To ma swoje

The Wire Odcinek
„ To ma swoje ”
Odcinek nr.	Sezon 4 Odcinek 12
W reżyserii	Joe Chappelle
Opowieść autorstwa	Ed Burns George Pelecanos
Teleplay wg	Jerzego Pelecanosa
Oryginalna data emisji	3 grudnia 2006 ( 03.12.2006 )
Czas działania	58 minut

„ That's Got His Own ” to 12. odcinek czwartego sezonu oryginalnego serialu HBO The Wire . Napisany przez George'a Pelecanos na podstawie opowiadania Eda Burnsa i George'a Pelecanos i wyreżyserowany przez Joe Chappelle'a , pierwotnie wyemitowany 3 grudnia 2006 roku.

Działka

Michael

Michael Lee ucieka przed egzekutorami ze Stanfield, Chrisem Partlowem i Snoopem , którzy ścigają go z wyciągniętą bronią. Ukrywa się w opuszczonym magazynie i robi im niespodziankę. Oznacza ich obu czymś, co okazuje się być paintballa i są pod wrażeniem jego postępów. Chris prosi go o wyjaśnienie powodów jego celowania, a Michael wyjaśnia, że ​​z dystansu celuje się nisko ze względu na możliwość noszenia kamizelki, az bliskiej odległości celuje się w głowę. Snoop jest pod wrażeniem, komentując, że Michael „uczy się”.

Szkoła

Howard „Bunny” Colvin spotyka się ze swoim przyjacielem Deaconem , aby omówić program zajęć specjalnych, który wkrótce zostanie zlikwidowany. Colvin wyjaśnia, że ​​zarząd szkoły boi się próbować czegokolwiek w związku z obecnymi problemami budżetowymi. Diakon proponuje, że skontaktuje go z Delegatem Stanowym Odellem Watkinsem . Diakon spotyka się z Watkinsem zgodnie z obietnicą. Watkins rozpoznaje nazwisko Colvina z klęski w Hamsterdamie, a diakon wprowadza go do środka.

Pan Pryzbylewski odwiedza Randy'ego Wagstaffa w domu ze swoją przybraną matką, panną Anną. Randy nadal jest przetrzymywany w domu, ponieważ uważa się, że jest w niebezpieczeństwie, ponieważ rozeszły się pogłoski, że współpracuje z policją. Prez dostarcza Randy'emu zadania szkolne i mówi pannie Annie, że ma nadzieję, że problem nie będzie trwał dłużej. Zwierza się, że myślą o zmianie szkoły, aby uniknąć dalszych trudności. Wychodząc, Prez zauważa nieoznakowany, ale rzucający się w oczy radiowóz czekający w dalszej części bloku.

Rano Prez spotyka się z zastępcą dyrektora Marcią Donnelly i próbuje ją przekonać, że Duquan „Dukie” Weems nie jest gotowy do pójścia do liceum. Mówi mu, że zauważyła wysiłek, jaki włożył w pomoc Dukiemu, ale nie może się zbytnio zbliżać do swoich uczniów, ponieważ muszą iść dalej, a do systemu przychodzi o wiele więcej uczniów.

Wraz ze zbliżaniem się ogólnostanowego egzaminu, zarówno klasa specjalna, jak i normalna ćwiczą pytania testowe. Klasa Preza pozostaje uciążliwa, ale w końcu jest w stanie skupić ich na materiale. Klasa specjalna jest bardziej odporna. Zenobia Dawson zaznacza, że ​​nie lubi odpowiadać na pytania o zasiłek od ojca, kiedy nie ma żadnego. Namond Brice mówi nauczycielowi, że czuje się oszukany, ponieważ jego klasa jest teraz taka sama jak inne klasy. Colvin i dr David Parenti podzielają obawę, że materiał testowy w ogóle nie przemawia do uczniów.

Po zajęciach Dukie wyznaje Prezowi swoje obawy co do pójścia do liceum. Prez próbuje go uspokoić, że jest gotowy i że jest mile widziany, jeśli będzie musiał wrócić w dowolnym momencie. Dukie wraca do domu z Michaelem i nadal martwi się pójściem do liceum. Odkrywają, że Dukie i jego rodzina zostali ponownie eksmitowani. Michael oferuje Dukiemu miejsce na pobyt z nim i jego bratem. Dukie wraca na swój ostatni dzień w Edward Tilghman Middle School, gdzie kończy pracę nad specjalnym zadaniem. Kiedy rozbrzmiewa ostatni dzwonek, wygląda na przygnębionego.

Główne zbrodnie

Lester Freamon kontynuuje przeszukiwanie obszaru, w którym znalazł ciało Curtisa „Lexa” Andersona w opuszczonym domu. Zidentyfikował rodzaj gwoździa użytego do uszczelnienia domu jako wskazujący na dalsze domy, w których zostaną znalezione ciała, ponieważ HCD używa śrub do uszczelnienia pustych domów. sierżant Jay Landsman i nakazuje Freamonowi zaprzestanie otwierania pustych domów, ponieważ znalezienie Johna Doesa na tym etapie roku zniszczy wskaźnik odpraw w wydziale zabójstw. Freamon jest wściekły, a jego partner Bunk Moreland próbuje go uspokoić.

Nastrój Freamona nieco się poprawia, gdy wraca do biura szczegółowego, aby obejrzeć odjazd porucznika Charlesa Marimowa . Thomas „Herc” Hauk jest uszczęśliwiony, widząc plecy porucznika, mówiąc innym detektywom, że Marimow planował zrujnować mu karierę, ale zamiast tego Marimow został wypchnięty z jednostki. Freamon prosi detektywa Sydnora o wznowienie obserwacji ludzi Stanfielda i wysyła detektywa Dozermana do ratusza, aby przyjrzeć się sprzedaży nieruchomości o wysokiej wartości i sprawdzić, czy nie można kupić luksusowych samochodów. Prosi Herca, aby rozpoczął pracę nad odzyskaniem sprzętu do podsłuchów, podczas gdy Freamon będzie w dziale osób zaginionych, aby szukać celów morderstwa Stanfielda. Herc odciąga Freamona na bok i pyta, czy może podać kierunek, skoro jest sierżantem; Freamon potwierdza pytanie, ale nie odpowiada.

Później porucznik Asher wraca do jednostki i pyta, co myśli dowódca po przeniesieniu go zaledwie kilka miesięcy temu. Kiedy Asher wchodzi do jego biura, Herc pyta Freamona, kim jest, a Freamon mówi mu, że, jak na ironię, jest jednym z najskuteczniejszych przełożonych w dziale (ze względu na brak nadzoru).

Freamon spotyka się z dowódcą CID Cedricem Danielsem i zastępcą prokuratora stanowego Pearlmanem . Twierdzi, że powinni przeszukiwać inne puste domy w poszukiwaniu dalszych ciał. Podobnie jak Landsman, Daniels jest zaniepokojony wskaźnikiem morderstw. Pearlman pyta, jakie inne prace wykonują na Stanfield i czy istnieją powiązania między Stanfieldem a zaginionymi osobami, które wybrał Freamon. Wyjaśnia, że ​​w niektórych przypadkach istnieją powiązania i przedstawia swoją strategię śledzenia pieniędzy i wskrzeszania podsłuchów. Pearlman pozostawia decyzję Danielsowi, który mówi Freamonowi, że zaniesie ją do sztabu dowodzenia.

Daniels spotyka się z zastępcą komisarza Rawlsem, aby wyjaśnić teorię Freamona, wierząc, że Freamon ma rację. Daniels sugeruje, że wyciągnięcie ciał przed końcem roku powoduje, że słabe statystyki można przypisać administracji Royce'a. Rawls jest pod wrażeniem tego pomysłu i dalej zdaje sobie sprawę, że Daniels jest zagrożeniem dla jego nadziei na zostanie komisarzem. Nakazuje Danielsowi zachować tę sugestię dla siebie. Rawls spotyka się z burmistrzem Carcettim i mówi mu o odkryciu Freamona. Rawls przedstawia sugestię Danielsa jako własną, a Carcetti karci go za myślenie o statystykach, ale nadal zachęca go do odkrycia ciał przed nowym rokiem.

Freamon omawia problem w barze z Bunk i Jimmy'm McNulty . Bunk próbuje odwrócić rozmowę od ciał, ale Freamon nie daje się odwrócić. Zakłada się, że może otworzyć każdy dom szeregowy z pasującymi gwoździami i znaleźć ciało, a Bunk przyjmuje zakład. Gdy McNulty idzie do wyjścia, Bunk próbuje go przekonać, żeby się z nimi upił, ale McNulty się opiera. Trio nie zajmuje dużo czasu, aby znaleźć kolejne ciało Marlo. McNulty proponuje zadzwonić do laboratorium kryminalistycznego. Freamon mówi McNulty'emu, że nie wolno mu odkrywać żadnych ciał bez zgody przełożonych, a kiedy to się stanie, McNulty przegapi śledztwo. McNulty pyta, czy dowództwo kiedykolwiek da zielone światło, a Freamon mówi mu, że „to nowy dzień” z Danielsem na czele CID.

Freamon spotyka się z Herkiem i Sydnorem następnego ranka. Jest przerażony, gdy dowiaduje się, że żaden z ludzi Stanfielda nie korzysta z telefonów i komentuje, że gdyby podsłuchy działały dwa miesiące temu, nie mieliby teraz takich problemów. Przyjeżdża dwóch detektywów z wydziału dochodzeń wewnętrznych. Pytają Herca, czy pamięta pożyczenie aparatu od ISD i że potrzebują oświadczenia dotyczącego aparatu i niektórych jego poufnych dokumentów informacyjnych. Proszą również Sydnora i Dozermana, ale Herc mówi detektywom, że ponosi wyłączną odpowiedzialność.

Freamon otrzymuje zielone światło od Danielsa wraz z ofertą dodatkowej siły roboczej: dwóch wybranych przez niego funkcjonariuszy CID. Freamon najpierw podchodzi do Kimy Greggs , ale potem postanawia jej nie pytać, kiedy mówi mu, że uwielbia zabójstwa.

Polityka

Burmistrz Carcetti organizuje spotkanie w celu omówienia deficytu budżetowego szkoły. Nerese Campbell i Andy Krawczyk , przewodniczący rady szkolnej, odmawiają wzięcia na siebie odpowiedzialności. Michael Steintorf , nowy szef sztabu, sugeruje, że rozwiązaniem jest zmniejszenie ich budżetu we wszystkich innych obszarach, ale Carcetti odmawia złamania obietnic, które złożył w kampanii, a Campbell mówi mu, że jedyną alternatywą jest błaganie republikańskiego gubernatora o wsparcie finansowe.

W Annapolis Carcetti i Wilson czekają na klatce schodowej na gubernatora od ponad godziny. Wilson pokazuje Carcettiemu artykuł napisany przez Fletchera , cytując wojewodę o problemach finansowych szkoły, mówiąc, że wina leży po stronie braku lokalnego nadzoru. Carcetti właśnie zdecydował się wyjechać, kiedy asystent mówi mu, że gubernator jest już na nich gotowy. Carcetti spotyka się ze swoim personelem, aby omówić ofertę gubernatora: więcej pieniędzy w zamian za większą kontrolę państwa nad szkołami w mieście. Campbell mówi Carcettiemu, że gubernator chroni się przed wyborami gubernatorskimi w 2008 roku, sprawiając, że Carcetti wygląda źle za przyjęcie pieniędzy. Doradca budżetowy zachęca Carcettiego, by mimo wszystko wziął pieniądze. Wilson zgadza się, a Steintorf nie. Campbell odmawia wyrażenia opinii i mówi Carcettiemu, że cieszy się, że nie jest na jego miejscu i tak czy inaczej go skrytykuje.

Dystrykt Zachodni

Kenard spóźnia się do pracy na rogu Namonda i zastaje Namonda, który zaplata mu włosy. Kenard prosi Namonda o prywatne słowo i mówi mu, że ich skrytka została skradziona z jego piwnicy. Twierdzi, że drzwi zostały wyważone przez policję i ktoś musiał zdradzić lokalizację. Namond przyjmuje jego wymówkę i zapewnienie, że Kenard spróbuje znaleźć informatora.

Namond omawia swój problem z Michaelem. Michael upiera się, że Kenard musiał ukraść skrytkę dla siebie i mówi Namondowi, że powinien sprawdzić drzwi, aby udowodnić, że historia Kenarda jest fałszywa i skonfrontować go z czymś więcej niż tylko słowami. W drodze do domu ze szkoły Namond prosi Michaela, aby towarzyszył mu podczas konfrontacji z Kenardem. Namond mówi matce, że podejrzewa, że ​​Kenard zabrał skrytkę. Twierdzi, że Kenard musi odczuwać „trochę bólu” za swoje czyny. Namond próbuje się z nią kłócić, ale ona jest gwałtownie rozczarowana, że ​​jeszcze nie podjął działań.

Namond konfrontuje się z Kenardem i mówi mu, że wie, że ukradł paczkę. Jednak Kenard nie boi się Namonda i słownie go drwi. Zirytowany Michael w końcu wkracza i brutalnie bije Kenarda na krwawą miazgę. Namond jest zbyt zszokowany, by odzyskać paczkę i ucieka z miejsca zdarzenia.

Sierżant Carver odwiedza Randy'ego w domu i próbuje uspokoić pannę Jeffreys, że niebezpieczeństwo wkrótce minie. Mówi jej, że nadal mają funkcjonariuszy w cywilu, którzy obserwują dom.

Namond przybywa na siłownię Cutty'ego i dostaje od Michaela zimne ramię. Prowokuje Michaela do zaatakowania go, czepiając się Dukiego. Cutty interweniuje, każąc Michaelowi wyjść. Namond zalewa się łzami.

Cutty dzwoni do Carvera po pomoc i pytają Namonda, co zaszło między nim a Michaelem. Namond wspomina również, że jest zmuszony dorównać reputacji swojego ojca, ale nie ma w sobie gry. Cutty wyznaje Carverowi, że jest zły na siebie za odesłanie Michaela. Cutty odwiedza matkę Michaela i dowiaduje się, że się wyprowadził. Carver dzwoni do Colvina po pomoc po tym, jak matka Namonda odmawia jego odebrania.

W międzyczasie z ulicy Randy'ego zostaje wezwana fałszywa strzelanina, aby odciągnąć jednostkę policji strzegącą jego domu. Dwóch mężczyzn podchodzi do domu panny Anny i rzuca przez okno koktajle Mołotowa .

Cutty śledzi Michaela aż do rogu z „Monkiem” Metcalfem . Monk nakazuje Cutty'emu odejść, ale Cutty upiera się. Monk dwukrotnie strzela Cutty'emu w nogę, ale Michael nalega, by utrzymał Cutty'ego przy życiu. Michael proponuje, że zostanie z Cutty, dopóki nie przyjedzie karetka, tylko po to, by kazano mu iść ze swoimi „ludźmi”.

Carver odwiedza szpital i dowiaduje się, że panna Anna jest w stanie krytycznym, ale stabilnym z oparzeniami trzeciego stopnia. Randy odrzuca próby pocieszenia go przez Carvera. Carver obiecuje Randy'emu, że będzie chroniony, ale gdy Carver odchodzi, Randy gorzko go drwi.

Bąbelki

Bubbles odwiedza stadninę koni, aby porozmawiać z arabami , dla których czasem pracuje. Prosi o radę, jak postępować ze swoim prześladowcą. Mają dla niego różne sugestie, ale decydują się na zastąpienie narkotyków cyjankiem sodu, aby otruć mężczyznę. Mówią mu, że sklep galwaniczny jest łatwym miejscem do zakupu chemii i że jedynym problemem będzie życie ze sobą, ponieważ policja nie będzie kwestionować śmierci uzależnionego.

Po zakupie niezbędnego środka chemicznego Bubbles przygotowuje kilka fiolek środka, a następnie wychodzi do pracy. Przybywa Sherrod , a Bubbles mówi mu, że daje mu własny towar i trasę. Bubbles ostrzega go, aby nie opierał się ich dręczycielowi, jeśli zostanie ponownie zatrzymany. Kiedy Bubbles wraca do garażu po długim dniu pracy bez żadnych incydentów, znajduje na stole wpływy Sherroda.

Bubbles budzi się następnego dnia pełen planów zarobienia pieniędzy. Jest przerażony, gdy odkrywa, że ​​Sherrod połknął część przygotowanych przez siebie fiolek, a potem nie może obudzić chłopca. Bubbles płacze nad martwym ciałem Sherroda.

Omar

Omar Little i Renaldo podążają za Cheese na spotkanie ze Stanfieldem. Żartobliwe zachowanie Cheese'a spotyka się z kamienną ciszą ze strony Marlo, Chrisa, Snoopa, O-Doga i Monka. Marlo płaci Cheese'owi więcej, niż się spodziewano, a następnie zamawia większą dostawę narkotyków. Cheese nie może obiecać, ale mówi Marlo, że omówi to z Proposition Joe . Daje Monkowi telefon na palnik i mówi mu, że zadzwonią, kiedy będą mieli narkotyki. Ludzie Stanfielda mają ostatnio wątpliwości co do używania telefonów, a Cheese zapewnia ich, że nie muszą odbierać telefonu; samo wezwanie będzie sygnałem, że spotkanie jest gotowe.

Omar organizuje spotkanie w barze Butchie's, aby zebrać zespół. Butchie oferuje mu mężczyzn, którzy pomogli Omarowi w więzieniu jako mięśniaków, ale Omar odmawia, mówiąc Butchiemu, że ma nadzieję być bardziej subtelny. Jego dawny współpracownik Kimmy przybywa i otrzymuje ciepłe powitanie. Omar i Renaldo podążają za Cheese'em, który przygotowuje dostawę dla Marlo. Propozycja Joe dzwoni do Omara zgodnie z obietnicą; Omar nie odbiera telefonu. Omar, Renaldo i Kimmy jadą furgonetką na miejsce spotkania. Kimmy jest przebrana za prostytutkę. Cheese i jego współpracownicy przygotowują się do załadowania przesyłki do furgonetki. Kimmy podchodzi do jednego ze strażników i próbuje odwrócić jego uwagę propozycją usług seksualnych. Ludzie Renaldo przybywają udając malarzy i blokują furgonetkę Cheese'a. Omar żąda otwarcia ciężarówki. Cheese zgłasza kradzież Proposition Joe, który martwi się, że spółdzielnia pomyśli, że wstrzymuje przesyłkę dla siebie.

Produkcja

Odniesienie do tytułu

Tytuł jest tekstem piosenki, której współautorem i rozsławioną przez Billie Holiday jest „ God Bless The Child ”. W tym odcinku jest eksploracja dosłownych lub metaforycznych relacji rodzic-dziecko i ich późniejszego rozpadu: Namond boi się swojej matki i nie może wrócić do domu, Randy praktycznie traci przybraną matkę w wyniku podpalenia, Bubbles traci Sherroda, a Prez jest poradził, aby miał własne dzieci, aby zastąpić zastępcze dziecko, którym stał się dla niego Dukie.

Epigraf

To wszystko?

— Bańki

Bubbles zwraca uwagę na pozorną prostotę zamordowania swojego oprawcy. Wiąże się to również z udanym kursem szkoleniowym Michaela z Chrisem i Snoopem, zbombardowaniem domu Randy'ego (co następnie powoduje, że wraca do grupowej opieki domowej), a także trudnościami w zarządzaniu budżetem miasta przez burmistrza Carcettiego i późniejszym kontaktem do Annapolis o pomoc w finansowaniu deficytu budżetowego szkoły.

Kredyty

Obsada w rolach głównych

Chociaż uznano, że Frankie Faison , Glynn Turman i JD Williams nie pojawiają się w tym odcinku.

Gwiazdy występujące gościnnie

• Jermaine Crawford jako Duquan „Dukie” Weems
• Maestro Harrell jako Randy Wagstaff
• Julito McCullum jako Namond Brice
• Tristan Wilds jako Michael Lee
• Gbenga Akinnagbe jako Chris Partlow
• Neal Huff jako Michael Steintorf
• Robert F. Chew jako Proposition Joe
• Anwan Glover jako Slim Charles
• Method Man jako Melvin „Cheese” Wagstaff
• Benjamin Busch jako oficer Anthony Colicchio
• Boris McGiver jako porucznik Charles Marimow
• Delaney Williams jako sierżant Jay Landsman
• Marlyne Afflack jako Nerese Campbell
• S. Robert Morgan jako Butchie
• Ramón Rodríguez jako Renaldo
• Shamika Cotton jako Raylene Lee
• Stacie Davis jako panna Duquette
• Tootsie Duvall jako zastępca dyrektora Marcia Donnelly
• Denise Hart jako panna Anna Jeffreys
• Robert L. Ehrlich, Jr. jako ochroniarz
• David Goodman jako doradca budżetowy
• Rick Otto jako detektyw Kenneth Dozerman
• Frederick Strother jako Delegat Stanowy Odell Watkins
• Melvin Williams jako diakon
• Nathan Corbett jako pączek
• Thuliso Dingwall jako Kenard
• Chynna Grey jako Nieznany
• Sandi McCree jako De'Londa Brice
• Felicia Pearson jako Felicia „Snoop” Pearson
• Davone Cooper jako Darnell Tyson
• Taylor King jako Zenobia Dawson
• Jeffrey Lorenzo jako Karim Williams
• Rakiya Orange jako Charlene Young
• Gene Terinoni jako porucznik Jimmy Asher
• Devin Tweedy jako nieznany
• Kelli R. Brown jako Kimmy
• Dan DeLuca jako dr David Parenti
• Yolanda Gaskins jako przedstawicielka rady szkolnej
• Rashad Orange jako Sherrod
• Richard Welchel jako nieznany
• Michael Willis jako Andy Krawczyk

Ochroniarza, który mówi Carcettiemu i Wilsonowi, że gubernator jest gotowy się z nimi zobaczyć, gra Robert Ehrlich , prawdziwy gubernator stanu Maryland w czasie kręcenia odcinka. Historia fikcyjnego burmistrza Tommy'ego Carcettiego ubiegającego się o pomoc gubernatora w związku z deficytem szkolnym została zauważona jako podobna do prawdziwego apelu burmistrza Martina O'Malleya o wsparcie w 2004 roku. Twórca serialu, David Simon , skomentował, że pojawienie się nie miało sugerować żadnej przychylności w kampanii wyborczej O'Malley kontra Ehrlich. Simon stwierdził, że podobną scenę zaproponowano O'Malleyowi, ale odmówił. Odcinek został wyemitowany wkrótce po tym, jak O'Malley pokonał Ehrlicha w wyborach powszechnych.

Niewymienione występy

• Kwame Patterson jako mnich Metcalf
• Darrell Britt-Gibson jako O-Dog
• Donnie Andrews jako Donniego
• Derrick Purvey jako Wielki Facet
• Carl Clemons jako mięsień sera
• Nieznany jako przyjaciel Bubblesa 1
• Nieznany jako przyjaciel Bubblesa 2

Pierwsze występy

• Michael Steintorf : szef sztabu Carcettiego, który jest przede wszystkim zainteresowany przyszłą kandydaturą burmistrza na gubernatora.

Linki zewnętrzne

• „To ma swoje” na HBO.com
• „To ma swoje” na IMDb