Czas po czasie ( The Wire )

„ **Czas po czasie** ”
The Wire Odcinek
„ Czas po czasie ”
Odcinek nr.	; Sezon 3 Odcinek 1
W reżyserii	Eda Bianchiego
Opowieść autorstwa	; Davida Simona Eda Burnsa
Teleplay wg	Dawid Szymon
Oryginalna data emisji	19 września 2004
Czas działania	58 minut
Chronologia odcinków
; ← Poprzedni „ Port w czasie burzy ”	; Dalej → „ Z całym szacunkiem ”
	Lista odcinków

„ Time After Time ” to pierwszy odcinek trzeciego sezonu oryginalnego serialu HBO The Wire . Odcinek został napisany przez Davida Simona na podstawie opowiadania Davida Simona i Eda Burnsa , a wyreżyserował go Ed Bianchi . Pierwotnie został wyemitowany 19 września 2004 roku.

Działka

Detektywi Jimmy McNulty i Leander Sydnor monitorują porucznika narkotykowego Melvina „Cheese” Wagstaffa . W Major Case Unit Lester Freamon , Roland „Prez” Pryzbylewski i nowa członkini Caroline Massey monitorują podsłuch. Sydnor zauważa, że Cheese nie używa telefonu, zamiast tego prowadzi interesy osobiście i odbiera wiadomości telefoniczne za pośrednictwem swojego podwładnego. Po zwolnieniu przez Freamona i Kimę Greggs , McNulty dowiaduje się od ASA Rhonda Pearlman i porucznik Cedricowi Danielsowi , że rozważają rezygnację z drutu. McNulty, wierząc, że drut w końcu dotrze do Proposition Joe i Stringer Bell , gorąco twierdzi, że Bell jest ich celem, a wszystkie inne cele są drugorzędne. Daniels twierdzi, że potrzebują przerwy w sprawie, aby uzasadnić dalsze korzystanie z podsłuchów.

McNulty, Greggs i Freamon obserwują dilera o imieniu Drac, który jest znacznie mniej dyskretny przez telefon niż ekipa Cheese'a. Freamon twierdzi, że Drac jest dostarczany przez Lavelle Mann, jednego z żołnierzy Joe ; Sydnor od jakiegoś czasu rozwija kontakt z Mannem poprzez pracę pod przykrywką. Planują aresztować Manna w nadziei, że Drac, siostrzeniec Joego, awansuje i przekaże im więcej informacji o organizacji poprzez jego beztroską rozmowę na drucie. Daniels przekazuje plan pełniącemu obowiązki komisarza Ervinowi Burrellowi , który nie chce finansować kolejnych podsłuchów. Burrell później zgłasza się do Danielsa tego burmistrza Clarence Royce wstrzymuje teraz propozycję awansu Danielsa na stanowisko majora, ponieważ żona Danielsa, Marla , ma rzucić wyzwanie jednemu z sojuszników burmistrza w nadchodzących wyborach. Burrell mówi Danielsowi, że burmistrz nie uczyni go dowódcą, dopóki nie dowie się, jakie jest polityczne stanowisko Marli.

McNulty idzie na mecz Orioles ze swoim starym partnerem Bunkiem Morelandem . Spotyka swoją żonę Elenę , z którą był w separacji , aby zabrać jego dzieci na drugą połowę. Pomimo tego, że jest to jego dzień wolny, Bunk jest zmuszony wcześniej opuścić grę, gdy zostaje wezwany do pracy na miejscu morderstwa. Następnego dnia Daniels przygotowuje swoich ludzi do walki wręcz na Mann. W terenie Greggs i McNulty dokonują czystego aresztowania, a Sydnor utrzymuje swoją przykrywkę. Drac natychmiast zaczyna mówić o możliwym awansie na drucie. Niestety dla szczegółów, promocja dotyczy zamiast tego Cheese. Po tym, jak McNulty i Daniels kłócą się o przyszłość sprawy, Freamon karci McNulty'ego za jego konfrontacyjną postawę i skupienie na sobie. O północy Prez zastaje McNulty'ego przeglądającego stare pliki z archiwum Śledztwo w sprawie Barksdale'a . Gdy Massey odchodzi, McNulty wyjaśnia jej swoje badania jako sposób na uniknięcie ponownego popełniania tych samych błędów.

W Dystrykcie Zachodnim sierżant Ellis Carver zbiera swój nowy oddział i planuje atak na narożną operację handlu narkotykami. On i Thomas „Herc” Hauk w końcu ścigają biegacza imieniem Tyrell. W innym miejscu major Howard „Bunny” Colvin wita w swoim okręgu dwóch nowych funkcjonariuszy, Aarona Castora i Briana Bakera . Kiedy Carver i Herc przyprowadzają Tyrella bez dowodów na oskarżenie o narkotyki, Colvin krytykuje ich wykorzystanie zasobów. Później, gdy przygotowuje się do patrolowania Zachodu, jest rozczarowany, widząc, że oddział Carvera sprowadził więcej ulicznych dilerów na włóczęgostwo bez żadnych tropów do swoich dystrybutorów. Colvin dalej widzi miejski rozkład niszczący okolicę dzięki szalejącej przestępczości. Jest jeszcze bardziej zniesmaczony, gdy młody handlarz narkotyków, Justin , podchodzi do niego, mimo że jest w mundurze.

Bodie Broadus , Poot Carr i Puddin wspominają wyburzane wieże Barksdale. Bell przewodniczy spotkaniu w celu omówienia nowego kierunku Barksdale'ów po utracie ich głównego terytorium; Bodie sugeruje, by siłą zajęli nowe terytorium. Zamiast tego Bell sugeruje, aby dostarczali swój produkt innym dealerom, zamiast walczyć o terytorium, zachęcając jego podwładnych do myślenia jak biznesmeni. Tymczasem w więzieniu Wee-Bey Brice rozmawia z byłym żołnierzem Barksdale, Dennisem „Cutty” Wise , który ma zostać zwolniony warunkowo . Avon Barksdale prosi Cutty'ego o pomoc w zabezpieczeniu nowego terytorium i podaje mu numer, pod który powinien zadzwonić, gdy zostanie zwolniony. Na zewnątrz Cutty organizuje spotkanie z Shamrock i otrzymuje wskazówki dotyczące paczki narkotyków. Cutty obserwuje jedną z Marlo Stanfielda i zawiera umowę z liderem, Fruitem , aby pracować nad pakietem za udział w zyskach. Kiedy Cutty wraca później tej nocy, Fruit mówi mu, że jego zapas został skonfiskowany przez policję i wypędza go z bronią.

Bubbles i Johnny tracą kontrolę nad swoim wózkiem, który uderza w samochód kierowcy Marlo. W ramach kary bierze ich spodnie. Po zakupie nowych spodni nie stać ich na leki dla obojga. W innym miejscu Royce wygłasza przemówienie podczas ceremonii wyburzenia wież. Radny Tommy Carcetti grilluje Burrella i zastępcę komisarza Williama Rawlsa w sprawie zwiększonej brutalnej przestępczości we wschodnim Baltimore podczas spotkania przeglądowego. Podczas lunchu Burrell odrzuca ofertę Carcettiego, by mu pomóc, jeśli Royce nie dostanie funduszy. Spotyka się z Roycem i jego szefem sztabu, Colemanem Parkerem , który spekuluje, że Carcetti przygotowuje się do kandydowania na burmistrza. Royce odrzuca szanse Carcettiego na wygraną w mieście zamieszkanym w większości przez czarnych, ale Parker obawia się, że mógłby wykorzystać rosnącą liczbę przestępstw na swoją korzyść. Royce i Parker naciskają na Burrella, aby policja Baltimore ograniczyła przestępczość z użyciem przemocy w całym mieście o 5% w każdym dystrykcie i utrzymywała liczbę morderstw poniżej 275 przez rok.

Na następnym spotkaniu ComStat Burrell mówi swoim ludziom, aby obniżyli wskaźnik przestępstw według danych Royce'a. Pułkownik Raymond Foerster , obecnie odpowiedzialny za CID, jest przerażony tą dyrektywą. Colvin zdaje sobie sprawę, jak zachęcano dowódców do rozwodnienia swoich danych i zastanawia się, w jaki sposób mogliby „porównać statystyki” z ofiarami morderstw. Burrell grozi, że zastąpi dowódców, którzy nie dostarczą wymaganych przez niego liczb. Później Daniels uczestniczy w spotkaniu w swoim domu z Delegatem Stanowym Odellem Watkinsem i inne kontakty polityczne Marli. Po ich wyjściu Marla dziękuje mu, a on wraca spać w biurze.

Produkcja

Kredyty

Obsada w rolach głównych

Aidan Gillen , Robert Wisdom , Seth Gilliam , Domenick Lombardozzi , Jim True-Frost , Corey Parker Robinson , JD Williams i Michael K. Williams to nowi bohaterowie napisów otwierających ten sezon. Aidan Gillen jest nowy w serialu, podczas gdy wszyscy inni aktorzy występowali wcześniej gościnnie. Robert Wisdom po raz pierwszy pojawił się jako Howard „Bunny” Colvin w gościnnej roli w odcinku drugiego sezonu „ Stray Rounds Corey Parker Robinson miał powracającą rolę Leandera Sydnora w pierwszym sezonie, ale nie pojawił się w drugim. Jim True-Frost ( Roland „Prez” Pryzbylewski ), Seth Gilliam ( Ellis Carver ), Domenick Lombardozzi ( Thomas „Herc " Hauk ), JD Williams i Michael K. Williams wszyscy mieli znaczące powtarzające się role w pierwszych dwóch sezonach. Chociaż uznano, Michael K. Williams nie pojawia się w tym odcinku.

Gwiazdy występujące gościnnie

Glynn Turman jako burmistrz Clarence Royce
Callie Thorne jako Elena McNulty
Chad L. Coleman jako Dennis „Cutty” Wise
Jamie Hector jako Marlo Stanfield
Tray Chaney jako Malik „Poot” Carr
Hassan Johnson jako Roland „Wee-Bey” Brice
Method Man jako Calvin „Cheese” Wagstaff
Maria Broom jako Marla Daniels
Leo Fitzpatrick jako Johnny
Joilet F. Harris jako oficer Caroline Massey
Al Brown jako major Stanislaus Valchek
Jay Landsman jako porucznik Dennis Mello
Ed Norris jako Ed Norris
Richard Burton jako Sean „Shamrock” McGinty
Brandon Fobbs jako Owoc
Anwan Glover jako Slim Charles
De'Rodd Hearns jako Puddin
DeJuan Anderson jako Bunk Junior
Anthony Cordova jako Sean McNulty
Eric G. Ryan jako Michael McNulty
Tony D. Head jako major Bobby Reed
Benjamin Busch jako oficer Anthony Colicchio
Christopher Mann jako radny Tony Gray
Frederick Strother jako Delegat Stanowy Odell Watkins
Cleo Reginald Pizana jako szef sztabu Coleman Parker

Niewymienione występy

Justin Burley jako Justin
Lee E. Cox jako Aaron Castor
Richard DeAngelis jako pułkownik Raymond Foerster
Nakia Dillard jako Lambert
Mustafa Harris jako Lavell Mann
Derek Horton jako Brian Baker
Barnett Lloyd jako major Marvin Taylor
Robert Neal Marshall jako major policji Comstat
Keith Moyer jako śmieciarz
Rick Otto jako Kenneth Dozerman
Melvin T. Russell jako Jamal
Ryan Sands jako ciężarówka
Rico Sterling jako Tyrell
Addison Switzer jako kraj
Rico Whelchel jako Rico
Jonathan D. Wray jako Tank
Esley Tate jako Boo
Nieznany jako Dennis Carpenter (chłopak Eleny)
Nieznany jako Drac
Nieznany jako Tote

Pierwsze występy

Policja

Wyłączony. Caroline Massey : Doświadczona funkcjonariuszka okręgu zachodniego ze słuchem do ulicznego slangu, która dołączyła do głównej jednostki dochodzeniowej.
Anthony Colicchio , Dozerman , Lambert i Truck : Funkcjonariusze jednostki ścigania narkotyków pracujący w oddziale sierżanta Carvera w zachodniej dzielnicy.
Patrolowcy Castor i Baker : African American Rookie Western District biją oficerów, których major Colvin krytykuje za ich poczucie kierunku iw konsekwencji zmusza do noszenia kompasów.
Major Marvin Taylor : dowódca Dystryktu Wschodniego Baltimore.
To pierwszy odcinek, w którym William Rawls pojawia się jako zastępca komisarza ds. operacji, czyli zastępca dowódcy.

politycy

Clarence Royce : Wieloletni burmistrz Baltimore, któremu bardziej zależy na utrzymaniu władzy niż na wprowadzaniu zmian.
Tommy Carcetti : Ambitny radny miejski ubiegający się o fotel burmistrza.
Anthony Gray : radny, przyjaciel i współpracownik Tommy'ego Carcettiego.
Delegat stanowy Odell Watkins : polityk z Maryland i główny zwolennik Marli Daniels.
Szef sztabu Coleman Parker : szef sztabu burmistrza Royce'a i zaufany doradca.

Handlarze narkotyków

Marlo Stanfield : Nadchodzący, niezwykle bezwzględny boss narkotykowy z Westside.
Tote : Niestabilny porucznik Organizacji Stanfielda.
Owoc : Kapelusz Kangola noszący szefa załogi Stanfielda.
Justin : Głupi młody diler narkotykowy Stanfield z boczną czapką.
Jamal : lakoniczny drugi w ekipie Fruita.
Boo : astmatyczny diler narkotyków w załodze Fruita.
Dennis „Cutty” Wise : Niedawno zwolniony warunkowo były egzekutor w organizacji Barksdale, który stara się pozostać prosty.
Slim Charles : Główny egzekutor w organizacji Barksdale.
Drac : siostrzeniec Proposition Joe i niezdyscyplinowany szef załogi w swojej organizacji.
Lavelle Mann : Zaufany porucznik Proposition Joe.

Linki zewnętrzne

„Czas po czasie” na HBO.com
„Czas po czasie” na IMDb

Odcinki The Wire
Sezon 1	„ Cel ” „ Szczegóły ” „ Kupuje ” „ Stare sprawy ” „ Pager ” „ Drut ” „ Jedno aresztowanie ” „ lekcje ” „ Dzień gry ” „ Koszt ” „ Polowanie ” „ Sprzątanie ” „ skazanie ”
Sezon 2	„ Odpływ ” „ szkoda uboczna ” „ Gorące strzały ” „ Twarde przypadki ” „ Pod prąd ” „ Cały prolog ” „ Płukanie wsteczne ” „ Kaczka i okładka ” „ Zbłąkane rundy ” „ Ostrzeżenia przed burzą ” „ Złe sny ” „ Port w czasie burzy ”
Sezon 3	„ Czas po czasie ” „ Z całym szacunkiem ” „ Martwi żołnierze ” „ Hamsterdam ” „ Prosto i prawdziwie ” „ Powrót do domu ” „ Spalacze wstecz ” „ Moralny mikrus ” „ Slapstick ” „ Reformacja ” „ Środek ” „ Misja wykonana ”
Sezon 4	„ Chłopcy lata ” „ miękkie oczy ” „ Pokoje domowe ” „ Uchodźcy ” „ Sojusze ” „ Margines błędu ” „ Do innych ” „ Chłopcy z rogu ” „ Poznaj swoje miejsce ” „ Wątpliwości ” „ Nowy dzień ” „ To ma swoje ” „ Oceny końcowe ”
Sezon 5	„ Więcej za mniej ” „ Niepotwierdzone doniesienia ” „ Nie dla uznania ” „ Przejścia ” „ reaguj cytaty ” „ Aspekt dickensowski ” " Wziął " „ Wyjaśnienia ” „ Późne edycje ” " -30- "