Stare sprawy
| The Wire Odcinek | |
| „ Stare sprawy ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 1 Odcinek 4 |
| W reżyserii | Klemens Panna |
| Opowieść autorstwa |
Davida Simona Eda Burnsa |
| Teleplay wg | Dawid Szymon |
| Oryginalna data emisji | 23 czerwca 2002 |
| Czas działania | 60 minut |
„ Stare sprawy ” to czwarty odcinek pierwszego sezonu oryginalnego serialu HBO The Wire . Odcinek został napisany przez Davida Simona na podstawie opowiadania Davida Simona i Eda Burnsa , a wyreżyserował go Clement Virgo . Pierwotnie został wyemitowany 23 czerwca 2002 roku.
Podsumowanie fabuły
Policja
Greggs i McNulty biorą udział w rozprawie sądowej Marvina Browninga, dilera z Barksdale, aresztowanego za bezpośrednią transakcję. Mając nadzieję, że udzieli im informacji, naciskają na zastępcę prokuratora stanowego Dawkinsa, by ten wymierzył maksymalny wyrok, mimo że Browning został przyłapany na sprzedaży niewielkich ilości heroiny i kokainy . Niemniej jednak pobieżnie odrzuca ich ofertę umowy. Polk odwiedza Mahona w szpitalu, gdzie dowiaduje się, że Mahon przejdzie na wcześniejszą emeryturę i podwyżkę swojej emerytury z powodu jego kontuzji. W międzyczasie Herc i Carver jadą do aresztu dla nieletnich w hrabstwie Prince George's , gdzie odkrywają, że Bodie uciekł z placówki o niskim poziomie bezpieczeństwa. Napadają na dom Bodiego, ale znajdują tylko jego babcię. Zawstydzony niegrzecznym wtargnięciem, Herc przeprasza i zostawia swoją wizytówkę.
Bunk i McNulty przeglądają stare sprawy zabójstw i próbują dopasować je do organizacji Barksdale . Landsman nalega, aby przyjrzeli się sprawie Deirdre Kresson, studentki zamordowanej daleko od zachodniej strony, z „Dee” wymienionym jako potencjalny podejrzany. McNulty niechętnie zgadza się zbadać pozornie niepowiązane morderstwo, ponieważ wydział zabójstw ma obecnie za mało personelu. Na miejscu zbrodni obaj komunikują się, używając tylko odmian słowa „kurwa”, odtwarzając morderstwo i znajdując łuskę i kulę, które przegapili poprzedni detektywi. Landsman odwiedza Rawlsa i, zwracając uwagę na wady charakteru McNulty'ego, twierdzi, że te właśnie cechy czynią go dobrym detektywem. Ustępując, Rawls oferuje układ: jeśli McNulty dokończy szczegóły w ciągu dwóch tygodni, będzie mógł wrócić do normalnych obowiązków.
Greggs i Bubbles omawiają niedawny hit w skrytce Barksdale. Jest rozczarowany, że nigdy nie słyszała o Omarze ani o jego bracie, Anthonym bez serca. McNulty jest zmuszony zawieźć Bubblesa na mecz swojego syna. Podczas podróży omawia dzielenie się władzą rodzicielską ze swoją żoną Eleną , z którą był w separacji, ale rozmowa schodzi na wulgaryzmy. W domu Greggs zauważa za telefon komórkowy Cheryl i zdaje sobie sprawę, że dealerzy Barksdale używają pagerów , aby uniknąć dokumentacji połączeń przychodzących i wychodzących. Phelan jest rozczarowany, gdy Burrell mówi mu, że nie mają nic na temat Barksdalesów i dzwoni do McNulty'ego. Daniels spotyka się z Burrellem i mówi mu, że może zabrać sprawę Barksdale'a, gdziekolwiek chce zastępca komisarza, podnosząc możliwość zaproponowania przez McNulty'ego telegramu w celu załatwienia sprawy.
Greggs sugeruje klonowanie pagera w celu monitorowania komunikacji Barksdale, ale Daniels zwraca uwagę, że muszą mieć numer, aby podsłuchiwać. Freamon zaskakuje wszystkich, ujawniając, że numer, który znalazł w schowku, należy do D'Angelo . Dzieląc drinka z McNulty, Freamon wyjaśnia, że został przeniesiony do lombardu jednostki po ściganiu podejrzanego o powiązaniach politycznych wbrew rozkazom jego majora. Freamon ostrzega, że McNulty jest prawdopodobnie na podobnej ścieżce. Tej nocy McNulty pojawia się pijany w mieszkaniu Greggsa. Potwierdza, że ich nadzór wizualny nie był w stanie podążać za celami do wież zgodnie z planem. Wracając do Cheryl, Greggs wyjaśnia, że McNulty jest samotny i zaczynają się kochać.
Ulica
Omar, Brandon i Bailey czerpią korzyści z napadu na Barksdale. Brandon przeprasza za użycie imienia Omara podczas nalotu, ale Omar zwraca uwagę, że i tak był już dobrze znany w Baltimore . Martwi się, że Barksdale'owie mogą zaatakować Brandona, który teraz okazuje się być kochankiem Omara. Uzależniona podchodzi do Omara ze swoim małym synkiem iz szacunkiem prosi o darmową poprawkę, którą jej daje.
W międzyczasie Avon omawia utratę skrytki ze swoimi egzekutorami Antonem „Stinkum” Artisem i Wee-Beyem oraz zawiera kontrakt z załogą Omara. Avon podwaja nagrodę, gdy Stinkum informuje go, że Omar jest gejem . Stringer mówi Avonowi, że martwi się operacją dołu, ponieważ napad zbiegł się z nalotem policji. Zapewnia Avon, że jego siostrzeniec D'Angelo ma się dobrze, ale martwi się, że może dojść do przecieku od kogoś innego z załogi D'Angelo. Bodie wraca do dołu, gdzie Poot i Wallace są zaskoczeni, że tak szybko po aresztowaniu wrócił do domu. D'Angelo jeży się, gdy Bodie mówi, że nadal byłby tam, gdyby to był on, i mówi im, że zamordował Kresson, pogardzaną dziewczynę Avon, po tym, jak zagroziła zemstą, zeznając na policji. Bodie, który nigdy nikogo nie zabił, jest upokorzony. Dealerzy niszczą kilka nowych kamer bezpieczeństwa wokół wież.
Produkcja
Odniesienie do tytułu
Tytuł odnosi się zarówno do starych spraw zabójstw, którymi zajmują się Bunk i McNulty, jak i do starych spraw po kulach znalezionych na miejscu zbrodni w Deirdre Kresson.
Epigraf
Cienka linia między niebem a tutaj.
— Bańki
Ta kwestia jest powiedziane, gdy Bubbles wraca do getta przez McNulty'ego po tym, jak obaj spędzili popołudnie na przedmieściach , które Bubbles określa jako „ Zostaw to krainie bobrów”. Bubbles odnosi się do faktu, że pomimo krótkiej jazdy, istnieje różnica między dniem i nocą między hrabstwem Baltimore (niebo) a miastem Baltimore (tutaj).
Muzyka
Kiedy Freamon i McNulty zaczynają rozmawiać w barze, w tle leci diegetycznie „ All Blues ” Milesa Davisa z albumu Kind of Blue . Kiedy głowa się skończyła, a Davis rozpoczyna solo na trąbce, Freamon otwiera się i mówi McNulty'emu, co stało się z jego karierą.
Kredyty
Obsada w rolach głównych
Chociaż uznano, że Deirdre Lovejoy nie pojawia się w tym odcinku.
Gwiazdy występujące gościnnie
- Peter Gerety jako sędzia Daniel Phelan
- Callie Thorne jako Elena McNulty
- Michael K. Williams jako Omar Little
- JD Williams jako Preston „Bodie” Broadus
- Seth Gilliam jako detektyw Ellis Carver
- Domenick Lombardozzi jako detektyw Thomas „Herc” Hauk
- Clarke Peters jako detektyw Lester Freamon
- Jim True-Frost jako detektyw Roland „Prez” Pryzbylewski
- Hassan Johnson jako Roland „Wee-Bey” Brice
- Michael B. Jordan jako Wallace
- Corey Parker-Robinson jako detektyw Leander Sydnor
- Delaney Williams jako sierżant Jay Landsman
- Melanie Nicholls-King jako Cheryl
- Michael Salconi jako detektyw Michael Santangelo
- Tray Chaney jako Malik „Poot” Carr
- Brandon Price jako Anton „Stinkum” Artis
- Nat Benchley jako detektyw Augustus Polk
- Tom Quinn jako detektyw Patrick Mahon
- Michael Kevin Darnall jako Brandon Wright
- Caroline G. Pleasant jako babcia Bodiego
- Antonio Cordova jako Michael McNulty
- Lance Williams jako John Bailey
Pierwsze występy
W tym odcinku po raz pierwszy pojawia się obca rodzina Jimmy'ego McNulty'ego. Callie Thorne gra Elenę McNulty , żonę Jimmy'ego z separacją i matkę jego dwóch synów. Callie Thorne pojawiła się także w Homicide: Life on the Street wraz z kilkoma innymi członkami obsady Wire . Antonio Cordova gra Michaela McNulty'ego , grającego w piłkę nożną młodszego syna Jimmy'ego. Jego starszy syn, Sean, pozostaje niewidoczny w tym odcinku.
Przyjęcie
Ten odcinek został odnotowany ze względu na „scenę pieprzenia”, w której Bunk i McNulty oceniają miejsce zbrodni, wielokrotnie wypowiadając tylko odmiany słowa „kurwa”. TimeOut wymienił to jako jedną z 5 najlepszych scen z serialu.
Linki zewnętrzne
- „Stare sprawy” na HBO.com
- „Stare sprawy” na IMDb