Lekcje ( Drut )
| The Wire Odcinek | |
| „ Lekcje ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 1 Odcinek 8 |
| W reżyserii | Gloria Muzio |
| Opowieść autorstwa |
Davida Simona Eda Burnsa |
| Teleplay wg | Dawid Szymon |
| Oryginalna data emisji | 21 lipca 2002 |
| Czas działania | 56 minut |
„ Lekcje ” to ósmy odcinek pierwszego sezonu oryginalnego serialu HBO The Wire . Odcinek został napisany przez Davida Simona na podstawie opowiadania Davida Simona i Eda Burnsa , a wyreżyserowała go Gloria Muzio . Pierwotnie został wyemitowany 21 lipca 2002 roku.
Podsumowanie fabuły
Ulica
Gdy Wallace pomaga jednemu ze swoich młodych podopiecznych w odrabianiu zadań domowych z matematyki, pojawia się Poot i prosi go o powrót do pracy. Wallace odmawia opuszczenia swojego pokoju i prosi o pożyczenie pieniędzy od Poota, który niechętnie się zgadza. Następnie Poot zgłasza swoje obawy dotyczące Wallace'a D'Angelo , który chce z nim porozmawiać twarzą w twarz. W międzyczasie w drukarni prowadzonej przez Barksdale Stringer beszta personel za to, że nie zachowują się jak profesjonaliści. Wee-Bey , Stinkum i Savino napadają na Omara jego mieszkanie i podpalić jego furgonetkę, podczas gdy on obserwuje to ze swojej kryjówki po drugiej stronie ulicy. Później odbierają D'Angelo, który wspomina o propozycji Orlando ; inni mówią mu, że powinien porozmawiać z Avon . Orlando zostaje zbesztany i pobity przez Avon za to, że w ogóle rozważał zaangażowanie się w handel.
Żołnierze urządzają przyjęcie z okazji awansu Stinkuma, które stanie się oficjalne, gdy tylko zabiją handlarza o imieniu Skaza i wypędzą jego załogę z jego rogu . Przed wyjściem, aby kupić więcej alkoholu, D'Angelo zauważa skrajnie nietrzeźwą tancerkę o imieniu Keisha, trzymaną przez Wee-Beya przy jego klatce piersiowej; patrzy chłodno na D'Angelo, po czym zabiera Keishę do sypialni i zamyka za sobą drzwi. Kiedy D'Angelo wraca, znajduje nagie zwłoki Keishy leżące na łóżku w pokoju, do którego zabrał ją Wee-Bey. D'Angelo jest lekko wstrząśnięty, podczas gdy Wee-Bey wydaje się niepokojąco obojętny; sugeruje się, że Keisha zmarła w wyniku przedawkowania po tym, jak Wee-Bey ją odurzył i zgwałcił.
Później Shardene pyta D'Angelo o Keishę, a on mówi jej, że była chora, kiedy ją ostatni raz widział. Omawiają jego przyszłość, a ona mówi mu, że jeśli jest nieszczęśliwy, powinien zrobić coś innego. Gdy Wee-Bey i Stinkum przygotowują się do uderzenia w róg Skazy, wpadają w zasadzkę Omara; Stinkum zostaje zabity, a Wee-Bey zostaje ranny. Avon zwiększa nagrodę za Omara, ale Stringer sugeruje zwabienie go na otwartą przestrzeń obietnicą rozejmu .
Policja
McNulty zauważa Stringera, gdy zabiera swoich synów na Northeast Market i każe im podążać za nim. McNulty na krótko traci z oczu swoich synów, ale udaje im się zapisać rejestracyjny Stringera . Bunk nie pochwala zaangażowania McNulty'ego w operację jego synów. Tymczasem Herc i Carver przygotowują się do egzaminu na sierżanta. Prez i Greggs proszą ich, aby obserwowali załogę pit-stopu, aby zobaczyć, jakich telefonów teraz używają. Na podstawie informacji zebranych z drutu zatrzymują Senator Kierowca Davisa, Damien „Day-Day” Price, znajduje w jego samochodzie torbę pełną gotówki .
Ze względu na powiązania polityczne Price'a Burrell żąda od swoich ludzi zwrotu pieniędzy i mówi Danielsowi , że zamknie szczegóły. Daniels mówi Marli , że jego przełożeni nie lubią podsłuchów, ponieważ wiedzą, że pieniądze z narkotyków wiążą się z polityką. Narzeka również, że McNulty zapytał, co ma na sobie Burrell; pyta go, co powiedział, a on nie odpowiada. Phelan wzywa McNulty'ego do swoich komnat i pyta o rozkaz Burrella, a oni zgadzają się na związaną z nim opozycję. Następnie sędzia grozi Burrellowi pogardą pobierać opłatę, jeśli podsłuch zostanie przedwcześnie przerwany. Później McNulty śledzi Stringera i odkrywa, że bierze udział w z ekonomii w Baltimore City Community College .
Szczegóły dowiaduje się z podsłuchów o zabójstwie Stinkuma przez Omara. McNulty i Greggs sprowadzają Omara, ale on zaprzecza jakiemukolwiek zaangażowaniu. Przyglądając się szczegółom, Omar zauważa zdjęcie łączące Avon z klubem Orlando. Omar nie przeprasza za swoje czyny, a detektywi muszą go wypuścić. Później Omar obserwuje klub z cienia. Greggs udaje się do Freamona ze swoimi obawami, że skłoniła Omara do zgłoszenia się na ochotnika jako naoczny świadek; Freamon zapewnia Greggsa, że sprawiedliwości stanie się zadość nawet bez Omara, ponieważ balistyka się zgadza. Rozmawiają o tancerzach w klubie i wybierają Shardene jako potencjalnego informatora.
Bunk mówi McNulty'emu, że Rayowi Cole'owi przydzielono zadanie rozwiązania sprawy morderstwa Stinkuma. McNulty mówi Bunkowi, że Omar był strzelcem i prosi go, aby powiedział Cole'owi, że dadzą mu zamkniętą sprawę, gdy ich sprawa zostanie zakończona, ale przyznaje, że dzięki pomocy Omara ostatecznie nie dostarczy go Cole'owi; obaj mężczyźni żałują kłamstwa i wychodzą pić, aby uspokoić swoje sumienie. Omawiają dziwną sytuację ochrony Omara przed śledztwem w sprawie morderstwa. Bunk zauważa kobietę, z którą chce się przespać, i prosi McNulty'ego, aby zastąpił go wraz z żoną. Później McNulty zostaje wezwany przez kobietę, aby przyszedł i zabrał Bunka, który jest tak pijany, że postanowił spalić swoje ubranie, aby zniszczyć dowody swojej niewierności. McNulty przynosi Bunka do domu i umieszcza go w pustce łóżko piętrowe zwykle używane przez jego synów. Bunk mamrocze, że McNulty jest zły dla ludzi wokół niego przed zaśnięciem.
Produkcja
W wydziale zabójstw Bunk czyta książkę napisaną przez Laurę Lippman . Lippman mieszka w Baltimore i jest żoną twórcy serialu Davida Simona .
Odniesienie do tytułu
Tytuł odnosi się do zajęć, które bierze Stringer, Wallace uczy dziecka pod jego opieką problemów matematycznych, sędzia Phelan pokazuje McNulty'emu swoją kontrolę nad Burrellem, egzamin na sierżanta, który podchodzą Herc i Carver, Freamon uczy Kimę o używaniu instynktu w rozwiązywaniu spraw , Kima dowiaduje się, że popełniła błąd w sprawie świadka Omara, a Omar udziela lekcji żołnierzom Barksdale. Może również odnosić się do McNulty'ego, który uczy swoich synów, jak oznaczyć podejrzanego, gdy każe im podążać za Stringerem.
Epigraf
Podejdź do króla, lepiej nie spudłuj.
— Omarze
Omar używa tego wyrażenia, drwiąc z Wee-Beya po zastrzeleniu Stinkuma. Odnosi się to również do dyskusji szachowej w odcinku #3 .
Kredyty
Obsada w rolach głównych
Chociaż uznano, że John Doman , Deirdre Lovejoy i Andre Royo nie pojawiają się w tym odcinku.
Gwiazdy występujące gościnnie
- Peter Gerety jako sędzia Daniel Phelan
- Seth Gilliam jako detektyw Ellis Carver
- Domenick Lombardozzi jako detektyw Thomas „Herc” Hauk
- Clarke Peters jako detektyw Lester Freamon
- Jim True-Frost jako detektyw Roland „Prez” Pryzbylewski
- Hassan Johnson jako Wee-Bey Brice
- Corey Parker-Robinson jako detektyw Leander Sydnor
- Michael B. Jordan jako Wallace
- Michael K. Williams jako Omar Little
- Maria Broom jako Marla Daniels
- Antonio Cordova jako Michael McNulty
- Wendy Grantham jako Shardene Innes
- Eric Ryan jako Sean McNulty
- Tray Chaney jako Poot Carr
- Clayton LeBouef jako Wendell „Orlando” Blocker
- Brandon Price jako Anton „Stinkum” Artis
- Donnell Rawlings jako Damien „Day-Day” Price