edukacja jest dobrym tematem do głosowania, ale Wilson mówi jej, że w związku z problemami w szkołach w Baltimore Carcetti będzie lepiej unikał tego tematu. Partia ma nadzieję, że Carcetti będzie kandydował na gubernatora w 2008 roku. Carcetti spotyka się z Danielsem, aby omówić jego obawy dotyczące departamentu. Daniels mówi Carcettiemu, że większość codziennej pracy policji w Baltimore to strata czasu i energii. Carcetti ujawnia, że Rawls obwinił grę liczbową Burrella. Daniels tego nie kupuje, ale odmawia krytykowania swoich przełożonych w rozmowie z Carcettim. Ostrzega Carcettiego o wypatroszeniu przez Rawlsa Jednostki ds. Głównych Przestępstw. Carcetti oferuje Danielsowi stanowisko dowódcy CID pod dowództwem Rawlsa jako pułkownika. Daniels pyta Carcettiego, czy może mu zaufać; Carcetti sugeruje, żeby razem się dowiedzieli.
Kiedy Burrell odwiedza Rawlsa, aby omówić próby wywarcia wspólnego wrażenia na nowej administracji, zdaje sobie sprawę, że rozmawiał już z Carcettim i że Rawls występuje przeciwko niemu.
Produkcja
Odniesienie do tytułu
„Corner Boys” odnosi się do terminologii używanej do opisania zakłócających spokój uczniów w szkole oraz skupienia grupy Colvina, aby odnosić się do nich w kategoriach tego, co znają: ulic Baltimore. Termin ten pochodzi ze slangu z okolic Baltimore i określa ulicznych handlarzy narkotyków, zwykle nastolatków, którzy dosłownie stoją na rogach ulic i sprzedają narkotyki.
Epigraf
Mamy swoje, ale to tylko część wielkiej sprawy.
— Zenobia
Zenobia składa to oświadczenie na zajęciach Colvina, aby poprzeć Namonda, twierdząc, że handel narkotykami uczniów jest powiązany z działalnością większych legalnych systemów.
Hołd
Pobudka policyjna dla Raymonda Foerstera jest hołdem dla Richarda DeAngelisa, aktora, który grał Foerstera, który zmarł na raka prostaty podczas kręcenia sezonu 4.
The Pogues „ The Body of an American ” jest odtwarzany na stypie w barze Kavanaugha, tak jak na stypie Raya Cole'a od trzeciego sezonu.
Kredyty
Obsada w rolach głównych
Chociaż uznani Andre Royo , Seth Gilliam , Chad L. Coleman , Glynn Turman , JD Williams , Michael K. Williams i Corey Parker Robinson nie pojawiają się w tym odcinku.
Gwiazdy występujące gościnnie
- Jermaine Crawford jako Duquan „Dukie” Weems
- Maestro Harrell jako Randy Wagstaff
- Julito McCullum jako Namond Brice
- Tristan Wilds jako Michael Lee
- Gbenga Akkinagbe jako Chris Partlow
- Delaney Williams jako sierżant Jay Landsman
- Anwan Glover jako Slim Charles
- Alfonso Christian Lover jako Old Face Andre
- Felicia Pearson jako Snoop
- Shamika Cotton jako Raylene Lee
- Cyrus Farmer jako Devar Manigault
- Sandi McCree jako De'Londa Brice
- Thuliso Dingwall jako Kenard
- Rico Sterling jako Calvin
- Jason Wharton jako Albert Stokes
- Stacie Davis jako panna Duquette
- Dan DeLuca jako dr David Parenti
- Dravon James jako pani Grace Sampson
- Boris McGiver jako porucznik Charles Marimow
- Davone Cooper jako Darnell Tyson
- Taylor King jako Zenobia Dawson
- Rakiya Orange jako Charlene Young
- Devin Tweedy jako nieznany
- Benjamin Busch jako oficer Anthony Colicchio
- Rick Otto jako Kenneth Dozerman
- Gregory L. Williams jako detektyw Michael Crutchfield
- Brian Anthony Wilson jako detektyw Vernon Holley
- Zakiya Jefferson jako nieznany
- Darrell Britt-Gibson jako O-Dog
- Jeffrey Wendell Moffat, Jr. jako stażysta w Stanfield
- Imani Robinson jako Nieznany
- Keenon Brice jako Robak
- Gary D'Addario jako Gary DiPasquale
- Kayte Dzime-Assison jako Ava
- Genevieve Hudson-Price jako Dee-Dee
- Denise Preddy jako panna Ella
Niewymienione występy
- Robert F. Chew jako Proposition Joe Stewart
- Ed Norris jako detektyw Ed Norris
- Ryan Sands jako oficer Lloyd „Truck” Garrick
- Karen Vicks jako Gerry
- Destiny Jackson-Evans jako Crystal Judkins
- Susan Rome jako zastępca prokuratora stanowego Ilene Nathan
- Michael Coley jako Kwame
- Na'Dria Jennings jako Chandra Porter
- Diana Villamonte jako pani Rachel Shapiro
- Demetria Bailey jako pani Perlene Scott
- Dolly Turner jako pani Hanson
- Nieznana jako dziewczyna z dredami
- Nieznany jako Markeith
- Nieznany jako porucznik zmiany wschodniej
- Stephen Graybill jako detektyw ze Wschodniej DEU nr 1
- Nieznany jako wschodni detektyw DEU nr 2
- Nieznany jako detektyw nr 1 z Eastern Flex Squad
- Nieznany jako detektyw nr 2 z Eastern Flex Squad
- Nieznany jako oficer wschodni
- Nieznany jako aresztowany rowerzysta
- Nieznany jako Opętany Kid
- Nieznany jako porucznik Hoskins
- Nieznany jako sprzedawca z Baltimore
- BJ Butler jako dealer z Nowego Jorku
Pierwsze występy
- Devar Manigault (ojciec Buga): były skazaniec, którego Michael nienawidzi.
Linki zewnętrzne
- „Chłopcy z rogu” na HBO.com
- „Chłopcy z rogu” na IMDb